Det synes jeg også ville være virkelig godt at se !! Der er mange, der synes, hun er «kedelig», men jeg synes virkelig hun er interessant. For hun er den, der er «i baggrunden» og som man ikke rigtig ser. Men måske hun selv går rundt med bekymringer eller tanker, vi ikke ser ? Jeg synes, hun er virkelig interessant.
– We have to do something about this sleeping arrangement
– Wha?
– What’s wrong with the sleeping arrangement? We’re all good together. Don’t make a bad tone
– Hallo? Now I’m getting scared
– Don’t you like to live with us?
– Nooora?
– You are breaking my heart
– Easy Eskild. But it had been nice if you’ll mention, when you take a loud guy home with you
– Edward?
– Handsome. Ammarite?
– I’m fine on the sofa, but the walls are thin
– And I don’t want to interrupt you and your love life. But until I find a new place to live, you good go to their place instead?
– NOOOORA
– YOU DON’T HAVE TO MOVE
– I can sleep on the sofa when I bring home a goy
– Our shares sofa?
– The walls are still thin
– Ok I don’t bring any guys
– I’ll clean my room today and change my sheets and we can sleep together tonight Noora ❤️ you and me
– I didn’t heard a damn thing
– Seriously?
– Sleeping pills
– Ok. You are there yes
seriously, for the written stuff you can do the translation yourself (with google translate)! people are kind enough to post translations for everything, because they know some of us are waiting for it, but they are doing it in their spare time, and it is work – i think it´s not too much to ask, that you put some effort in it too, if you are not patient enough? i´m not a norwegian speaker as well, but these endless «please translate» comments are annoying…
Kom nu med noget om Even ass! Orker ikke alt det suspense her, har brug for at vide om Even stadig er en good guy eller en drittsekk. Hepper på at han bare er forvirret #teamoptimist
Å, ikke mas sånn om at ting skal gå så kjapt! Er så kjedelig å lese det hele tiden. Det er jo en dramaturgisk oppbygging av serien, og hvis alt skal realiseres med en gang blir det en veldig kort sesong. Ha litt tro at den fantastiske serieskaperen Julie Andem vet aller best hvordan dette skal gjøres. Dessuten er ikke Skam bare Isak og Even. Det er alle de andre vi har fulgt i flere sesonger og som vi er blitt glad i og ønsker å følge videre!
Deg om det! Det er din personlige mening, og den er ikke representativ. Jeg har fulgt de andre sesongene også. Det var rikelig med nytt stoff om Noora og William etter pause sist sesong, her føler jeg de koker suppe på den samme spikeren altfor lenge. Det folk lurer på, er først og fremst hvordan det skal gå med Even og Isak.
Zoe
Den meningen er like representativ som andre meninger! Eller tror du alle mener akkurat det samme som deg? Jeg holder fast på at historien må få sin naturlige fremdrift. Alle som har vært i en situasjon som denne vet at alt ikke ordner seg på et par dager. Man blir dødsforelsket, noe skjer, noen blir sur, det kommer noen misforståelser, en dropper å svare på meldinger, man krangler og en sier den trenger space. Og så går man der og venter og venter på at den andre skal ta kontakt. Man sjekker telefonen sin hundre ganger om dagen, er fortvila, stalker på nettet, kaster lange blikk og venter. Fordi man selv er for stolt til å ta kontakt. Sånn er det. Det kan ta dager, uker og måneder og kanskje kommer det en melding en dag, eller man treffer på den andre på fest og så prater man og plutselig har man falt for hverandre igjen, eller man går derfra og skjønner at nå er det slutt. Sånn er verden. Skam skal vise den virkelige verden. Ikke en såpeopera hvor det er drama 24/7 og romantiske og dramatiske ting skjer hver dag. Og verden rundt hovedpersonene slutter heller ikke å eksistere.
Lei
Hahaha, Zoe. Altså, angående representativitet, ta en kikk på stemningen på fb og andre steder, så skjønner du hva jeg mener. Realistisk? Ja, la oss lage tv som er 100 % realistisk, det blir veldig gøy å se på i grunnen…. Uansett, de siste dagene har bare vært tull. Det vet nok Team-folka, de vil skape frustrasjon og lengsel som forløses snart. Vi er med i det store spillet.
tja
sånn er det for noen, ikke for andre!
Fedup
Skjerp deg! Ingen bryr seg om de andre. It’s all about Even and Isak. And How Even better make things right before we loose our minds!
Tina og Bettina
Bare meg som ikke klarer å la vær å tenke på «Tykkemonster Julie Andem!» fra T&B vloggene, når jeg hører navnet?
utålmodig Dansker (som ikke er så god til Norsk som hun selv tror)
Haha! Sorry, jeg prøver. Norsk er svært ass (brukte jeg det nu feil igen? – jeg har brug for rådgivning i hvordan man bruger ‘ass’ ass..)
