Legg igjen en kommentar

Regler for kommentering

Del dine tanker om SKAM. Alle kommentarer blir lest av SKAM-redaksjonen før de publiseres og vi forbeholder seg retten til å slette kommentarer som ikke følger reglene.

Her er reglene du må følge:
Kommentarer med personopplysninger om skuespillerne eller andre vil ikke bli publisert.
Kommentarer med personangrep vil ikke bli publisert.
Kommentarer med stygg og unødvendig språkbruk vil ikke bli publisert.

Bruk nettvett!

%s er allerede registrert LOGG INN eller Legg inn.

Feil brukernavn / passord

Beklager, må du være logget på å legge inn en kommentar.

178 kommentarer

Eldste
Populære Nyeste Eldste
1

Hvad betyder OD?

2
Øøøøh

Øøøøh.. husker ikke helt, mener å ha hørt at det betyr noe sånt som Operacion Daxværk

3

Ha/un har fått med seg det nå! Vi har "Operation Dagsværk" i DK òg; vi bare sir navnet...

4
EVEN + ISAK FORVER

Nå kommer det 4000 forklaringer av hva OD betyr.

5
Haha

Tror alle har fått med seg hva OD er nå, trenger ikke 400 kommentarer ?

6

OD er Operasjon Dagsverk. Den arrangeres årlig av norsk ungdom og organiseres i regi av Elevorganisasjonen.

7

Dette havde vi på de danske gymnasier i dag

8

Operasjon dagsverk, en dag elever jobber istedenfor å gå på skolen for å tjene inn penger til et godt formål

9
Heeeiiillloooo

Opprasjons dagsverk, norske ungdoms bruke en dag av sin skolegang (i året) til å tjene in penger til et formål. Mener det e 400 for vgs elever.

10

Opperasjons Dagsverk, mange videregående skoler i Norge har en dag der elevene entel samler inn penger eller jobber for penger som blir gitt til skolen. Så sender skolen pengene til for eksempel en skole i Afrika, for at de skal kunne finansiere skolen! Håper det hjelpe litt:)

11

Operasjon Dagsverk. Man får seg en liten jobb eller finner en mulighet for å samle inn penger til et felles solidaritetsprosjekt som et utvalg ungdommer har bestemt. Ofte humanitære hjelpeprosjekter.

12
Øystein

OD er Operasjon Dagsverk. OD er en solidaritetsaksjon der skoleelever jobber for å gi skoleelever andre steder utdanning. Les mer på od.no. OD finnes også i Danmark, og den danske varianten kan du leser mer om på od.dk.

13
forvirra??

OD står for operasjon dagsverk.... men jeg trodde ikke man drev med det etter ungdomsskolen? jeg hadde ikke det når jeg gikk på vgs??? og jeg bor også i oslo???? hmmm

14

Det er for både vgs elever og ungdomsskole elever men ikke alle skoler i Norge er med på OD, det betyr bare at skolen din har valgt og ikke være med.

15

Operasjon dagsverk. Da må alle på videregående skole finne seg jobb en dag og tjene 400 kr.

16
Ingrid

Operasjon dagsverk

17
Operation Dagsværk

Operation Dagsværk ville jeg tro

18
Julius P

Operasjons Dagsverk, google it.

19
Anonym

Operasjon Dagsverk

20
Klara

Det har vi da også her i Danmark, hvor gymnasieelever arbejder for velgørenhed én dag

21

Tak alle sammen. Jeg ved godt hvad Operation Dagsværk var. Troede bare OD måske betød noget andet i norsk sammenhæng. 🙂

22

Operations dagsværk - en dag man i gymnasiet arbejder for velgørenhed

23
Slapp av nå..

Folkens, jeg tror han vet hva OD betyr nå etter at 20 folk har skrevet det 🙂

24
Slapp av? Veeeel....

Vel, når mange kommenterer samtidig, og derfor ikke får sett de andres svar før kommentaren blir godkjent og publisert, blir det gjerne mange svar. Folk prøver bare å være hjelpsomme ? Husk det til neste gang, så blir det ikke like irriterende! ? ?

25

Og sjovt nok var det I DAG i Danmark ?

27
hehe

Hehe, Eskild ass.

28
First

First baby Know that i come first

29
mehe

lol, ninth

30
Mariann

Hah, herlig med litt komedie midt oppi alt det dystre. Og takk for advarselen, NRK! Da vet jeg at jeg må unngå sentrum på torsdag (faen ta Operasjon Dagsverk).

