Eller ja, avsaknaden av det. Ingen dramatik från Jonas. Bästa vännen är kär. Inget mer med det, skit samma om det är i en tjej eller kille. Den enda viktiga är: Even måste ta och dumpa bruden 🙂 Kärlek till Jonas 🙂
så for satan jeg var nervøs i starten!.. sådan virkelig nervøs. haha! Jonas er en true piampz <3 glæder mig til undertekster så jeg kan få detaljerne med!
Jeg gråter og ler, dette er det vakreste jeg har sett i hele kardemommme universet!!!! Nå kan jeg dø lykkelig. Takk Jonas for at du gjorde dagen min verdt å leve #deep
we need a translation pleeeeaaaase. I know it’s a bit more to translate this time, but it would be very very nice, if someone could do it. Greetings from Germany :*
Hei,
I: Pläne für heute Abend?
J: Ne, weiß noch nicht. Ich wollte eigentlich nur heim und fernsehen oder so was.
I: Was hast du jetzt vor?
J: Jetzt wollte ich eigentlich heim. Was ist mit dir?
I: Lust auf Kebab? Ich bezahle.
J: Ja klar, wer sagt nein zu Kebab?
I: Niemand.
J: Wo sollen wir uns hinsetzten?
I: Da?
J: Nicht da?
I: Nein nicht da.
…
J: Und ich sah, dass er mit einem Mädchen flirtete und dachte mir so, ok. Und dann stand er da mit dem Mädel und hat sich vornüber gebeugt und auf einmal hat er angefangen zu kotzen, so richtig krass, ihr direkt vor die Füße. Und er kotzte immer mehr und mehr. Und auf einmal hat er dann kurzzeitig aufgehört. Und da hat das Mädel Raum bekommen zu schreien: «Was zum Teufel!?» Und dann kotzte er noch mehr. Es kam raus wie aus einem Hochdruckstrahler. Verdammt krass.
I: Die Leute, die kotzen, sind die, von denen du es nicht erwartest.
J: Er tut mir wirklich leid.
I: Du weißt schon, ich war in letzter Zeit ein wenig komisch drauf. Das ist teilweise wegen jemandem den ich mag.
J: Diese Emma?
I: Nein, nicht Emma. Rate!
J: Raten? Das krieg ich nicht hin.
I: Versuchs.
J: Ist es Vilde?
I: Vilde? Was denkst du von mir?
J: Ich hab doch keine Ahnung. Kannst du es nicht einfach sagen?
I: Ich kann dir einen Tipp geben. Es ist kein Mädchen.
J: Bin’s ich?
I: Du? Nein, nein, nein.
J: Ich hab doch keine Ahnung. Sag es doch einfach. Bin ich total unattraktiv oder was?
I: Nein, also so hab ichs nicht gemeint. Du bist es nicht.
J: Ist das der Typ aus der Revygruppe von Vilde?
I: Ja.
J: Wie heißt er?
I: Even.
J: Süßer Typ.
I: What?!
J: Ja, was soll ich sagen?!
I: Weiß ich selbst auch nicht.
J: Und was läuft da zwischen euch?
I: Ich weiß es jetzt auch nicht so ganz. Ich check überhaupt nichts weil er so ein komischer «hin und her» Typ ist. Und außerdem hat er eine Freundin.
J: Oh ja.
–Telefon klingelt–
J: Ich glaube das ist meines. (redet am Telefon: Hi? Nein, ich sitze und esse Kebab. Morgen? Wo? Ich bin nicht ganz sicher, ob ich Bock habe weit raus zu fahren. Ja wir sehen uns dort. Vielleicht. Ciao.)
Was ist das?
I: Das ist von Even.
J: Er muss mit seiner Freundin Schluss machen.
Og alt vi gjorde på ungdomsskolen i tysk var og kaste en ball til hverandre og repiterte:
ich bin
du bist
er sie est ist
wir sind
ihr seid
Sie sind
Tysk Lærer
Sehr gut! ☺
Also from Germany
I basically watched so much Skam with undertitles that I can guess some things…so I could summon the main dialouge. He tells him that he was in such a bad mood because of someone he likes. Jonas asks if it is Emma and Isak says no and makes him guess wo it could be. And since it´s not Vilde he gives him a hint, that it is not a girl. So jonas asks if he is into him and Isak tells him it´s not him, so finally Isak guesses that it´s the guy from Vildes group…Hope I could help you and that I´m not that wrong with my translation;)
Så fint klipp…. jeg sitter bare her med et stort smil om munnen. Og så glitrende spilt! Utrolig bra dynamikk de to imellom. Isaks nervøsitet og lettelse, Jonas aksept og støtte og små forsøk på humor. Nei, dette var rett og slett veldig hyggelig.