LÆR DERE KJ-LYDEN DET ER VIKTIGST
….
kj - lyden
Kan jo ikke ungdommene en gang.
Til den utålmodige dansker som var nokså god i norsk allikevel
Riktig bruk både i og utenfor parentesen her :)) men obs, svært=vanskelig: Norsk er vanskelig, ass.
(Men der du bruker ‘ass’ i første setning hadde du vel heller ikke brukt ‘altså’ på dansk? «Kom nu med noget om Even altså»? Jeg tror dere bruker ‘altså’ oftere på dansk enn på norsk. ‘ass’ på norsk vil i alle tilfeller kun erstatte ‘altså’ i slutten av en setning! Om man skal være nøye, så skal man ha komma først: Du, ass. Det er kaldt, ass. Men kidsa i Skam bryr seg ikke om kommareglene, haha!)
den utålmodige dansker
Ah, fett, mange takk! Personligt kunne jeg godt finde på at sætte ‘altså’ efter ‘Kom nu med noget om Even’ – for ligesom at understrege det. Men det er sikkert ikke grammatisk korrekt haha, så jeg forstår godt hvis nogen tænkte at jeg brugte ‘ass’ forkert. Og ja jeg har også være lidt forvirret om man skulle sætte komma eller ej, inden ‘ass’. Så tak for hjælpen søde Nordmand!
Eirik V.
«Ass» brukes for å forsterke en påstand du har kommet med: «Dette er vondt, ass», «Dette er godt, ass», «Hun var fin, ass». Man bruker det bare når påstanden er en personlig vurdering, ikke når du kommer med en forespørsel eller en faktamessig påstand.
Oversættelsesteori fra dansker
Jeg har længe tænkt over, hvad ‘ass’ kunne oversættes med, og jeg tror det er ligesom, når vi på dansk bruger ‘sgu’ – altså lidt slang der er med til at forstærke betydningen. Fx «hun er sgu sød» eller «jeg er sgu ikke god til norsk» men så i stedet for at sætte det ind efter verbet så sætter man det til sidst i sætningen på norsk… Pls someone tell me I am somewhat right??
Det er riktig
Akkurat
Halla søta
Hvor gammel er du!!!???❤️
Ikke for å være vanskelig, men
Nå er vel egentlig ikke «ass» spesielt god norsk, det er et slang og definerer ikke det norske språket på noen god måte. Likevel bruke vi det vel og ofte, selvom «altså» og «skikkelig» antageligvis er den mer korrekte måten å tydeliggjøre noe på. Så om man ønsker å lære seg norsk kan dette være greit å være klar over 🙂
Kult at dansker vil lære norsk!
Synes du er flink jeg, utålmodig dansker – kult at du vil lære norsk! You go girl! 🙂
Forvirret dansker
Jeg tror alle danksere som ser skam vil lære Norsk, ass.
Jeg synes Norsk er penere en Dansk.
ass
Riktig begge gangene nå ass
Team N❤️W
Hvordan bruget man ass riktig?
4 folk under et tak for 3
That’s it, I’m calling it. Isak kommer til å flytte hjem til noen. Pengene mine er på enten Even, Jonas eller Emma. Krysser fingrene for Even og en heart-to-heart med Jonas.?
gjøre om det store kottet til soverom? Det er jo et lite vindu der til og med. Så blir det plass til alle. (Selvom vi ikke har sett eller hørt om dette kottet før så betyr det ikke at det ikke er der…)
Det var en bod, ikke et kott… Boder er ikke beboelige. Gjennomtrekk, dårlig til ingen isolasjon, dårlige byggematerialer (alt fra gammelt tømmer til hønsenetting) og kalde sementgulv er normen.
Nei nå MÅ Noora og William bli sammen igjen slik at Noora kan flytte ut og vi (jeg) kan fokusere på Isak!!!!! Jeg er en av dem som ikke har glemt Noorhelm, jeg shipper dem fortsatt men jeg vil ikke at de skal ha fokuset! Jeg shipper også Isak og Even men Noorhelm stjeler mitt fokus! Sorry ass, men syns de løste exiten til Thomas Hayes så dårlig!!!!! Phuh, dagens utblåsning… Og, er totally inneforstått med at det kanskje bare er jeg som har det slik?
Vi fikk faktisk et frempek om at det ikke ville fungere mellom Noora og Wilhelm sist sesong. Noora fortalte jo Vilde at hun var for god til William, og så spurte Vilde hvorfor han var god nok for Noora… Jeg tror de hadde hatt problemer selv om William var med i denne sesongen.
Det var jo noe sa før hun virkelig så hva som virkelige bodde i menneske William – av gode egenskaper – og forsto hvorfor han handlet som han gjorde. Vilde hadde jo sett det lenge!