31
Sara

Hvorfor? Pengene går jo til et positivt formål, synes at alle burde bidra 🙂

32
Mariann

Joda, svært positivt. Og hvis alle som deltok gjorde som Isak, og faktisk fikk seg arbeide, hadde det vært kult. Det jeg har noe imot er å måtte gå spissgang mellom endeløse mengder av folk som faktisk ikke ARBEIDER, men bare rister en bøsse under nesen din. Eller til nød selger noen ganske triste boller. Tanken bak OD var å gi unge arbeidserfaring + eierskap til veldedighet. Men nå er det blitt en slags "la oss se hvor kjapt vi kan gjøre oss ferdige med dette, og så drar vi og gjør noe kult"-fridag. Det fungerer ikke slik intensjonen var.

33
Sina

Så utrolig dumt at de er blitt sann. Her jeg bor "på landet"fungerer de heldigvis. Her har vi ikke mye til by å gå rundt å "tigge" i. Brukte muligheten til å prøve meg i barnhage jeg 🙂

34
Siri

Ja, nå kan Isak endelig få en voksen rollemodell. Håper PK er kul.

35
Kollektivet

Hvordan kan du ikke elske Eskild og Linn?... omg elsk <3

36

Hva betyr OD ?

37
Geezuz

Det står 40 kommentarer om det lenger oppe:)

38
Sina

Hahah?

39

operasjon dagsverk

40
Sandra

Operasjon Dagsverk!
Solidaritetsaksjon som arrangeres årlig, hvor ungdomsskoleelever og vgselever tjener inn 300 eller 400 kr til et prosjekt som er bestemt av elevene, på elevtinget!

42

de vet

43
PREEEGO

First!!!11!!11

44

eskild ass, elsker den gutten hahaha!! tror nok han legger 2+2 sammen og skjønner what went down på rommet til isak ass

45
Arne

Haha, ja han fikk jo nyss i at Isak var homofil i sesong 2.
Å når man møter Even på badet tiiidlig, så skal d ikke mye til for å koble 😉

46

Det tror jeg de har sjønt for lenge siden altså:-P man vasker ikke veggen rett utenfor rommet hans sån helt uten videre liksomXD

47
llal trine vi

lol typisk Noora

-Tobiaxx

48
Enig

.. Og med tørr svamp, helt random. ? Det var nok for å følge med på døra til Isak ja!

49
Kjøkkenredskap

Hva har Eskild gjort med stavmikseren til Nora? :O

50
Lecler.

Huff min eldre enn målgruppen vises nå, men jeg tenker på hjulvispen i alo alo

51
Yvette

haha! 😀 aaaaaaaaah Reneeeeee! ;D

52

Jeg tar med våt selleri også gjør vi en helaften av det!

53
Gjest

Jeg tar med våt selleri så gjør vi en helaften ut av det.

54

Er redd for svaret på det spørsmålet

55

Lol

56

Can someone translated please???

57
Angel

Isak: Yo. We have OD* on thursday. I need a job. Can you pleeease help me?
Noora: where is my handblender?
Eskild: Noora, its Isak's turn to get help now, ok? One at a time, guurl
Linn: how much do you need?
Isak: 400 kroners
Linn: ill hire you, its my turn to clean this week, you can take it
Isak: sweet
Noora: ive already cleaned. And you havent had cleaning duty since 1998
Eskild: Noora, not that tone, linn was a baby then so thats unrealistic
Linn: so i dont have to clean?
Eskild: you can work for PK ❤️ PK is the best
Linn: PK!!
Isak: who the hell is PK?
Noora: the caretaker. Eskild and Linn has a weird relationship with him.
Eskild: he was here on saturday. You could have met him if you didnt stay in your room all weekend ?

*OD = one day every year all norwegian high schoolers find ways to work and earn a sum of money instead of going to school. The money is collected and given to charity. 400 kroners is around 50 us dollars

58
Anna

Thank you so much!!!

59

Thank youuu 🙂

60
Who the Loke is PK?

ISAK: Yo. We have OD (Operation Dagsværk where students find a job for one day during school hours to earn money for charity). I have to find a job.
Can someone please help me?

NOORA: Where is my handblender?

ESKILD: Noora, Isak is the one who needs help right now
One at a time my girl

LINN: How much do you need to earn?