(Kjenner jeg Skam-universet rett kommer alt nå til å gå katastrofalt galt på andre måter, men jeg nyter denne lille lykkestunden i fullt monn…)
Elsker hvordan Jonas ikke gjør noe poeng ut av at det et en gutt OVERHODET – han bare fortsetter å gjette på bakgrunn av den nye informasjonen. Verdens beste reaksjon!
I would have given anything to have a portrayl like this on tv when I was younger, it would have made such big difference and would have made me feel less alone. Even if viewers tell you all the time how much Isak’s story means, you can’t really express how much of a difference this makes, I will never be able to put into words which would rightly describe my feelings and greatfulsness towards you and what you are doing for people around the world. Thank you!
Jeg er så jævelig stolt av Isak. Det der tok guts! Jeg ble jo så nervøst for han, jeg òg. Visste at Jonas kommer til å ta det veldig chill, han er en god venn <3
Folkens! Ble hjertet regnbuefarget når man trykket på det eller ser jeg syner?
Og for et klipp!!! Altså, JONAS ER HELT FANTASTISK! <3 Laget ikke noen sak ut av det da Isak sa at det ikke var en jente. Er sånn det skal gjøres! For kjønnet på den man liker spiller jo ingen rolle. Og ikke la meg begynne på tegningen fra Even engang……. nå trenger jeg kardiolog snart.
Ååååh, dette var fint!! ❤️❤️❤️ Fine, fine Jonas. Fantastisk reaksjon, eller mangel på reakson er kanskje riktigere å si. Og det er akkurat sånn det burde være! Dette gikk så bra, og gjør meg så glad! Og Isak føler seg sikkert 100kg lettere nå. Fantastisk! ❤️
Nyyydellig! Har ikke så mye mer å si. Så deilig å se Isak smile igjen. For en lettelse det må være å betro seg til sin bestevenn <3 Gleder meg til fortsettelsen 🙂
Ja endelig !!!!
Ble så glad. Takk Jonas for at du støtter Isak.
Når fikk Isak den tegningen fra Even, det er en ny tegning . Isak ta nå kontakt med Even – nå !!!!!
Men betyder kardemomme-tegningen at de kun kan være sammen i et parallelt univers og ikke i dette? Så det jo trist. Andre som har tænkt det? Håber jeg tager fejl.
Jeg tenker at det han mener er at i et annet univers hadde det ikke blitt rotet til og de hadde levd lykkelig sammen
C
Det står «Samme tid et helt annet sted i universet», så er vel ikke et parallelt univers han snakker om ? <3
Ms. Holly Crap
Isak var den som tok opp dette med parallelle virkeligheter/univers og Even fulgte bare opp det sporet i den første, og nå den andre, tegningen. Nå bruker han bare den delen av samtalene de hadde for å nå fram til Isak – det og kardeMOMME… megaromantisk mener nå jeg.
Så må de bare finne ut hvordan de sammen kan komme seg fra det parallelle univers til den virkelige verden (SKAMS virkelighet that is) – hvor de ender opp med å gå hånd i hånd gjennom skolegården. Resten av episodene handler nok om å klare opp i misforståelser, rydde opp i sine relasjoner til andre (Sonja, Emma, guttegjengen, foreldre osv.) og bygge sitt forhold både med hverandre og omverden. EVAK U CAN DO IT!
Donnie Darko-refereanse
…det er litt urovekkende med all Donnie Darko referansene. Musikken og parallelle universer. For på slutten i Donnie Darko så ofrer jo Donnie sitt eget liv for at det skal gå bra med verden. Jeg håper virkelig ikke det er det som skjer med Even, siden det har blitt nevnt av andre at han kanskje sliter psykisk…
Hei
Jeg har tenkt på det samme, men jeg håper at Donnie Darko referansene kun er med for å for hinte at Even sannsynligvis har (eller har hatt) psykiske problemer.
