Hvis du synes at dette «sugde» er det nok mest sannsynlig fordi at du ikke skjønner beskjeden i den. Lange videoer er fantastiske, men de korte er som regel de beste. Det er de små tingene du må se etter.
Isak: Hey…
Jonas: Hey
Awkward silence
Isak: What’s up?
Jonas: Nah, nothing special
(awkward silence. Isak draws breath)
Isak: Is Mahdi still angry with me, or…?
Jonas: Nobody are angry with you, man.
Isak (sounds insecure): You sure?
Jonas: Yes.
Jonas: We’re just worried.
Jonas: We don’t understand what’s going on with you (lit: Your thing)
Isak: My thing?
Jonas: Yeah. You have been behaving insanely strange
Isak: Oh. Yeah. Yes. You. Sorry about that. It’s ju-ju-just so much happening now.. lately. And family and… so on too.
Isak: And I can’t sleep either, so… i just lose it like (thumps locker with fist) fucking quickly.
Isak: But sorry about that.
Jonas (sounds sad and unconvinced) … okay. But tell me, then, if you want to talk about it.
‘your thing’ (norw. ‘greia di’) can be translated as ‘your deal’. As in: what’s your deal?
To gj87
Isak: Hello
Jonas: Hello
I: What’s up?
J: Naah, nothing special..
I: Is Maddi still mad at me?
J: Nobody’s mad at you, man..
I: Are you sure?
J: Yes… We’re just worried. We don’t quite understand ‘your thing’
I: ‘My thing?’
J: Yes. You have been acting so weird.
I: Oh yeah. Yes, sorry about that. There’s just so much happening right now. Family and stuff also. And I can’t sleep either, so I snap (lose control
out of anger) so fucking fast. Sorry about that.
J: Okay… But, tell me if you want to talk about it.
Det her var jo et helt perfekt comeback!
Han klarte å åpne skapet selv (if you know what i mean) 😀 😀 oog Jonas viser at han skjønner at det er noe som foregår. Det her blir bra 😀
Og så kommer han med en ny løgn og smeller det igjen.
Men alt i denne episoden. Musikkvalget, blikket på slutten. Hinter jo til at det ikke er lenge igjen nå. Jeg håper han prater med Jonas før uka er over.
Venter i spenning, håper det ordner seg for baby-Isak!!
Elias
Politikersnakk for 17åringer er det Isak holder på med. Han lyver ikke, men uttaler seg mildt sagt uldent. Det er ikke bra, men bedre end før når det kun var familien som var påskud. Han får jo t.o.m. sagt han sover dårlig.
Måka
Sant. Sant.
At han faktisk innrømmer at han sliter er bra. Det er vel første gangen denne sesongen.
Men han lukker seg igjen, når jonas strekker ut hånda – men la oss håpe at han glir opp igjen, akkurat som skapet hans gjør det etter at han har dælja til det.
Elias
Isak tror jo alle er i mot han. Da tar det tid å synke inn at Jonas faktisk bryr seg og vill snakke. Og hvordan begynder Isak en sånn snakk, når han er verdens største kløne til å formulere seg?
Formulere seg
Man trenger ikke være en ordekvilibrist for å snakke om problemene sine til en god venn 🙂
Elias
Nei slett ikke. Men Isak er altså en vandrende katastrofe når han ordlegger seg. Får håpe Jonas leser mellom linjene og klarer å være overbærende med Isak.
ja
kunne ikke vært mer enig i dette!!!
?