ISAK: 400

LINN: I’ll hire you

NOORA: lol

LINN: I’ts my week to do the laundry, you do that

ISAK: Easy

NOORA: I’t my turn. And you haven’t had laundry duty since 1998

ESKILD: Noora not that tone, Linn was barely born then so it’s a bit unrealistic

LINN: So I don’t have to do the laundry

ESKILD: You can work for PK <3 PK is the best

LINN: PK!!

ISAK: Who Loke is PK?

NOORA: The caretaker. Eksild and Linn has a weird relationship with him.

ESKILD: He was here Saturday. You would have met him if you hadn’t been staying in your room all weekend B-)

61

Laundry? Virkelig? Eller cleaning?

62

OD betyr operasjon dagsverk. da jobber man en skoledag for å tjene penger til ett godt formål.
Det være en skole i ett afrikansk landsby

63

Can someone translated, please??

64
Ut og selge boller?

Jeg synes heller Even og Isak burde selge boller (NB! norsk betydning av ordet) sammen på OD (Operasjon Dagsverk). Da får de heeeeele dagen sammen!

Hvis ikke PK er VELDIG kul da ...

65

Eller pølse

66

Yes! Boller og saft!

67
Hehe

Enn hvis PK er kjekk? Kanskje det blir trekantdrama???

68
SuperÆrligeJenta

Jeg beklager, men når jeg leste vaktmester så er det eneste bildet som sitter fast i hodet mitt han vaktmesteren i FRIENDS.

69

pleier ikke vaktmestere å være gamle..xD

70
BRUUHH

Ouf yas

71
❤️

Og Eskild skrev ❤️ bak Som kan bety han er kjekk

72
JAAAA!!!!!!

Drama blir det jo sikkert uansett, og det hadde vært MYE bedre enn det psykiatri-tullet ?

73
hvem Loke..

VIKINGANE HEHEHe

74
Folket

Kjære Redaksjon.
Kan dere please poste et 10 minutters langt klipp hver eneste dag? Det hadde gjort livet vårt komplett.
Mvh
Folket

75
Smulan

Ja tack! 🙂

76
Thea

Smulan, når det er en svensk kommentar så er det alltid deg! ❤️ Elsker deg hahah ?❤️

77
Skam ❤️

Hvis sende tia på fredag e 25 min har vi bare 9 min igjen på torsdag og fredag ?

78
Kun 5 minutt

Oppdatert sendetid: Fredag 22.00-22.20

79

Sendetid 21.50 står det nå..

80
Kun 5 minutt

Blir alltid publisert på nett-TV 10 min. før sending på NRK3

81
☹️

?

82
Stay tuned

Jeg blir alltid optimistisk når det de sender etterpå kun er repriser... De lange episodene i vår var også bare ført opp i sendeskjema med 20-25 min 🙂

83
EVEN + ISAK FORVER

Nemlig - 10 minutter hver dag!

84
Carolina

Just to let you know guys, the youtube channel that used to publish all the scenes with english subs has been banned from yt. WTH? so I'm begging you, Norwigian people, to translate all the clips from now on! plz plz plz that would be amazing! This couple is a drug!

Takk from Italy! <3 <3 <3

85
Esak

I am very sorry about that it's so stupid by NRK...!!

86
Here's the reason

I'm sorry 🙁 Looks like

Music rights issue

Today NRK provided a new explatation, and it is related to the music being used in Skam.

Skam can be seen in Norwegian through skam.p3.no all over the world, but the music rights are only negotiated for a Norwegian speaking audience.

– Our deals with Norwegian rights owners are good, but they are only valid for the Norwegian speaking market. Adding English subs will make the series available and understandable in the entire world, and that would violate the intentions behind our agreements, said Håkon Moslet.

He is editior in chief for TV in NRK P3, the broadcaster that makes Skam.

Moslet adds that he is very happy that so many people care about Skam, but says NRK has to follow the rules.

87
Votvik82

You should be petitioning your country (or a channel in your country) to buy the series. The reason it was taken down was due to copyrights issues with the music. NRK only has the rights to show it with norwegian language.

88
Anna

Join to Carolina!!! Please please please! We are bagging for the translation?There are many people who don't speak Norwegian but we looooooove these clips❤️ Thanks from Russia

89
Clara

Same for French people !!!! 🙂

90
Ingrid

Te le traduco in italiano se vuoi ?

91
youtube

hi, someone mentioned a new acc on youtube called Isak+Even

92
Marianne

Jeg stemmer for dette forslaget! Og føyer til et meget bestemt ønske om at disse 10 minuttene skal inneholde søt forelskelse og gjensidig forståelse, og IKKE tragedie og angst.

