Hi, German watcher over here really enjoying the show and the concept of this show. Not quite sure if I understood the screenshot really by translating it via Google translater but anyways, great show
HALO oki så, er vi på forige mandag? Eller er vi på denne mandan????? Å viss vi er i «nåtid» hva FAEN har skjedd i de 9 dagene???? Virker jo som vi er på gårsdagens mAndag, og skam bare «stoppet» i 9 dager. Men det er jo ikke så likt skam, eller??
Nå skjønner jeg ingen ting:((( har liksom den uka som har pause ikke skjedd for Isak? Var det pause i hele handlingen?! Dette gir ikke mening NRK. Har Isak vært hjemme hele uka eller er dette liksom etter helga for 1 uke siden.
Jeg også. Det tar nok tid før Isak og Even finner sammen igjen. Isak er lei seg. Han snakker sikkert med Eskild og får råd om hva han skal gjøre med forholdet til Even. Håper Eskild gir Isak gode råd. Jeg vil ha Even og Isak. Best ending story . 🙂
Tipper Emma har satt ut rykter om at Isak er homo, som er grunnen til at han ble gått på av en gutt i forrige klipp. Selv i 2016 finnes det forvrengte ideologier om seksuelle legninger, takk til skam som belyser dette
Jeg tror at Isak kom hjem drita på fredagen og at han hooket med Eskild. Og så har han kanskje stoppet det og sagt at han ikke ville allikevel. Og nå er han redd Eskild unngår han. Tror ikke Isak hadde trengt å si unnskyld flere ganger for en mascara kommentar til selveste Eskild. Her er det noe mer som ligger bak….
Det vi så i klippet som kom klokken 03:00 skjedde IKKE klokka tre den natta. Det var et frampek til noe som kommer senere. Ikke sikkert det er nøyaktig det som vil skje heller. På samme måte som trailerene til sesongene: Nooras trailer er et godt eksempel.
Er jeg den eneste som synes Eskild er litt for overdrevent «morsom»? Han bruker ironi litt vel mye. Altså, jeg digger Eskild, han er dritbra, men synes kanskje han burde være litt mer seriøs med Isak nå. Tror Isak trenger det
ser ut som att det inte var eskild och isak i det där klippet trots allt! Fast man vet ju inte när det klippet är inspelat heller eller när vi får se hela..
(syftar på klippet innan 9-dagars pausen)
Serien fortsetter fra 14.nov, med klipp og meldinger og sånt. Episodene samles jo fremdeles opp av klipp og går fortsatt på fredager, så det kommer jo ingen ny episode i dag.
Man mangler bare, at Isak for alvor reflekterer over, hvordan hans ord og handlinger påvirker andre. Han virker så egoistisk, når han kan finde på at ødelægge forholdet mellem Jonas og Eva, og når han ikke vil se sine forældre, ikke engang på morens fødselsdag. Men også fordømmende, fordi han tænker sådan om «homser som Eskild», som han ikke vil associeres med – og psykisk syge som sin egen mor.. Jeg kan godt forstå, at Even blev skræmt væk af hans fordømmende holdning. Han har så ondt af sig selv, og det eneste, han siger, er «sorry». Jeg forstår, at det er hårdt, men: KOM NU, ISAK! Se ud over dig selv og stå ved dig selv. Jeg tror på dig <3
Ps. Skam har hermed officielt overtaget mit liv
Skam skal være en realistisk fremstilling av ungdomslivet, og det er ikke særlig ofte gutter på 17 reflekterer på den måten. Dessuten, moren er åpenbart gal, og som er barn (tross alt) er det ikke hans ansvar å ta seg av henne. Det er heller ikke fordømmende at han ikke vil assosieres med en stereotypisk homofil, når mye av issuet her er at han er forvirret siden han forelsker seg i gutter uten å være på «den måten». Så dere ikke den gay-testen han tok? Han er homofil, men han tror homofile kun er den stereotypen man alltid blir presentert for, og det er først og fremst derfor han er forvirret.