Noorhelm❤️
Og Noora svarte «veit ikke». Det skjedde jo før alt med Nico, før han åpnet seg opp og betrodde seg om familien, før 16.mai og artikkelen, og før han tilsto flaskeknusingen. Jeg opplevde ikke det som frempek, jeg opplevde at det skulle vise Nooras og seernes fordommer mot William. Han var jo en helt annen da hun kom innpå han, det sier jo også Vilde selv i en av chattene i #williammåsvare-uka.
.
men skuespilleren til noora skal jo fortsatt være i skam, så det blir litt kipt å ta henne ut av serien fordi skuespilleren til kjæresten slutta
De trenger ikke skrive henne ut?? Hun kan være med og de kunne fortsatt vært et par… Hun fremsto som så selvstendig i sesong 1 og 2 at det ville vært naturlig at hun var med jentene og Eskild uten at William måtte være med. De kunne bodd sammen i Oslo, eller hun kunne bodd i leiligheten i Oslo og han i London og så hadde de avstandsforhold. Dersom kjærligheten deres var så sterk som slutten av sesong 2 viste så ville de overlevd det. Ja jeg vet at mange sterke ungdomsforelskelser går over, men noen overlever også.
S
Jeg vil også ha W og N sammen igjen!!!
Og ja til mer Noora og resten av den herlige jentegjengen!
Foreshadowing endnu en R+J reference? Juliet var jo ikke død i den scene hvor Isak fælder en tåre, hun havde taget en form for sovemedicin. Ej det er simpelthen for langt ude lol
Ni dages pause, og alt vi har fået er to korte klip og lidt random screenshots. Historien har stort set ikke rykket sig. Er det ikke snart tid til at Isak-sagaen besæger sig lidt fremad?
Scuse me, when was Denmark ever PATIENT? Not ever not now!
20+ dansker
Patience? Vi har da lige ventet i ni hele dage! Og der er altså kun tre dage til fredag nu. Så selv hvis det bliver et kort afsnit på 20 minutter, så er der vel en del som skal fyldes ud. To udmærkede klip indtil videre, men meget korte og ikke specielt juicy. Disk op med noget drama, tak.
come on
husk at det kun er ca 20 minutter med spilletid i uken, så jo fler korte klipp og chatter som kommer ut jo lengre klipp kan vi vente oss utover uken. Skjer nok noe juicy snart
Fedt du skriver «Dansker 20+», så er jeg ikke alene. 😀
Men du har ret, dog synes jeg de korte klip afspejlede ret godt, hvor meget Isak kæmper med mht. venner, Even, sig selv osv., men det er nok os bare mig – god aften fra Næstved! Mvh Dansker 24. 😀
Husk at vi «er» i Isaks verden. Når vi ser han ligge der i senga og ikke få sove, så skjønner vi hvor endeløse dagene og nettene hans er, han vet ikke hva han skal gjøre med livet sitt….. og det vet ikke vi heller, så vi venter og venter, endeløse dager og netter……. This is SKAM, you know 😉 (Gud som vi slet i fjor da William ikke ville snakke med Noora……)
Tror egentlig vi skal være glad for at vi slapp å være med Isak forrige uke. Det var en kjip uke! Folk hadde blitt kravstore i kommentarfeltet. Men man kan gå månedsvis i den limboen Isak er i nå…
.
Synes det beveger seg for Isak jeg (men ikke sikker på hvilken retning akkurat nå). Mye om hvordan han har det med seg selv og dem rundt seg. Tror nok ikke screenshotsene er random ..
Noora: we have to do something about the sleeping arrangements.
Eskild: what?
what’s wrong with the sleeping arrangements? We are doing so well together!
Don’t be such a mood killer.
Hello? You’re scaring me here.
Don’t you like living with us?
Nooora? You’re breaking my heart
Noora: Relax, Eskild. But it would be nice with a heads-up next time you bring a such a noisy guy home.
Eskild: Edward?
Handsome. Amirite?
Noora: I mean, I’m fine on the couch, but these walls are thin
And I won’t get in the way of your lovelife, Eskild. But until I find a new place to live, can you please go to their place instead of bringing them here?
Eskild:
NOOOORA
YOU’RE NOT MOVING
I’ll sleep on the couch when I’m having a guy over
Isak: In our common couch?
Noora:
The walls are still thin
Eskild: ok, I won’t bring guys home
I’ll clean my room today and change the sheets so we can sleep together in my room tonight Noora <3 You and I.
Linn: I didn't hear sh*t
Noora: Seriously?
Linn: Sleeping pills
Noora: Ok, so you're there
Sounds a bit strange, sorry. Some Norwegian slang is hard to translate! Hope this helped 🙂
Thanks so much, retyping these long conversations into Google translate on a phone is a chore, even though that way you enjoy every particle of information: «I», «I will», «I wll change» – What are you going to change, Eskild?! ..Just one more obscure word and I’ll know..