Synes Even ser litt forundret ut når Isak passerer rett forbi uten å verdige ham ett blikk?! Kanskje på tide at Isak ikke ter seg som en logrende hundevalp i Evens nærvær. Heia Isak❤
Eva
Nå har Isak beef med Eskild, Emma, Even, Sonja (kanskje hun kommer og lager en scene på skolen – typ «du prøver å stjele kjæresten min»), Mahdi (og resten av gjengen), moren, faren…. Nei, det æ’kke lett å være han for tida! Tror Even blir den siste han skværer opp med, så de neste par dager nå vil vi se han først prøve og ordne opp med de andre. No more cuddle-sessions mellom han og Even – utrolig skuffende spørru meg! 🙁
La nettopp merke til det samme her! Isak går med lua som Even brukte i pause-klippet… og de har jo i praksis ikke truffet hverandre mellom de to klippene, så sant ikke 03.00 klippet natt til forrige lørdag faktisk var real-time og mellom Isak og Even.. noe som også kan forklare Evens lange blikk etter Isak i skolegården, men ikke nødvendigvis Isaks måte å overse han på… så, ligger det noe i lua, eller prøver nrk bare å fucke med oss?;)
P
Er jeg den eneste der har bemærket, at stort set alle drengene går rundt med en pakke snus i baglommen? Hahah, i Danmark er det meste snus ulovligt, men ved ikke hvordan loven forholder sig om snus i Norge. Snus gør på en måde bare det hele mere realistisk, da det (ihvertfald i Danmark) er hyppigt brugt blandt elever på gymnasiet. Skam får afspejlet ungdommen så godt og præcist, elsker det
Snus er 100% lovlig i Norge. Men man kan ikke kjøpe det før man er 18. Ingen aldersgrense for å snuse da.
An
I Norge er det 18 årsgrense for å kjøpe snus/tobakk, men de fleste som røyker/snuser begynner i det små på ungdomsskolen og får det som ordentlig (u)vane på videregående sammen med at det blir mer vanlig å feste sånn ca. hver helg også.
Karina
100% lovlig i Norge. Alle bruker det.
Lol
Lovlig men ikke på skolen egeltlig men folk gjør det allikevel bare i diskré
Ventet 1 uke etter en sexytime scene og DETTE er hva vi får?? Håper det kommer mer idag.. Jeg blir gaaaal av å vente snart! Hilsen 26 år gammel fjortiss ?
Jeg kjenner meg urolig etter å ha sett denne episoden.
Hvordan han drar pusten og stålsetter seg før han krysser skolegården.
Hører han selv hvor tomme unnskyldningene han høres ut?
Skjønner han at alle andre hører det?
Er det blikket på slutten frykt fordi han faktisk innser at han bør, må eller kan snakke med jonas.
Betyr det at vi kan få en ordentlig prat dem imellom i løpet av uka?
Jonas har kanskje forstått at det er noe annet enn familien som Isak sliter med, og kommer til å være støttende? Akkurat det Isak trenger nå!? Tror alt løser seg jeg❤
For et solid comeback. Tarjei spiller den første scenen så sinnsykt bra. Du føler virkelig at han er ekstremt spent på hva som møter ham nå som han er tilbake på skolen. Føler at Jonas er litt lei av dritten til Isak. Men det er godt å se at gutta er bekymret, viser at de faktisk bryr seg om hverandre. Ansiktet til Emma sier mye, Emma er tydelig nervøs for hvordan Isak reagerte på kommentaren hennes på festen. Nå får vi nok snart en prat mellom Isak og Jonas, håper ikke Isak bruker for lang tid før han tar mot til seg til å ta den praten.
Hm .. litt skuffa over Jonas her – rart han ikke pusha mer? Eller egentlig – rart at han ikke reagerte mer på å se Isak, hvis han har vært borte i en uke. Ikke et spørsmål om hvor han har vært. Litt antiklimaks (selv om jeg elsket turen gjennom skolegården, og selvsagt gleder meg massivt til mer)
Basically Jonas is telling Isak that he is worried about him, that he has been acting strange lately. Isak lies, and tells Jonas that there is a lot of things going on with his family, and that he hasnt been sleeping well.
The look on Jonas face tells is that he dosnt believe Isak, and maybe he even knows something.
Then at the end Jonas says «well let me know if you wanna talk».