(man kan jo håpe).

93
En litten skjult reklame for en funny serie

Haha, "hvem Loke". Isak ser "Vikingane" på NRK.

94

OD -flott anledning hvor Isak og Even kan finne på noe å gjøre sammen

95

?????????
eksild vet det ass.
noora er definisjonen på The Mom Friend

96
??‍♀️

Eskild knows

97

Noora da. Det skrives "Weird". Skuffende

98
wierd

Men på norsk skrives det wierd. Akkurat som fuck skrives føkk 🙂

99

Skrives "wierd" på britisk engelsk da

100
Har bodd der lenge så....

Nope, det skrives weird i England også

101
barb

det at hun staver det litt gøy og annerledes er omtrent hennes mest spenstige øyeblikk som karakter

102
Haha

Digger Esklild, men skulle gjerne sett en litt kos chat med Even istede nå. Har fremdeles litt dårlig magefølelse angående det siste klippet.

103

Ja til det første, men hvordan kan man ha dårlig magefølelse fra det forrige klippet?! Det skjønner jeg ikke. De viste jo kjærlighet, ømhet, nysgjerrighet og åpenhet ovenfor hverandre (så flinke skuespillere!!) Det må bare bli bra med Even og Isak til slutt. Happy ending! ?

104

Men seriøst, hva skjedde med kosegruppa!?

105
De skal vel mødes snart?

Det bliver spændende!! Emma, Isak og Even er jo i gruppe sammen 😀 😀

106

Eskild is savage af lmao

107
Tok en power nap

Og spådde denne chatten

108

"Hvem Loke" Yes! Isak ser også på Vikingane<33333

109

Loke er autocorrect for faen... Så..

110
Sara

Nå har vi fått 100 forklaringer på hva OD er- kom igjen, minst ti til må forklare det!

111

Maybe he just needs some money for something? Maybe there is no OD at school for real. Hope I'm wrong, not nice when he keeps lying. But they have talked of he being broke earlier.

112
Åh herlighet XD

Jeg dævver av Eskild, han er en nasjonal skatt.

113
MEN ALTSÅ

Både Even OG Nora vet at Isak er gay. Det var jo sørenmeg Eskild som "bekrefta" at han var det etter at Eva fant de greiene på mobilen til Isak, og Nora var der også.

Syns det er fint at de ikke har konfrontert han med det da, og lar ham ta ting i sitt eget tempo.

114
Skam elsker

Eskild knows❤️❤️❤️

115
Norsk please

Kan folk slutte å late som om de er Engelske. Har ikke sett en eneste gramatisk riktig setning uansett. Hvis man virkelig hadde vært Engelsk så hadde man søkt etter subtitles. Plus jeg tviler på at mange fra England har hørt om Skam..

116
Caroline

I live in England and I love SKAM! All of my friends is watching it 😀 luckely for us we have a Norwegian friend that translates everything for us ?

117
Du tar feil!

Veldig mange utenfor Norden som følger med på Skam 🙂 Er ikke alle norske som skriver feilfritt heller... Og dessuten skrives ikke engelsk med stor bokstav.

118
Smartingen

Husk at det ikke bare er i England det snakkes engelsk da:))

119
Rettelse

Det heter "grammatisk".

120

Eskild vet

121

Nej hvor sjovt, troede kun det var i danmark der var noget der hed 'operations dagsværk'. Vi havde det i dag på det gymnasie, hvor jeg går.

122
Roos

Can someone translate please? 🙂

123

There are about 47358 comments om this already. Scroll up.

124
Arne

Eskil. Bygger opp respekt igjen ass ✌

125
Maja

Herregud-er på jobbreise, og sniker meg unna under middagen for å se det nydelige klippet enda en gang. Etter å ha gått ut av et møte for å se det første og andre gang. Helt hekta! Altfor gamnel for å være så betatt av disse gutta!!