Anne
Tried translating it as well as possible for you 🙂
Noora: We have to do something about this sleeping arrangement.
Eskild: Huh?
What is wrong with the sleeping arrangement? We have it great together. Don’t make a bad mood.
Hello? I’m getting really scared here.
Do you like living with us?
Nooora?
You are breaking my heart.
Noora: Relax Eskild. But it would’ve been nice with a small notification when you’re bringing a loud guy home.
Eskild: Edward?
Handsome. Ammarite?
Noora: I mean, I’m comfortable at the coach, but we have thin walls.
And I don’t want to come in the way of your love life Eskild.
But until I find a new place to live, can’t you go home with them instead?
Eskild: NOOOORA
YOU ARE NOT MOVING
I can sleep on the couch when I bring a guy over
Isak: In our common couch?
Noora: The walls are still thin.
Eskild: Okay, I won’t bring a guy
I’ll clean my room today and change the sheets, so that we can sleep in my room Noora ❤️ you and me
Noora: We have to do something about the sleeping arrangements.
Eskild: What?
What’s wrong about that?
We are so good together.
Don’t distroy the good atmosphere.
Hello? You frighten me.
Don’t you like living with us?
Nooora?
You breake my heart
«Picture»
Noora: Take it easy. But could you please give a warning when you bring home å guy that’s loud (during sex)?
Eskild: Edward??
Handsome. Ammarite (Am I right)?
Noora: I enjoy the couch, but the walls are thin.
I won’t get in the way of your lovelife Eskild. But intil I find å new place to live, could you go to their place instead of bringing them here?
Eskild: NOOORA
YOU ARE NOT MOVING
I can sleep on the couch when I bring a guy home
Isak: In the couch we share (our common couch)?
Noora: The walls are still thin
Eskild: OK I won’t bring anyone.
I’m gonna wash my room and put on clean linnen and we are gonna sleep together to night Noora ❤️ you and I
Läste «du och jag» som vanligt bara. Tänkte först inte på att det inte var på norska utan på mitt eget språk 🙂 Om det är som jag misstänker att det är den norska motsvarigheten till «du och jag, Alfred» så blir jag väldigt glad!
Hver gang jeg sier «du och jag» eller hører noe sier det tenker jeg på Emil, hehe
Linn
Jepp, det er det det henspiller på 🙂
Du och jag
Du och jag, Alfred. Du och jag. Både Noora og Eskild har sett Emil, seff ❤
Emil
Ja, Emil og Alfred er referansen her ❤️
xoxo
Til Svens: Det er det!! 😀
Z
Stemmer
Ia
Det er Du och jag Alfred 🙂 De fleste nordmenn kjenner til betydningen.
Svensk
I Sverige måste man säga «du och jag, Alfred» eller «du och jag, Noora» för att folk ska fatta referensen. Vad roligt att norrmänn bara säger «du och jag» på svenska ☺️❤️
Han har jo ikke vært inne og lest meldingene en gang!!!!
Joda, han svarer jo til og med «I vår felles sofa?» ?
Ahahaha… Digger kommentaren: du er der ja…
???
Jeg er lidt bekymret for Linn
kan Isak få låne noen av de sovepillene av deg Linn?
Neeei …
Heia Linn!!! Håper neste sesong har henne i fokus:-)
Det synes jeg også ville være virkelig godt at se !! Der er mange, der synes, hun er «kedelig», men jeg synes virkelig hun er interessant. For hun er den, der er «i baggrunden» og som man ikke rigtig ser. Men måske hun selv går rundt med bekymringer eller tanker, vi ikke ser ? Jeg synes, hun er virkelig interessant.
«Leave Britney alone!»
Hvem ER det på billedet? Isak med paryk? «Edward»? Det ligner jo ikke Eskild alls.
Det er fra en youtube-video, der hedder «Leave Britney alone»
Vet du ikke hvem Chris crocker er??? Ungdommen nå til dags…
I vår felles sofa?
English translation anyone 😀 ????
Google translate exists for a reason. Sorry but im just so sick of everyone begging for translations.
Mon der kommer flere afsnit idag?…
Håper det!
Får Isak en ide, nå, om at det er lurt å bruke sovepiller!!!?
Neeeiii nå må de passe på her altså – den der sexvideoen er vel det ikke i det hele tatt da – heller en redningsaksjon
Men HVEM er det på billedet? Isak med paryk? «Edward»? Det ligner i hvert fald ikke Eskild.
I love this series, but I don’t understand anything 🙁 Can somebody translate it? I would be so happy
– We have to do something about this sleeping arrangement
– Wha?
– What’s wrong with the sleeping arrangement? We’re all good together. Don’t make a bad tone
– Hallo? Now I’m getting scared
– Don’t you like to live with us?