982 
77405
Eller ja, avsaknaden av det. Ingen dramatik från Jonas. Bästa vännen är kär. Inget mer med det, skit samma om det är i en tjej eller kille. Den enda viktiga är: Even måste ta och dumpa bruden 🙂 Kärlek till Jonas 🙂
#JONAS4PREZ
Haha Jaas!
Elsker at Jonas reagerte så lite som han gjorde da Isak sa at det ikke var en jente! <3
«Er det meg»? ?☺️
EEEEENDELIG
så for satan jeg var nervøs i starten!.. sådan virkelig nervøs. haha! Jonas er en true piampz <3 glæder mig til undertekster så jeg kan få detaljerne med!
Herlige Jonas. Nå ble jeg glad!
Regnbuehjerte❤️ Ja, han fortalte dt! Bra Jonas tok dt fint, og ikke lo:) eg va like nr 1000 haha
Jeg gråter og ler, dette er det vakreste jeg har sett i hele kardemommme universet!!!! Nå kan jeg dø lykkelig. Takk Jonas for at du gjorde dagen min verdt å leve #deep
Jej for Jonas!
we need a translation pleeeeaaaase. I know it’s a bit more to translate this time, but it would be very very nice, if someone could do it. Greetings from Germany :*
Hei,
I: Pläne für heute Abend?
J: Ne, weiß noch nicht. Ich wollte eigentlich nur heim und fernsehen oder so was.
I: Was hast du jetzt vor?
J: Jetzt wollte ich eigentlich heim. Was ist mit dir?
I: Lust auf Kebab? Ich bezahle.
J: Ja klar, wer sagt nein zu Kebab?
I: Niemand.
J: Wo sollen wir uns hinsetzten?
I: Da?
J: Nicht da?
I: Nein nicht da.
…
J: Und ich sah, dass er mit einem Mädchen flirtete und dachte mir so, ok. Und dann stand er da mit dem Mädel und hat sich vornüber gebeugt und auf einmal hat er angefangen zu kotzen, so richtig krass, ihr direkt vor die Füße. Und er kotzte immer mehr und mehr. Und auf einmal hat er dann kurzzeitig aufgehört. Und da hat das Mädel Raum bekommen zu schreien: «Was zum Teufel!?» Und dann kotzte er noch mehr. Es kam raus wie aus einem Hochdruckstrahler. Verdammt krass.
I: Die Leute, die kotzen, sind die, von denen du es nicht erwartest.
J: Er tut mir wirklich leid.
I: Du weißt schon, ich war in letzter Zeit ein wenig komisch drauf. Das ist teilweise wegen jemandem den ich mag.
J: Diese Emma?
I: Nein, nicht Emma. Rate!
J: Raten? Das krieg ich nicht hin.
I: Versuchs.
J: Ist es Vilde?
I: Vilde? Was denkst du von mir?
J: Ich hab doch keine Ahnung. Kannst du es nicht einfach sagen?
I: Ich kann dir einen Tipp geben. Es ist kein Mädchen.
J: Bin’s ich?
I: Du? Nein, nein, nein.
J: Ich hab doch keine Ahnung. Sag es doch einfach. Bin ich total unattraktiv oder was?
I: Nein, also so hab ichs nicht gemeint. Du bist es nicht.
J: Ist das der Typ aus der Revygruppe von Vilde?
I: Ja.
J: Wie heißt er?
I: Even.
J: Süßer Typ.
I: What?!
J: Ja, was soll ich sagen?!
I: Weiß ich selbst auch nicht.
J: Und was läuft da zwischen euch?
I: Ich weiß es jetzt auch nicht so ganz. Ich check überhaupt nichts weil er so ein komischer «hin und her» Typ ist. Und außerdem hat er eine Freundin.
J: Oh ja.
–Telefon klingelt–
J: Ich glaube das ist meines. (redet am Telefon: Hi? Nein, ich sitze und esse Kebab. Morgen? Wo? Ich bin nicht ganz sicher, ob ich Bock habe weit raus zu fahren. Ja wir sehen uns dort. Vielleicht. Ciao.)
Was ist das?