Han er forvirret og usikker, men pointen er vel netop, at han skal lære noget af Even.. Even siger til Emma på festen, at det ikke er det, hun siger, men dét at hun generaliserer, som er problemet. Da Isak snakker med Eskild, gør han det samme – han generaliserer, og det gør Eskild vred og såret. Det samme sker, da han generaliserer og siger, at han ikke vil ha psykisk syge i sit liv. Isak skal lære at stå ved sig selv og ikke bryde sig så meget om, hvad andre tænker.. Skam er desværre en stærk følelse, så selvfølgelig er det svært. Men jeg tror på, at han klarer det! 🙂
Playade74
Can a lovely person put the translation here ????:)
Could you international viewers please use 10 seconds to scroll down and look for a translation before you ask for one? 99% of the time a translation has already been given.
Neste episode kommer fredag… Det står på NRK sine nettsider. Klipp fra episoden vil derimot komme i løpet av uken. Slik har det vært hele tiden, de bare tok 1 ukes (1 fredag) pause.
ForvirrA
Når legger de ut neste episode?? Skulle det ikke komme en den 14 NOV ?
Jeg syns ikke Isak skal måtte legge seg flat jeg. Jeg er helt enig i det Eskild sa på generelt grunnlag da Isak snakket med han, men Isak mente ikke å gjøre noe galt. Han er 17 år, forvirra og fortalte det til noen for første gang. Jeg syns ikke Eskild var altfor skarp. Jeg syns oppførselen hans generelt også er helt forståelig med tanke på utfordringene han står overfor. Det er ikke lett, og han gjør så godt han kan <3
For det andre, hvor god kompis er du hvis ikke spør hva som skjer når noen er borte en hel uke? Det holder ikke, spør du meg.
Er kanskje ikke så rart om Jonas ikke har oppsøkt Isak. Isak har jo delvis unngått ham, løyet, brutt avtaler etc den siste tiden. Så hvis Isak har vært «syk» ei uke, har han kanskje tenkt han ville være i fred? (Hadde håpet han skulle oppsøke ham, men..)
Endelig en som deler mitt synspunkt!! Isak ville bare forklare at han er forvirret fordi han ikke føler at han har den personligheten han tenker at homofile har, fordi det er sånn de ofte blir fremstilt på TV og ellers i media. Han mener ingenting vondt med det, han bare mener å si at han er ikke sånn som selv om han er forelsket i en gutt. Han er forvirret og vil bare fortelle hvem han er! Synes Eskild burde vært mye mer forståelsesfull i den situasjonen der.
Isak: Hey. Just wanted to apologise. Again. Hope you aren’t out of the house because of me.
Eskild: I’m not home because i’m busy working on Pride 2017 and a new tights and mascara collection with Kylie Jenner.
Just kidding. School and work and all that stuff.
Isak: Ok. Good
Eskild: ?
I don’t have a clue what they are talking about(something what includes Pride2017) but hey, I thought that we are getting some hot scene today….? Anyone else disappointed? I’ve waited 10 days believing that we are going to see sex 😀
Han mener pga. som er forkortelsen til «på grunn av». (Med andre ord: Håper ikke du ikke er hjemme av en grunn/årsak som har med meg å gjøre. Eller: Håper det ikke er min skyld at du ikke er hjemme)
Bra Isak! Nå har du begynt opprydningsarbeidet! Eskild kommer til å være bra for deg senere – han er hel ved! Nå mangler du bare å ha en skikkelig chat med Jonas og så er det ❤️Even❤️
Hei
Herregud lizzm! Du trenger ikke å belaste folk da isaac! Skjerpings, pell deg til Jonas Brothers
Hi, German watcher over here really enjoying the show and the concept of this show. Not quite sure if I understood the screenshot really by translating it via Google translater but anyways, great show
elsker eskild
Hva skjer med Even han klinte med jente kjæresten sin som vet at han er homo?
Le pidio perdón a eskild al final
Endelig har Isak startet å ordne opp i alt tullet han har lagd???
Hi! Please translate the message to English. Thanks!
HALO oki så, er vi på forige mandag? Eller er vi på denne mandan????? Å viss vi er i «nåtid» hva FAEN har skjedd i de 9 dagene???? Virker jo som vi er på gårsdagens mAndag, og skam bare «stoppet» i 9 dager. Men det er jo ikke så likt skam, eller??