– Nooora?
– You are breaking my heart
– Easy Eskild. But it had been nice if you’ll mention, when you take a loud guy home with you
– Edward?
– Handsome. Ammarite?
– I’m fine on the sofa, but the walls are thin
– And I don’t want to interrupt you and your love life. But until I find a new place to live, you good go to their place instead?
– NOOOORA
– YOU DON’T HAVE TO MOVE
– I can sleep on the sofa when I bring home a goy
– Our shares sofa?
– The walls are still thin
– Ok I don’t bring any guys
– I’ll clean my room today and change my sheets and we can sleep together tonight Noora ❤️ you and me
– I didn’t heard a damn thing
– Seriously?
– Sleeping pills
– Ok. You are there yes
seriously, for the written stuff you can do the translation yourself (with google translate)! people are kind enough to post translations for everything, because they know some of us are waiting for it, but they are doing it in their spare time, and it is work – i think it´s not too much to ask, that you put some effort in it too, if you are not patient enough? i´m not a norwegian speaker as well, but these endless «please translate» comments are annoying…
Only Norwegians write English like that 🙂
well, germans apparently do, too 😉
Ovenpå 9 dages pause er det dejlig med sådan et par action-packed dage ??
Nå lengter hjertet mitt etter noen søte Isak & Even-klipp <3
Jaaaaaa samme her!!
Åh Eskild er GULD !
Kom nu med noget om Even ass! Orker ikke alt det suspense her, har brug for at vide om Even stadig er en good guy eller en drittsekk. Hepper på at han bare er forvirret #teamoptimist
Å, ikke mas sånn om at ting skal gå så kjapt! Er så kjedelig å lese det hele tiden. Det er jo en dramaturgisk oppbygging av serien, og hvis alt skal realiseres med en gang blir det en veldig kort sesong. Ha litt tro at den fantastiske serieskaperen Julie Andem vet aller best hvordan dette skal gjøres. Dessuten er ikke Skam bare Isak og Even. Det er alle de andre vi har fulgt i flere sesonger og som vi er blitt glad i og ønsker å følge videre!
Deg om det! Det er din personlige mening, og den er ikke representativ. Jeg har fulgt de andre sesongene også. Det var rikelig med nytt stoff om Noora og William etter pause sist sesong, her føler jeg de koker suppe på den samme spikeren altfor lenge. Det folk lurer på, er først og fremst hvordan det skal gå med Even og Isak.
Den meningen er like representativ som andre meninger! Eller tror du alle mener akkurat det samme som deg? Jeg holder fast på at historien må få sin naturlige fremdrift. Alle som har vært i en situasjon som denne vet at alt ikke ordner seg på et par dager. Man blir dødsforelsket, noe skjer, noen blir sur, det kommer noen misforståelser, en dropper å svare på meldinger, man krangler og en sier den trenger space. Og så går man der og venter og venter på at den andre skal ta kontakt. Man sjekker telefonen sin hundre ganger om dagen, er fortvila, stalker på nettet, kaster lange blikk og venter. Fordi man selv er for stolt til å ta kontakt. Sånn er det. Det kan ta dager, uker og måneder og kanskje kommer det en melding en dag, eller man treffer på den andre på fest og så prater man og plutselig har man falt for hverandre igjen, eller man går derfra og skjønner at nå er det slutt. Sånn er verden. Skam skal vise den virkelige verden. Ikke en såpeopera hvor det er drama 24/7 og romantiske og dramatiske ting skjer hver dag. Og verden rundt hovedpersonene slutter heller ikke å eksistere.
Hahaha, Zoe. Altså, angående representativitet, ta en kikk på stemningen på fb og andre steder, så skjønner du hva jeg mener. Realistisk? Ja, la oss lage tv som er 100 % realistisk, det blir veldig gøy å se på i grunnen…. Uansett, de siste dagene har bare vært tull. Det vet nok Team-folka, de vil skape frustrasjon og lengsel som forløses snart. Vi er med i det store spillet.
sånn er det for noen, ikke for andre!
Skjerp deg! Ingen bryr seg om de andre. It’s all about Even and Isak. And How Even better make things right before we loose our minds!
Bare meg som ikke klarer å la vær å tenke på «Tykkemonster Julie Andem!» fra T&B vloggene, når jeg hører navnet?
Du bruker «ass» feil.
Haha! Sorry, jeg prøver. Norsk er svært ass (brukte jeg det nu feil igen? – jeg har brug for rådgivning i hvordan man bruger ‘ass’ ass..)
….
Kan jo ikke ungdommene en gang.
Riktig bruk både i og utenfor parentesen her :)) men obs, svært=vanskelig: Norsk er vanskelig, ass.