I: Das ist von Even.
J: Er muss mit seiner Freundin Schluss machen.
Them german skillz
Og alt vi gjorde på ungdomsskolen i tysk var og kaste en ball til hverandre og repiterte:
ich bin
du bist
er sie est ist
wir sind
ihr seid
Sie sind
Sehr gut! ☺
I basically watched so much Skam with undertitles that I can guess some things…so I could summon the main dialouge. He tells him that he was in such a bad mood because of someone he likes. Jonas asks if it is Emma and Isak says no and makes him guess wo it could be. And since it´s not Vilde he gives him a hint, that it is not a girl. So jonas asks if he is into him and Isak tells him it´s not him, so finally Isak guesses that it´s the guy from Vildes group…Hope I could help you and that I´m not that wrong with my translation;)
You have learnt a lot!
or should I say «takk»
«Isak and even» on youtube. Someone has posted each ep with english subs
Så fint klipp…. jeg sitter bare her med et stort smil om munnen. Og så glitrende spilt! Utrolig bra dynamikk de to imellom. Isaks nervøsitet og lettelse, Jonas aksept og støtte og små forsøk på humor. Nei, dette var rett og slett veldig hyggelig.
(Kjenner jeg Skam-universet rett kommer alt nå til å gå katastrofalt galt på andre måter, men jeg nyter denne lille lykkestunden i fullt monn…)
Det kan fortsatt bli kjipt framover / vanskelige ting som skjer. Men nå er ikke Isak alene om det lengre ☀️
JAAAAA!
Sommerfugler i magen! For et fantastisk bra klipp 🙂
Åååå, det er så vakkert! Lapp i lomma er bare sååå romantisk og undervurdert!
Elsker hvordan Jonas ikke gjør noe poeng ut av at det et en gutt OVERHODET – han bare fortsetter å gjette på bakgrunn av den nye informasjonen. Verdens beste reaksjon!
Takk SKAM!! ?? Dette klippet kan jeg leve lenge på, redda dagen, uka!
Jonas – my man!!!
I would have given anything to have a portrayl like this on tv when I was younger, it would have made such big difference and would have made me feel less alone. Even if viewers tell you all the time how much Isak’s story means, you can’t really express how much of a difference this makes, I will never be able to put into words which would rightly describe my feelings and greatfulsness towards you and what you are doing for people around the world. Thank you!
Perfekt! Alt i hele verden er perfekt!
Jeg er så jævelig stolt av Isak. Det der tok guts! Jeg ble jo så nervøst for han, jeg òg. Visste at Jonas kommer til å ta det veldig chill, han er en god venn <3
«Er det meg?» Haha omg!
Folkens! Ble hjertet regnbuefarget når man trykket på det eller ser jeg syner?
Og for et klipp!!! Altså, JONAS ER HELT FANTASTISK! <3 Laget ikke noen sak ut av det da Isak sa at det ikke var en jente. Er sånn det skal gjøres! For kjønnet på den man liker spiller jo ingen rolle. Og ikke la meg begynne på tegningen fra Even engang……. nå trenger jeg kardiolog snart.
Yay det kommer opp reinbue når jeg liker?️?
can someone translate it to english please ? 🙂
Do you want me to do it?
Noe av det nydeligste jeg har sett noengang. Og nå liker jeg Jonas skikkelig, skikkelig godt.
Endelig!! Og et bittelite smil fra Isak <3 nå må vel ting begynne å se litt lysere ut 🙂
Jonas ❤️ … og Even som har laget tegning ?
Isak smiler igjen!
Og når jeg klikka på hjertet kom det ei lita regnbue
JEG GRÅTER ??? Det blikket til Isak når han ser at Jonas ikke syns det er noen big deal at han liker en gutt. Jonas er en alle tiders venn
Ååååh, dette var fint!! ❤️❤️❤️ Fine, fine Jonas. Fantastisk reaksjon, eller mangel på reakson er kanskje riktigere å si. Og det er akkurat sånn det burde være! Dette gikk så bra, og gjør meg så glad! Og Isak føler seg sikkert 100kg lettere nå. Fantastisk! ❤️
Endelig kom samtalen og for en fantastisk reaksjon!!!
Deilgi å se Isak smile der på slutten også.