In 5 minutes ends the day 14 so you do the previous clip after a week of waiting. Disappointed
Forstår ikke helt.. Skal dette være mandagen etter festen? Altså at det i serien ikke har gått en uke?
Nå skjønner jeg ingen ting:((( har liksom den uka som har pause ikke skjedd for Isak? Var det pause i hele handlingen?! Dette gir ikke mening NRK. Har Isak vært hjemme hele uka eller er dette liksom etter helga for 1 uke siden.
Har det noengang skjedd at vi har fått tre oppdateringer på en dag? Eller er det bare å gi opp håpet for i dag?
Nå må Even komme på banen snart…
RL Eskil burda lag ein sminke merke
Det er vel ikke en oppvarming på at vi skal venne oss til tanken; Eskil + Isak!?? For jeg vil ha Even + Isak ❤?……
Jeg også. Det tar nok tid før Isak og Even finner sammen igjen. Isak er lei seg. Han snakker sikkert med Eskild og får råd om hva han skal gjøre med forholdet til Even. Håper Eskild gir Isak gode råd. Jeg vil ha Even og Isak. Best ending story . 🙂
Tipper Emma har satt ut rykter om at Isak er homo, som er grunnen til at han ble gått på av en gutt i forrige klipp. Selv i 2016 finnes det forvrengte ideologier om seksuelle legninger, takk til skam som belyser dette
Nu måste väl ändå Even ha fått «space» så det räcker. Dags att höra av sig till Isak kanske…?? Det är väl det minsta han kan göra. Skärpning Even!
LOL digger Eskild
Jeg tror at Isak kom hjem drita på fredagen og at han hooket med Eskild. Og så har han kanskje stoppet det og sagt at han ikke ville allikevel. Og nå er han redd Eskild unngår han. Tror ikke Isak hadde trengt å si unnskyld flere ganger for en mascara kommentar til selveste Eskild. Her er det noe mer som ligger bak….
Fast Eskild är ju övertydlig med vad Isak ber om ursäkt för (Pride/tights/Kardashians) så tror inte att han ber om ursäkt för något annat än just det.
Jeg shipper Isak og Eskild❤️ My faves❤️
Eskild ass❤️❤️???
Lol Eskild ikke hjemme
Eskild er den beste homofilen jeg har sett ass
<3
DIGG! Først går han rett forbi Even i skolegården og nå ser vi at han sier unnskyld til Eskild.
ENDELIG står Isak opp for seg selv!
Oh my God, I love this :DD
Kan dere stemme denne opp om dere er enige:
Det vi så i klippet som kom klokken 03:00 skjedde IKKE klokka tre den natta. Det var et frampek til noe som kommer senere. Ikke sikkert det er nøyaktig det som vil skje heller. På samme måte som trailerene til sesongene: Nooras trailer er et godt eksempel.
Hvorfor har Isak lua til even, da?
Det er forskjell på trailer og pauseklipp. Nooras pauseklipp skjedde!
Hm. Godt poeng. Men skjedde det på nøyaktig samme tidspunkt som filmen ble lagt ut?
Hvorfor la de det ut klokka 3 om natta. Det er et rart tidspunkt å velge om det ikke skjedde klokka 3.
Kan ikke Isak komme ut til Eva da.. jeg savner det gamle vennskapet dere som det ble slutt på etter bruddet med Jonas. Hvor ble det av Eva?
Er jeg den eneste som synes Eskild er litt for overdrevent «morsom»? Han bruker ironi litt vel mye. Altså, jeg digger Eskild, han er dritbra, men synes kanskje han burde være litt mer seriøs med Isak nå. Tror Isak trenger det
ser ut som att det inte var eskild och isak i det där klippet trots allt! Fast man vet ju inte när det klippet är inspelat heller eller när vi får se hela..
(syftar på klippet innan 9-dagars pausen)
Når legger de ut neste episode? Skulle det ikke komme en den 14 nov?? Halooo
Serien fortsetter fra 14.nov, med klipp og meldinger og sånt. Episodene samles jo fremdeles opp av klipp og går fortsatt på fredager, så det kommer jo ingen ny episode i dag.