Why did Isak change pants from out in the school yard to when he went inside O.o
To Please
Isak: Hello
Jonas: Hello
I: What’s up?
J: Naah, nothing special..
I: Is Maddi still mad at me?
J: Nobody’s mad at you, man..
I: Are you sure?
J: Yes… We’re just worried. We don’t quite understand ‘your thing’
I: ‘My thing?’
J: Yes. You have been acting so weird.
I: Oh yeah. Yes, sorry about that. There’s just so much happening right now. Family and stuff also. And I can’t sleep either, so I snap (lose control
out of anger) so fucking fast. Sorry about that.
J: Okay… But, tell me if you want to talk about it.
Thank you so much for translate the dialogue! I’m italian and it’s difficult to understand Norwegian for me .
Soo, can you tell me exactly the days and hours the page leave the episodes?
Sorry man
That’s half the fun: Nobody knows!
Nei nei og nei
This is unacceptable! Har det ikke gått 10 dager siden sist de så hverandre?? Har han ikke lukket seg inne i et mørkt rom og bare vært alene?? Har han ikke tenkt på at livet hans er over?? Hva skjer a??
Hva mener du nå? Isak har ikke vært inne i et mørk rom som du ser for deg i en hel uke. skam har tatt en pause i en uke men de har nå tatt historien opp fra den lørdagen da shit went down
Isak: Hello
Jonas: Hello
I: What’s up?
J: Naah, nothing special..
I: Is Maddi still mad at me?
J: Nobody’s mad at you, man..
I: Are you sure?
J: Yes… We’re just worried. We don’t quite understand ‘your thing’
I: ‘My thing?’
J: Yes. You have been acting so weird.
I: Oh yeah. Yes, sorry about that. There’s just so much happening right now. Family and stuff also. And I can’t sleep either, so I snap (lose control
out of anger) so fucking fast. Sorry about that.
J: Okay… But, tell me if you want to talk about it.
483 
37633
Hei 🙂 kommer ikke noen vei når jeg trykker på play ? Får ikke se noen klipp…
VI HAR VENTA EN UKE PÅ DETTE HER OG DET SUGDE. HVEM TROR DERE AT DERE ER???????????????!!!!!
Hvis du synes at dette «sugde» er det nok mest sannsynlig fordi at du ikke skjønner beskjeden i den. Lange videoer er fantastiske, men de korte er som regel de beste. Det er de små tingene du må se etter.
Dear Norwegian friends,
Can someone please post the English subtitles for this episode in this comment section.Thank you in advance.
Isak: Hey…
Jonas: Hey
Awkward silence
Isak: What’s up?
Jonas: Nah, nothing special
(awkward silence. Isak draws breath)
Isak: Is Mahdi still angry with me, or…?
Jonas: Nobody are angry with you, man.
Isak (sounds insecure): You sure?
Jonas: Yes.
Jonas: We’re just worried.
Jonas: We don’t understand what’s going on with you (lit: Your thing)
Isak: My thing?
Jonas: Yeah. You have been behaving insanely strange
Isak: Oh. Yeah. Yes. You. Sorry about that. It’s ju-ju-just so much happening now.. lately. And family and… so on too.
Isak: And I can’t sleep either, so… i just lose it like (thumps locker with fist) fucking quickly.
Isak: But sorry about that.
Jonas (sounds sad and unconvinced) … okay. But tell me, then, if you want to talk about it.
‘your thing’ (norw. ‘greia di’) can be translated as ‘your deal’. As in: what’s your deal?
Isak: Hello
Jonas: Hello
I: What’s up?
J: Naah, nothing special..
I: Is Maddi still mad at me?
J: Nobody’s mad at you, man..
I: Are you sure?
J: Yes… We’re just worried. We don’t quite understand ‘your thing’
I: ‘My thing?’
J: Yes. You have been acting so weird.
I: Oh yeah. Yes, sorry about that. There’s just so much happening right now. Family and stuff also. And I can’t sleep either, so I snap (lose control
out of anger) so fucking fast. Sorry about that.