(Men der du bruker ‘ass’ i første setning hadde du vel heller ikke brukt ‘altså’ på dansk? «Kom nu med noget om Even altså»? Jeg tror dere bruker ‘altså’ oftere på dansk enn på norsk. ‘ass’ på norsk vil i alle tilfeller kun erstatte ‘altså’ i slutten av en setning! Om man skal være nøye, så skal man ha komma først: Du, ass. Det er kaldt, ass. Men kidsa i Skam bryr seg ikke om kommareglene, haha!)
Ah, fett, mange takk! Personligt kunne jeg godt finde på at sætte ‘altså’ efter ‘Kom nu med noget om Even’ – for ligesom at understrege det. Men det er sikkert ikke grammatisk korrekt haha, så jeg forstår godt hvis nogen tænkte at jeg brugte ‘ass’ forkert. Og ja jeg har også være lidt forvirret om man skulle sætte komma eller ej, inden ‘ass’. Så tak for hjælpen søde Nordmand!
«Ass» brukes for å forsterke en påstand du har kommet med: «Dette er vondt, ass», «Dette er godt, ass», «Hun var fin, ass». Man bruker det bare når påstanden er en personlig vurdering, ikke når du kommer med en forespørsel eller en faktamessig påstand.
Jeg har længe tænkt over, hvad ‘ass’ kunne oversættes med, og jeg tror det er ligesom, når vi på dansk bruger ‘sgu’ – altså lidt slang der er med til at forstærke betydningen. Fx «hun er sgu sød» eller «jeg er sgu ikke god til norsk» men så i stedet for at sætte det ind efter verbet så sætter man det til sidst i sætningen på norsk… Pls someone tell me I am somewhat right??
Akkurat
Hvor gammel er du!!!???❤️
Nå er vel egentlig ikke «ass» spesielt god norsk, det er et slang og definerer ikke det norske språket på noen god måte. Likevel bruke vi det vel og ofte, selvom «altså» og «skikkelig» antageligvis er den mer korrekte måten å tydeliggjøre noe på. Så om man ønsker å lære seg norsk kan dette være greit å være klar over 🙂
Synes du er flink jeg, utålmodig dansker – kult at du vil lære norsk! You go girl! 🙂
Jeg tror alle danksere som ser skam vil lære Norsk, ass.
Jeg synes Norsk er penere en Dansk.
Riktig begge gangene nå ass
Hvordan bruget man ass riktig?
That’s it, I’m calling it. Isak kommer til å flytte hjem til noen. Pengene mine er på enten Even, Jonas eller Emma. Krysser fingrene for Even og en heart-to-heart med Jonas.?
Han flytter da hjem til den mærkelige mor. Eller far. Der er så meget mystik at grave i der.
Runa
Haha linn er herlig da!!
Hvad mener Noora mon med sin sidste kommentar til linn, «du er der ja»?
PS Eskild ❤️❤️?
Heheh, sovepiller. Det der var humor 🙂
«Aha, du er altså nået til den løsning/det niveau»
Linn ❤
Linn <3
gjøre om det store kottet til soverom? Det er jo et lite vindu der til og med. Så blir det plass til alle. (Selvom vi ikke har sett eller hørt om dette kottet før så betyr det ikke at det ikke er der…)
Det var en bod, ikke et kott… Boder er ikke beboelige. Gjennomtrekk, dårlig til ingen isolasjon, dårlige byggematerialer (alt fra gammelt tømmer til hønsenetting) og kalde sementgulv er normen.
Lala du skjønte ikke spøken.
Hva skjer med Isak + Even? Trenger mer av dem! Dette er seigpining! :'(
Isak seigpines også, det er vel det som er poenget her….
Nei nå MÅ Noora og William bli sammen igjen slik at Noora kan flytte ut og vi (jeg) kan fokusere på Isak!!!!! Jeg er en av dem som ikke har glemt Noorhelm, jeg shipper dem fortsatt men jeg vil ikke at de skal ha fokuset! Jeg shipper også Isak og Even men Noorhelm stjeler mitt fokus! Sorry ass, men syns de løste exiten til Thomas Hayes så dårlig!!!!! Phuh, dagens utblåsning… Og, er totally inneforstått med at det kanskje bare er jeg som har det slik?
Vi fikk faktisk et frempek om at det ikke ville fungere mellom Noora og Wilhelm sist sesong. Noora fortalte jo Vilde at hun var for god til William, og så spurte Vilde hvorfor han var god nok for Noora… Jeg tror de hadde hatt problemer selv om William var med i denne sesongen.
Det var jo noe sa før hun virkelig så hva som virkelige bodde i menneske William – av gode egenskaper – og forsto hvorfor han handlet som han gjorde. Vilde hadde jo sett det lenge!