Nei, det stod at Skam var tilbake 14. november. Og her ser du at Skam er tilbake. Hele episoder kommer kun ut på fredager.
Så glad Eskil godtar unskyldingene til Isak ^^
Varmer et hjerte på mandagskvelden ❤
Er så kjempeglad for at de ordner opp ?
Der står at afsnit 6 bliver sendt i dag kl. 20:20 – men jeg kan ikke se det??
Kan i det nye afsnit 🙂
Man mangler bare, at Isak for alvor reflekterer over, hvordan hans ord og handlinger påvirker andre. Han virker så egoistisk, når han kan finde på at ødelægge forholdet mellem Jonas og Eva, og når han ikke vil se sine forældre, ikke engang på morens fødselsdag. Men også fordømmende, fordi han tænker sådan om «homser som Eskild», som han ikke vil associeres med – og psykisk syge som sin egen mor.. Jeg kan godt forstå, at Even blev skræmt væk af hans fordømmende holdning. Han har så ondt af sig selv, og det eneste, han siger, er «sorry». Jeg forstår, at det er hårdt, men: KOM NU, ISAK! Se ud over dig selv og stå ved dig selv. Jeg tror på dig <3
Ps. Skam har hermed officielt overtaget mit liv
Skam skal være en realistisk fremstilling av ungdomslivet, og det er ikke særlig ofte gutter på 17 reflekterer på den måten. Dessuten, moren er åpenbart gal, og som er barn (tross alt) er det ikke hans ansvar å ta seg av henne. Det er heller ikke fordømmende at han ikke vil assosieres med en stereotypisk homofil, når mye av issuet her er at han er forvirret siden han forelsker seg i gutter uten å være på «den måten». Så dere ikke den gay-testen han tok? Han er homofil, men han tror homofile kun er den stereotypen man alltid blir presentert for, og det er først og fremst derfor han er forvirret.
Han er forvirret og usikker, men pointen er vel netop, at han skal lære noget af Even.. Even siger til Emma på festen, at det ikke er det, hun siger, men dét at hun generaliserer, som er problemet. Da Isak snakker med Eskild, gør han det samme – han generaliserer, og det gør Eskild vred og såret. Det samme sker, da han generaliserer og siger, at han ikke vil ha psykisk syge i sit liv. Isak skal lære at stå ved sig selv og ikke bryde sig så meget om, hvad andre tænker.. Skam er desværre en stærk følelse, så selvfølgelig er det svært. Men jeg tror på, at han klarer det! 🙂
Can a lovely person put the translation here ????:)
Could you international viewers please use 10 seconds to scroll down and look for a translation before you ask for one? 99% of the time a translation has already been given.
ouch…someone really needs a dick! ?
Klarer faen mæ ikke å vente på neste SKAM episode ???
Når legges neste episode ut????
Neste episode kommer fredag… Det står på NRK sine nettsider. Klipp fra episoden vil derimot komme i løpet av uken. Slik har det vært hele tiden, de bare tok 1 ukes (1 fredag) pause.
Når legger de ut neste episode?? Skulle det ikke komme en den 14 NOV ?
Synes at Eskild kan flytte inn hos meg så kan vi spise fiskekaker og drikke fun saft og kjenne på den deilige lavendelduften sammen❤️?
Isak and even could have lasted a little more, because all gay couple on tv just evil or tragedy?
Jag tycker detta bådar gott för ett klipp med Isak + Even ikväll? Isak är ju tydligen ensam hemma så vitt vi vet…?
Jeg syns ikke Isak skal måtte legge seg flat jeg. Jeg er helt enig i det Eskild sa på generelt grunnlag da Isak snakket med han, men Isak mente ikke å gjøre noe galt. Han er 17 år, forvirra og fortalte det til noen for første gang. Jeg syns ikke Eskild var altfor skarp. Jeg syns oppførselen hans generelt også er helt forståelig med tanke på utfordringene han står overfor. Det er ikke lett, og han gjør så godt han kan <3
For det andre, hvor god kompis er du hvis ikke spør hva som skjer når noen er borte en hel uke? Det holder ikke, spør du meg.