J: Okay… But, tell me if you want to talk about it.
Det her var jo et helt perfekt comeback!
Han klarte å åpne skapet selv (if you know what i mean) 😀 😀 oog Jonas viser at han skjønner at det er noe som foregår. Det her blir bra 😀
Og så kommer han med en ny løgn og smeller det igjen.
Men alt i denne episoden. Musikkvalget, blikket på slutten. Hinter jo til at det ikke er lenge igjen nå. Jeg håper han prater med Jonas før uka er over.
Venter i spenning, håper det ordner seg for baby-Isak!!
Politikersnakk for 17åringer er det Isak holder på med. Han lyver ikke, men uttaler seg mildt sagt uldent. Det er ikke bra, men bedre end før når det kun var familien som var påskud. Han får jo t.o.m. sagt han sover dårlig.
Sant. Sant.
At han faktisk innrømmer at han sliter er bra. Det er vel første gangen denne sesongen.
Men han lukker seg igjen, når jonas strekker ut hånda – men la oss håpe at han glir opp igjen, akkurat som skapet hans gjør det etter at han har dælja til det.
Isak tror jo alle er i mot han. Da tar det tid å synke inn at Jonas faktisk bryr seg og vill snakke. Og hvordan begynder Isak en sånn snakk, når han er verdens største kløne til å formulere seg?
Man trenger ikke være en ordekvilibrist for å snakke om problemene sine til en god venn 🙂
Nei slett ikke. Men Isak er altså en vandrende katastrofe når han ordlegger seg. Får håpe Jonas leser mellom linjene og klarer å være overbærende med Isak.
kunne ikke vært mer enig i dette!!!
Synes Even ser litt forundret ut når Isak passerer rett forbi uten å verdige ham ett blikk?! Kanskje på tide at Isak ikke ter seg som en logrende hundevalp i Evens nærvær. Heia Isak❤
Nå har Isak beef med Eskild, Emma, Even, Sonja (kanskje hun kommer og lager en scene på skolen – typ «du prøver å stjele kjæresten min»), Mahdi (og resten av gjengen), moren, faren…. Nei, det æ’kke lett å være han for tida! Tror Even blir den siste han skværer opp med, så de neste par dager nå vil vi se han først prøve og ordne opp med de andre. No more cuddle-sessions mellom han og Even – utrolig skuffende spørru meg! 🙁
Jonas holder skapdøren åpen lenger enn han trenger. Mens Isak slår sin opp. Jonas inviterer.
……mulig en indikasjon på at han syntes det er hardt/vanskelig å være «i det» selv?!?! Evt. at det er vanskelig for han å komme ut slik det er nå.
Samme lue som Even i Pause-klippet!! Det gir håp ?
La nettopp merke til det samme her! Isak går med lua som Even brukte i pause-klippet… og de har jo i praksis ikke truffet hverandre mellom de to klippene, så sant ikke 03.00 klippet natt til forrige lørdag faktisk var real-time og mellom Isak og Even.. noe som også kan forklare Evens lange blikk etter Isak i skolegården, men ikke nødvendigvis Isaks måte å overse han på… så, ligger det noe i lua, eller prøver nrk bare å fucke med oss?;)
Er jeg den eneste der har bemærket, at stort set alle drengene går rundt med en pakke snus i baglommen? Hahah, i Danmark er det meste snus ulovligt, men ved ikke hvordan loven forholder sig om snus i Norge. Snus gør på en måde bare det hele mere realistisk, da det (ihvertfald i Danmark) er hyppigt brugt blandt elever på gymnasiet. Skam får afspejlet ungdommen så godt og præcist, elsker det
Snus er 100% lovlig i Norge. Men man kan ikke kjøpe det før man er 18. Ingen aldersgrense for å snuse da.