Og Noora svarte «veit ikke». Det skjedde jo før alt med Nico, før han åpnet seg opp og betrodde seg om familien, før 16.mai og artikkelen, og før han tilsto flaskeknusingen. Jeg opplevde ikke det som frempek, jeg opplevde at det skulle vise Nooras og seernes fordommer mot William. Han var jo en helt annen da hun kom innpå han, det sier jo også Vilde selv i en av chattene i #williammåsvare-uka.
men skuespilleren til noora skal jo fortsatt være i skam, så det blir litt kipt å ta henne ut av serien fordi skuespilleren til kjæresten slutta
De trenger ikke skrive henne ut?? Hun kan være med og de kunne fortsatt vært et par… Hun fremsto som så selvstendig i sesong 1 og 2 at det ville vært naturlig at hun var med jentene og Eskild uten at William måtte være med. De kunne bodd sammen i Oslo, eller hun kunne bodd i leiligheten i Oslo og han i London og så hadde de avstandsforhold. Dersom kjærligheten deres var så sterk som slutten av sesong 2 viste så ville de overlevd det. Ja jeg vet at mange sterke ungdomsforelskelser går over, men noen overlever også.
Jeg vil også ha W og N sammen igjen!!!
Og ja til mer Noora og resten av den herlige jentegjengen!
JAAAAAAAA!!
noora kan godt flytte ut for min del, liker jenta, men herregud begynner å bli litt lei tbh
Sovepiller! Nå får Isak sikkert den idéen.
Foreshadowing endnu en R+J reference? Juliet var jo ikke død i den scene hvor Isak fælder en tåre, hun havde taget en form for sovemedicin. Ej det er simpelthen for langt ude lol
Neineinei…..
Nå liker jeg ikke dette…
Det eller hasj/marihuana. «Grønt». Ingen deler er en god idé.,..
Neei dårlig plan…
Ja! Altfor tynne vegger. Gå og legg dg Nora!
Isak du ligger langt unna de sovepillene til Linn. Og så tar du en prat med Jonas.
lol det linn sa med sovepiller og Noora bare [ok. du er der ja] jeg begynte å le meg ihjel looool
hvornår kommer der noget mere juicy????
Hvis du kun ser på Skam for å se klinescener så burde du heller vente til sesongen er over og se highlightene på YouTube.
Herlig❤️
Flytt Nora! Flytt!
?
hahahahahahahahah
Isak needs all the support he can get so please Eskild talk to him and Noora please hint that you know and that it is okay!!!
Ni dages pause, og alt vi har fået er to korte klip og lidt random screenshots. Historien har stort set ikke rykket sig. Er det ikke snart tid til at Isak-sagaen besæger sig lidt fremad?
Er sånn 16-20 minutter til før/på fredag. Patience, Denmark.
De to siste varte i 30 min!!!
Så er lov å håpe
Scuse me, when was Denmark ever PATIENT? Not ever not now!
Patience? Vi har da lige ventet i ni hele dage! Og der er altså kun tre dage til fredag nu. Så selv hvis det bliver et kort afsnit på 20 minutter, så er der vel en del som skal fyldes ud. To udmærkede klip indtil videre, men meget korte og ikke specielt juicy. Disk op med noget drama, tak.
husk at det kun er ca 20 minutter med spilletid i uken, så jo fler korte klipp og chatter som kommer ut jo lengre klipp kan vi vente oss utover uken. Skjer nok noe juicy snart
Fedt du skriver «Dansker 20+», så er jeg ikke alene. 😀
Men du har ret, dog synes jeg de korte klip afspejlede ret godt, hvor meget Isak kæmper med mht. venner, Even, sig selv osv., men det er nok os bare mig – god aften fra Næstved! Mvh Dansker 24. 😀
Husk at vi «er» i Isaks verden. Når vi ser han ligge der i senga og ikke få sove, så skjønner vi hvor endeløse dagene og nettene hans er, han vet ikke hva han skal gjøre med livet sitt….. og det vet ikke vi heller, så vi venter og venter, endeløse dager og netter……. This is SKAM, you know 😉 (Gud som vi slet i fjor da William ikke ville snakke med Noora……)
Tror egentlig vi skal være glad for at vi slapp å være med Isak forrige uke. Det var en kjip uke! Folk hadde blitt kravstore i kommentarfeltet. Men man kan gå månedsvis i den limboen Isak er i nå…
Synes det beveger seg for Isak jeg (men ikke sikker på hvilken retning akkurat nå). Mye om hvordan han har det med seg selv og dem rundt seg. Tror nok ikke screenshotsene er random ..
Var lige bange for, at de ville have Isak til at flytte, så Noora kunne få sit rum tilbage. Isak har brug for kollektivet! ❤
can someone please translate this into English?? ???
Learn yourself Scandinavian languages!
#GoogleTranslate
Noora: we have to do something about the sleeping arrangements.
Eskild: what?
what’s wrong with the sleeping arrangements? We are doing so well together!
Don’t be such a mood killer.