Er kanskje ikke så rart om Jonas ikke har oppsøkt Isak. Isak har jo delvis unngått ham, løyet, brutt avtaler etc den siste tiden. Så hvis Isak har vært «syk» ei uke, har han kanskje tenkt han ville være i fred? (Hadde håpet han skulle oppsøke ham, men..)
Endelig en som deler mitt synspunkt!! Isak ville bare forklare at han er forvirret fordi han ikke føler at han har den personligheten han tenker at homofile har, fordi det er sånn de ofte blir fremstilt på TV og ellers i media. Han mener ingenting vondt med det, han bare mener å si at han er ikke sånn som selv om han er forelsket i en gutt. Han er forvirret og vil bare fortelle hvem han er! Synes Eskild burde vært mye mer forståelsesfull i den situasjonen der.
Isak: Hey. Just wanted to apologise. Again. Hope you aren’t out of the house because of me.
Eskild: I’m not home because i’m busy working on Pride 2017 and a new tights and mascara collection with Kylie Jenner.
Just kidding. School and work and all that stuff.
Isak: Ok. Good
Eskild: ?
I think something happening soon……….
jeg bare venter på en melding fra Even eller Emma, der vi ser at Isak sendte tragiske fyllemeldinger til dem sist helg..
Alle skulle hatt en Eskil i livet sitt ?
Isak rydder opp etter seg, og jeg håper Jonas er neste.
Even får komme senere. Vennene først nå ?
I don’t have a clue what they are talking about(something what includes Pride2017) but hey, I thought that we are getting some hot scene today….? Anyone else disappointed? I’ve waited 10 days believing that we are going to see sex 😀
Not diappointed at all. Relieved, more likely, that Isak is starting to sort his shit out.
You’ll be dissapointed. It is about more.
Kanskje Isak unnskylder seg for noe vi ennå ikke kjenner til, feks å ha «trøstet» seg med Eskild etter den svarte fredagen.
Da ville det vært rart med et svar som henviser til pride/tights/mascara..
bare nei
hei jer er ikke norsk så hvem vil fortell mig hva pgr mener?
på grunn av
Abreviaton:
på grunn av (På GRunn av)
Can also be abbreviated to «pga»
So it means «because»
på grunn av meg.
pgr betyr «på grunn av» (because of):-)
Han mener pga. som er forkortelsen til «på grunn av». (Med andre ord: Håper ikke du ikke er hjemme av en grunn/årsak som har med meg å gjøre. Eller: Håper det ikke er min skyld at du ikke er hjemme)
Skjønner ikke greia med at de bruker så lite emojies, og så mye punktum i chatsamtalene. Ligner ikke på den typiske måten ungdommer chatter på..
Det kommer an på ungdommene tror jeg, mange er knappe og gutta bruker lite emojis av det jeg ser.
Helt uenig. Det er mange venner jeg ikke bruker emojis med.
Emojis er bare helt uuuuuut
bruker lite emojis selv, og et fåtall av vennene mine som bruker det og
Isak: Just wanted to say sorry. Again. Hope you’re not at home because of me.
Eskild: I’m not at home I work with Pride in 2017, designer tights and a new mascara collection along with Kylie Jenner.
Eskild: Alas. School and job and that stuff
Isak: Ok. Nice.
Bra Isak! Nå har du begynt opprydningsarbeidet! Eskild kommer til å være bra for deg senere – han er hel ved! Nå mangler du bare å ha en skikkelig chat med Jonas og så er det ❤️Even❤️
Han har da virkelig ikke gjort noe han trenger å rydde opp i med Even. Om noen, så er det er vel Even som bør kommer krypende.
Helt enig. Even that dirtbag.
Exakt!! Var är du, Even??
Nja, han sa jo at han ikkje orka psykisk syke folk i livet sitt. Så det e vel et hint om at Even har nå hode-issues, og va redd førr å bi avvist.
Helt helt enig. Even bør komme krypende…. syns Even oppfører seg skikkelig dårlig mot Isak