I Norge er det 18 årsgrense for å kjøpe snus/tobakk, men de fleste som røyker/snuser begynner i det små på ungdomsskolen og får det som ordentlig (u)vane på videregående sammen med at det blir mer vanlig å feste sånn ca. hver helg også.
100% lovlig i Norge. Alle bruker det.
Lovlig men ikke på skolen egeltlig men folk gjør det allikevel bare i diskré
Men så kort!!!! Ga jo ingen svar
Hva heter sangen?????
Nas med hate me now
What album?
i am..
Hey! Snart er hele dyreriket samla jo 😉
Sjuk episode, gleder meg til fortsettelsen
Måten Evin så på ham.. ?
*Even
🙁
Jonas fortjener altså at Isak er ærlig overfor ham. Også selvom det er vildt hårdt og svært for Isak. Jonas er en sand ven
Skam er best
Isak 🙁 be tough
Stackars Isak det går inge vidare.. han måste snacka med Jonas snart innan han spricker </3
ÅÅH, FANTASTISK, JONAS <3
elsker det skam. fortsett og jobb bra
Har vi seriøst venta 2 uker for å se at Isak går over skoleplassen?
Håper på flere klipp i dag
Ventet 1 uke etter en sexytime scene og DETTE er hva vi får?? Håper det kommer mer idag.. Jeg blir gaaaal av å vente snart! Hilsen 26 år gammel fjortiss ?
Fuck you Even
Føler at skapene til Jonas og Isak minner veldig om engelsk timene mine, med tanke på hvor mye jeg tolker utifra dem.
Ok
Jeg kjenner meg urolig etter å ha sett denne episoden.
Hvordan han drar pusten og stålsetter seg før han krysser skolegården.
Hører han selv hvor tomme unnskyldningene han høres ut?
Skjønner han at alle andre hører det?
Er det blikket på slutten frykt fordi han faktisk innser at han bør, må eller kan snakke med jonas.
Betyr det at vi kan få en ordentlig prat dem imellom i løpet av uka?
<3
xD
skam suger!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jonas har kanskje forstått at det er noe annet enn familien som Isak sliter med, og kommer til å være støttende? Akkurat det Isak trenger nå!? Tror alt løser seg jeg❤
Skjer med ingen kommentarer?
ENDELIG!! <3 Men ingen svar om hva forje klipp liksom var forno… Men nå må du åpne deg for kompisene dine Isak! Ikke rot deg lenger ned i dritten nå.
Okey…. Nå har jo virkelig Jonas tatt første skritt her, prat med kompisen din, Isak!!!
Mye bedre å ha noen som skjønner greia….
For et solid comeback. Tarjei spiller den første scenen så sinnsykt bra. Du føler virkelig at han er ekstremt spent på hva som møter ham nå som han er tilbake på skolen. Føler at Jonas er litt lei av dritten til Isak. Men det er godt å se at gutta er bekymret, viser at de faktisk bryr seg om hverandre. Ansiktet til Emma sier mye, Emma er tydelig nervøs for hvordan Isak reagerte på kommentaren hennes på festen. Nå får vi nok snart en prat mellom Isak og Jonas, håper ikke Isak bruker for lang tid før han tar mot til seg til å ta den praten.
Godt jobbet SKAM
:'(
Endelig noe koselig
Isak er bare et barn, håper det går bra med han til slutt
Så hjerteskjærende! Håper Isak tørr å ta den praten med Jonas. Så får både Isak og Jonas det bedre.
Joooonaaas ❤
Endelig greide Isak å åpne skapet sitt selv.
Ding der forstod jeg endelig den skjulte symbolikken! Takk, dette kan bety at Isak er på vei ut av skapet og vil åpne seg.. til Jonas?!
For en fin venn! <3 <3
Si fra da!!!!