Riktig rekkefølge – nå har han noen å snakke med!!!
Verdens beste Jonas <3
JAA! Endelig en opptur og ikke en rent liten en heller. Isak fikk snakket med Jonas ..for en lettelse. ..og den supersøte lappen fra Even da ❤
Nå fikk jeg en så sykt varm og god følelse. Endelig fikk Isak sagt det, og Even strakk ut en hånd. Bra fredag…
Jonas er kongen!! For en venn og for en relax type! Isak får sove i natt 🙂
HAN MÅ SLÅ OPP MED DAMA SI ASS,ELSKER JONAS
Nyyydellig! Har ikke så mye mer å si. Så deilig å se Isak smile igjen. For en lettelse det må være å betro seg til sin bestevenn <3 Gleder meg til fortsettelsen 🙂
Takk NRK, nå kan jeg ha en litt mer avslappende fredag. Jonas er fantastisk <3
Nå blir det party 😀
Endelig ble så glad
Endelig ånet Isak seg for Jonas
OMFG JAJAJAJ GOO JONAS GO JONAS ELSKERELSKERELSKER JONAS
Åh herregud. Jonas <3
OMG ENDELIIG! go Isak <333
Ååå ble så gla for denne episoden, Jonas taklet det jo kjempe fint❤️❤️❤️
Ja endelig !!!!
Ble så glad. Takk Jonas for at du støtter Isak.
Når fikk Isak den tegningen fra Even, det er en ny tegning . Isak ta nå kontakt med Even – nå !!!!!
Har Even lagt den i jakkelomma til Isak eller noe? 🙂
Ja, tydeligvis 🙂
Men betyder kardemomme-tegningen at de kun kan være sammen i et parallelt univers og ikke i dette? Så det jo trist. Andre som har tænkt det? Håber jeg tager fejl.
Kanskje parallelle univers her og nå ……
Jeg tenker at det han mener er at i et annet univers hadde det ikke blitt rotet til og de hadde levd lykkelig sammen
Det står «Samme tid et helt annet sted i universet», så er vel ikke et parallelt univers han snakker om ? <3
Isak var den som tok opp dette med parallelle virkeligheter/univers og Even fulgte bare opp det sporet i den første, og nå den andre, tegningen. Nå bruker han bare den delen av samtalene de hadde for å nå fram til Isak – det og kardeMOMME… megaromantisk mener nå jeg.
Så må de bare finne ut hvordan de sammen kan komme seg fra det parallelle univers til den virkelige verden (SKAMS virkelighet that is) – hvor de ender opp med å gå hånd i hånd gjennom skolegården. Resten av episodene handler nok om å klare opp i misforståelser, rydde opp i sine relasjoner til andre (Sonja, Emma, guttegjengen, foreldre osv.) og bygge sitt forhold både med hverandre og omverden. EVAK U CAN DO IT!
…det er litt urovekkende med all Donnie Darko referansene. Musikken og parallelle universer. For på slutten i Donnie Darko så ofrer jo Donnie sitt eget liv for at det skal gå bra med verden. Jeg håper virkelig ikke det er det som skjer med Even, siden det har blitt nevnt av andre at han kanskje sliter psykisk…
Jeg har tenkt på det samme, men jeg håper at Donnie Darko referansene kun er med for å for hinte at Even sannsynligvis har (eller har hatt) psykiske problemer.
Kardemomme!
«Han må slå opp med dama si, ass» fiiine Jonas…
Flotte Isak. Flotte Jonas. Og jaggu, flotte Even også. Jonas er vel verdens beste venn.
Håper på et klipp til med Isak og Even i kveld.
Jaaaa! Even+Isak=❤️❤️❤️
over atten minutter denne uken, og står oppført med 20 min i tv guiden. Men med denne avslutningen på uken er jeg fornøyd jeg!
På nrk tv står det jo 20 min på alle de fremtidige episodene da.. jeg krysser hvertfall fingrene for et klipp med Even!!!?️??️??️?
Er satt opp 21 minutter
Det står alltid 20 minutter. Det er vel et slags minstemål, og så hender det vi får mer.
For et nydelig klipp! For en lettelse det må være for Isak å ha en så støttende, god kompis! Lykkerus!
Der ser du Isak
Perfekt, rett og slett.