Hello? You’re scaring me here.
Don’t you like living with us?
Nooora? You’re breaking my heart
Noora: Relax, Eskild. But it would be nice with a heads-up next time you bring a such a noisy guy home.
Eskild: Edward?
Handsome. Amirite?
Noora: I mean, I’m fine on the couch, but these walls are thin
And I won’t get in the way of your lovelife, Eskild. But until I find a new place to live, can you please go to their place instead of bringing them here?
Eskild:
NOOOORA
YOU’RE NOT MOVING
I’ll sleep on the couch when I’m having a guy over
Isak: In our common couch?
Noora:
The walls are still thin
Eskild: ok, I won’t bring guys home
I’ll clean my room today and change the sheets so we can sleep together in my room tonight Noora <3 You and I.
Linn: I didn't hear sh*t
Noora: Seriously?
Linn: Sleeping pills
Noora: Ok, so you're there
Sounds a bit strange, sorry. Some Norwegian slang is hard to translate! Hope this helped 🙂
Thanks so much, retyping these long conversations into Google translate on a phone is a chore, even though that way you enjoy every particle of information: «I», «I will», «I wll change» – What are you going to change, Eskild?! ..Just one more obscure word and I’ll know..
Tried translating it as well as possible for you 🙂
Noora: We have to do something about this sleeping arrangement.
Eskild: Huh?
What is wrong with the sleeping arrangement? We have it great together. Don’t make a bad mood.
Hello? I’m getting really scared here.
Do you like living with us?
Nooora?
You are breaking my heart.
Noora: Relax Eskild. But it would’ve been nice with a small notification when you’re bringing a loud guy home.
Eskild: Edward?
Handsome. Ammarite?
Noora: I mean, I’m comfortable at the coach, but we have thin walls.
And I don’t want to come in the way of your love life Eskild.
But until I find a new place to live, can’t you go home with them instead?
Eskild: NOOOORA
YOU ARE NOT MOVING
I can sleep on the couch when I bring a guy over
Isak: In our common couch?
Noora: The walls are still thin.
Eskild: Okay, I won’t bring a guy
I’ll clean my room today and change the sheets, so that we can sleep in my room Noora ❤️ you and me
Linn: I didn’t hear shit
Noora: Seriously?
Linn: Sleeping-pills
Noora: Okay, you’re there now
Noora: We have to do something about the sleeping arrangements.
Eskild: What?
What’s wrong about that?
We are so good together.
Don’t distroy the good atmosphere.
Hello? You frighten me.
Don’t you like living with us?
Nooora?
You breake my heart
«Picture»
Noora: Take it easy. But could you please give a warning when you bring home å guy that’s loud (during sex)?
Eskild: Edward??
Handsome. Ammarite (Am I right)?
Noora: I enjoy the couch, but the walls are thin.
I won’t get in the way of your lovelife Eskild. But intil I find å new place to live, could you go to their place instead of bringing them here?
Eskild: NOOORA
YOU ARE NOT MOVING
I can sleep on the couch when I bring a guy home
Isak: In the couch we share (our common couch)?
Noora: The walls are still thin
Eskild: OK I won’t bring anyone.
I’m gonna wash my room and put on clean linnen and we are gonna sleep together to night Noora ❤️ you and I
Linn: I didn’t hear anything
Noora: Are you serious?
Linn: Sleeping pills
Noora:?Ok. You are on that level, I see.
ha flere episoder, blir gæren her!!
ÄLSKAR LINN! =D
Kollektiv-goals ass! #tynnevegger
first
Love it❤?
Snart tar Isak med seg folk hjem også, da er det bare å flytte ut Noora 😀
snart kommer Even!
På minst to måter!
#can’twait???
Fiiiiirst
Jeg elsker Linn <3
No blir svenskene glad
Hvorfor det?
Läste «du och jag» som vanligt bara. Tänkte först inte på att det inte var på norska utan på mitt eget språk 🙂 Om det är som jag misstänker att det är den norska motsvarigheten till «du och jag, Alfred» så blir jag väldigt glad!
Hver gang jeg sier «du och jag» eller hører noe sier det tenker jeg på Emil, hehe
Jepp, det er det det henspiller på 🙂
Du och jag, Alfred. Du och jag. Både Noora og Eskild har sett Emil, seff ❤
Ja, Emil og Alfred er referansen her ❤️
Til Svens: Det er det!! 😀
Stemmer
Det er Du och jag Alfred 🙂 De fleste nordmenn kjenner til betydningen.
I Sverige måste man säga «du och jag, Alfred» eller «du och jag, Noora» för att folk ska fatta referensen. Vad roligt att norrmänn bara säger «du och jag» på svenska ☺️❤️
LOL Eskild er den sjoveste i verden!!!
Hahaha
Jeg håber ikke, at de smider Isak ud…