EN ukes ventetid for det lille klippet :O
dette er jo ingenting, forventet litt mer etter 1 hel uke med pause
Hm .. litt skuffa over Jonas her – rart han ikke pusha mer? Eller egentlig – rart at han ikke reagerte mer på å se Isak, hvis han har vært borte i en uke. Ikke et spørsmål om hvor han har vært. Litt antiklimaks (selv om jeg elsket turen gjennom skolegården, og selvsagt gleder meg massivt til mer)
Tror Jonas vil have at Isak selv tager sig sammen
Isak er et vandrende minefelt. Forstår godt Jonas er litt forsiktig, særlig hvis Isak har vært borte i 1 uke fra skolen.
Can somebody please translate me, about what they talked? I am begging you. Tell me please.
Basically Jonas is telling Isak that he is worried about him, that he has been acting strange lately. Isak lies, and tells Jonas that there is a lot of things going on with his family, and that he hasnt been sleeping well.
The look on Jonas face tells is that he dosnt believe Isak, and maybe he even knows something.
Then at the end Jonas says «well let me know if you wanna talk».
Why did Isak change pants from out in the school yard to when he went inside O.o
Isak: Hello
Jonas: Hello
I: What’s up?
J: Naah, nothing special..
I: Is Maddi still mad at me?
J: Nobody’s mad at you, man..
I: Are you sure?
J: Yes… We’re just worried. We don’t quite understand ‘your thing’
I: ‘My thing?’
J: Yes. You have been acting so weird.
I: Oh yeah. Yes, sorry about that. There’s just so much happening right now. Family and stuff also. And I can’t sleep either, so I snap (lose control
out of anger) so fucking fast. Sorry about that.
J: Okay… But, tell me if you want to talk about it.
Thank you so much for translate the dialogue! I’m italian and it’s difficult to understand Norwegian for me .
Soo, can you tell me exactly the days and hours the page leave the episodes?
That’s half the fun: Nobody knows!
This is unacceptable! Har det ikke gått 10 dager siden sist de så hverandre?? Har han ikke lukket seg inne i et mørkt rom og bare vært alene?? Har han ikke tenkt på at livet hans er over?? Hva skjer a??
Hva mener du nå? Isak har ikke vært inne i et mørk rom som du ser for deg i en hel uke. skam har tatt en pause i en uke men de har nå tatt historien opp fra den lørdagen da shit went down
Serien er i realtime. Festen til Emma var for en drøy uke siden. Dette klippet finner sted i dag 14/11-16 kl 09.58. 10 dager vi ikke har sett.
Tviler, tror det bygger på fra fredag nå
Nei K, oh lord har rett! dette er 10 dager etter
Nei, det er 14. nov der også – det er sanntid..
Når Isak går over skolegården har han svart bukse, og så plutselig når han snakker med Jonas har han utvaska olabukse?!
Du ha rett. De har sikkert måttet spille inn klippet på nytt for å få det til å passe med værmeldinga..
Burde jo klart å bruke samme bukse
isak pooped his pants when even lookd at him and changed in the bathroom
hahaha lol
De gjorde en sånn blemme i s2 også. Noora hadde rød neglelakk, men den var borte da de «filmet fra en annen vinkel»! :p
Jeg bare elsker de klipp-feilene der..
Jonas knows 😉
Var ikke helt verdt å vente på dette assa
Åh Isak. Vi vil ha mer!
Jes! Skam er tilbake 🙂
❤️Jonas❤️
Jonas er så kul
what do they say??
Isak: Hello
Jonas: Hello
I: What’s up?
J: Naah, nothing special..
I: Is Maddi still mad at me?
J: Nobody’s mad at you, man..
I: Are you sure?
J: Yes… We’re just worried. We don’t quite understand ‘your thing’
I: ‘My thing?’
J: Yes. You have been acting so weird.
I: Oh yeah. Yes, sorry about that. There’s just so much happening right now. Family and stuff also. And I can’t sleep either, so I snap (lose control
out of anger) so fucking fast. Sorry about that.
J: Okay… But, tell me if you want to talk about it.
Thank you!!!!
thank you very much!
Endelig er skam tilbake!!