126

Jeg har sett det tre ganger i dag... er 26... xD

127
Translations

There is a tumblr account called evak4lyfe there are transcripts of the episodes and same person has a twitter account called ISAKxEVEN and there are translations of the messages check it out

128

Regner med at dere ser over alle kommentarene... Lurte bare på hvorfor i all verden dere ikke kan legge til spanske eller engelske undertekster, jeg har så lyst å dele denne serien med vennene mine fra Sør-Amerika!! De er jo drit glad i sånt, de har jo sånne "novellas" og sånt , de synes også at det er ganske trist :,(

129
Grunnen til at det ikke er engelske/spanske undertekster

Dagbladet skriver:
"Han [Håkon Moslet i NRK P3] forklarer at musikkrettigheter er grunnen til at NRK ikke kan gi «Skam» engelske undertekster uten videre.
- NRK har ervervet musikkrettighetene for det norskspråklige markedet, noe som forhindrer oss i å gjøre «Skam» tilgjengelig for et engelsk publikum, sier Moslet.
- Selv om serien ligger på NRKs egne plattformer, vil engelske undertekster innebære å gjøre det tilgjengelig for publikum over hele verden. Det har vi ikke mulighet til å gjøre per nå.
- Kan det endre seg?
- Jeg skulle ønske at «Skam» var tilgjengelig for unge over hele Europa. Det er noe som vi må se på om er mulig, sier Moslet."
Kilde: http://www.dagbladet.no/kultur/nrknbspnekter-a-oversette-skam-til-engelsk-far-kjeft-av-utenlandske-fans/64044409#_ga=1.15655153.610039976.1464470152

130
Skam fan

Tænk hvis pk også er homo, og isak så bliver tiltrukket af ham!!...OMG..
Er der kun mig der tænker på det??

131
Overnattingsgjest i kjelleren

Var det ikke noen som sov i boden i kjelleren til bygården i forrige sesong? Fikk vi noen gang oppklaring på det spørsmålet? Hvis ikke, kanskje vi får det nå. Var det Isak tro?

132

Det var Isak.

133
jupp

det var isak ja

134

Vi fikk vite at det var Isak allerede i forrige sesong. Det belte som lå sammen med dyna og det i kjellerboden var jo Isak sitt.

135
Noen som vet? ☺

... Om vi fikk en oppklaring på hvem som sov i kjelleren i forrige sesong?

136

det var det

137

det var isak ja, husker du ikke alle greiene med beltet hans

138
Åpenbart

Det var Isak, ja! Noora fant et belte i kjelleren med alt sengetøyet og i siste episode av sesong 2 fikk vi vite at det var Isak sitt belte.

139
siri

Jepp, det var Isak ja! Hvis du ser klippene Naboklager og Forever Young (fra siste episode sesong 2) ser du sammenhengen der. Noora sier til Eskild at han ikke skal ha folk boende i kjellerboden, og han nekter for det, men det er helt åpenlyst at det er han som har noen der, fordi det er hans sengetøy. Noora gir ham dette tilbake, sammen med et belte. Dette belte har Jonas på seg i Forever Young, og Isak sier at det er hans. På lørdagen fikk vi vel litt av storyen fra Isak også: han var veldig full, møtte Eskild (som han hadde snakket med litt på Insta på forhånd, kanskje?) og ville ikke dra hjem pga situasjonen der. Eskild tok han med i kollektivet også "bla bla bla".

140
Lala

Elsker måten Eskild legger the pressure på Isak. Tipper Isak er søt når han rødmer <3

141
Itte visste je...

At'n Isak sku delta på od...

142
Lilly

Å, dæ trur je nok at du visste.

143
Lilly

Å, dæ trur je nok at visste.

144
Elise

Elsker OD!! ❤️❤️❤️❤️

145
Translation

Can someone please translate this ? <3

146
Eskild ?

Eskild har åpenbart tatt Isak inn i varmen igjen. Her er det Noora som får gjennomgå, haha!

Blir veldig spennende å se hvilken betydning dette får. Egentlig tror jeg vaktmesteren kun kommer til å være en tiny birolle med få replikker - i denne sesongen har det jo omtrent ikke vært "voksne" inne i bildet (bortsett fra puppene til biologilæreren!) Apropos det blir det også spennende å se om foreldrene til Even og Isak får noen rolle. Familiemiddag hos Even??? ☺

147
Kanskje?

Kanskje det er for å gjøre plass til den som betalte 13 000 for statistrolle i Skam under P3-aksjonen? Hvis "vinneren" var langt over 30 år måtte de sikkert være litt kreative for å skrive han inn i serien ;p

148
Berre lurer..

PK?! Kan det være at det er vinneren av SKAMstatistrolle, fra innsamlingsaksjonen til Røde kors vi nå får "hilse på"? Husker det var en som hadde betalt minst 50tk for å få være med i en episode, så hvis dette er en voksen person (er jo ellers ikke så mange av dem i SKAM), så tror jeg det må være PK! Heldige PK, i så fall 😉