Enig – jeg tolker den «rykningen i munnviken» som en slik «åh nei, hva har jeg gjort»- type rykk. Det er ikke et smil hvertfall.
Malin
Jo, jeg ser lettelse og håp der
MM Magnus ass.. - og Isak/Even
Ja, hvem skulle tro at det var Magnus som skulle ordne opp. – En rollefigur, som riktig nok har «vokst» gjennom episodene, og stadig tatt mer plass. Men dette! Nå overrasket du Magnus, – og det entydig positivt!!! Du er ikke bare kul, men superkul, – og en nydelig person;-)
Even: Tenker på ham i det gripende klippet PAUSE. Hvor ekstremt sårbar han fremtrer. Gjemt inni lue og flere hetter. Ser ustelt ut; tørre lepper, stemmen litt rusten. Vi observerte det den gangen, men nå forstår vi det: Even hadde vært, eller befant seg i en bølgedal.
Han slår ikke på stortromma. Kontrasten er stor til hvit limo, Gud, Ceasar, spektakulære frieri og eksessive bryllup.
Even slår blikket ned, famler litt etter å finne de rette formuleringene, prøver dem ut for seg selv, lydløst, vi ser leppene formulere ord, før han stiller Isak spørsmålet: Hva ville dine foreldre ha sagt dersom vi to ble sammen.
Kunne Even ha fremført sitt budskap (les skal-vi-være-sammen spørsmål) mer rørende?
Hva vi kan merke oss, og som har betydning for den videre handlingen, er at dette var langt fra en impulshandling fra Evens side. Uavhengig av diagnose og sykdomsbilde: Evens følelser for Isak is real. Dette er ingen «fling», men en dyp, alvorlig forelskelse. På en skala fra 0 til 10, en klar tier!!!
MAGNUS! Hadde ikke trodd det var han som skulle redde dagen! Møtte mine egne fordommer igjen der, ja.. Magnus eier jo ikke noe skam i det hele tatt, og det er helt fantastisk! SKAM slutter aldri å overraske.
He knew from the beginning that Even told the truth about Sonja, in the end she ended up controlling Isak and the situation until Isak reacted and said: Here I am !!! And of course Even wants to be with Isak after not wanting to talk after what happened but if he wants to forgive him ?
Please, give us a quick short summary of their conversation. A few sentences are enough. It does not have to be a word-to-word translation (I know it would take so much time). Thank you!
Fantastisk! Jeg er 53 år, psykiatrisk sykepleier, sexologisk rådgiver og hekta på SKAM 🙂
Hvordan denne serien tar for seg mellommenneskelige problemer og kommer med forslag til løsninger er virkelig fantastisk! Og skuespillerprestasjonene da; de spiller jo ikke rollene de ER.
Dette kommer til å gå bra, det er jeg sikker på :o)))
Jeg elsker at dere tar bort skammen fra alle tabubelagte tema! Det er direkte vakkert når Magnus forteller om moren sin som den mest naturlige ting i verden. Tror ikke det er så enkelt i «virkeligheten» ennå – men takk for at dere viser hvordan det kan være, og kanskje bli?
Jonas: Halla!
Mahdi: Are you kidding me? Waffles in the cantina? See ya later!
Jonas: What’s up with you not being at school?
Isak: I’ve been kinda down
Jonas: What’s up?
Isak: Even lost it
Jonas: What did he do?
Isak: He walked out on me, naked, in the middle of the night
Jonas: Huh?
Isak: Turns out he’s bipolar
Magnus joins: Who’s bipolar? My mom’s bipolar!
Isak: Is your mom crazy too?
Magnus: She’s not crazy, she’s bipolar…
Isak: Yeah, but… What’s she like?
Magnus: Fucking awesome. She’s… You’ve met her, haven’t you?
Isak: Yeah, I have… But she’s completely normal!?
Magnus: I know, she’s normal. She just have her ups and downs. Who were you talking about?
Isak: Even. He’s bipolar too. He walked out naked, in the middle of the night.
Magnus (laughs): Seriously? That’s hilarious!
Isak: It’s not funny!
Magnus: Yeah, it is. Wanna know what my mom did? One time, she was really pissed at NSB (Norwegian State Railways), so she did a little digging and found out who was the region director, and sent a resignation letter in his name. It was like «i give up, can’t do this anymore, bye»-liksom.
(Laughs)
Where’s Even now?
Isak: At home, I guess
Magnus: Yeah, I didn’t mean physically, where is he mentally? Is he high or low?
Isak: I haven’t talked to him
Magnus: Why not?
Isak: Cause everything’s been bullshit on his part
Magnus: What do you mean?
Isak: He’s been manic!
Magnus: But you’ve been with him for so long! He can’t have been manic for all that time. When my mom’s manic, it’s kinda like… I can’t connect with her. You’ve had plenty of contact with Even!
Isak: Yeah… But Sonja said he’s been manic the whole time.
Magnus: Who’s Sonja?
Isak: His ex
Magnus: So you’re gonna trust an ex who tells you he doesn’t have feelings for you!? That’s smart, Isak. Best thing I’ve heard all day. Wow! Wow. What about asking Even how he feels? It’s not like he’s brain-dead just because he had a manic episode. Just talk to him, when he’s calmed down.
Jonas: You’re actually pretty cool, Magnus!
Magnus: Oh, you’re realizing this just now? Ok… Thanks. You’re pretty cool too, Jonas.
(just in case nobody else already made one, hard to tell when moderation takes hours)
Mahdi: Yeah, it’s completely sick, that thing with Dennis Rodman.
Jonas: Yeah – Yeah, but I don’t get it, why have they been friends, him and Kim (Jung Il)?
Mahdi: They’re just buddies, he visits him, and-
Jonas: Hey!
Mahdi: Are you kidding? They have waffles in the cantina (today)?
Isak: Yeah…
Mahdi: Chat later! (rushes off to buy waffles)
Jonas: What’s up with you not being at school?
Isak: Uh… I’m a bit down.
Jonas: What’s up?
Isak: Uhm. Even snapped.
Jonas: Okay. What’s he done?
Isak: He went outside naked, in the middle of the night.
Jonas: Huh?
Isak: He’s apparently bipolar.
Magnus (food-muffled): Hi, guys. My mother is also bipolar.
Isak: You too have a crazy mother?
Magnus: She’s not crazy, she’s bipolar.
Isak: Yes, but… what’s she like?
Magnus: It’s cool. She’s… You’ve met her, haven’t you?
Isak: Uh… Yeah, I have – but she’s completely normal.
Magnus: Yes, she is completely normal. She’s just like… (She has) periods where she’s, like, depressed or riled up. Who are you guys talking about?
Isak: Uh… Even. He’s also bipolar.
Magnus: Oh.
Isak: He went out naked in the middle of the night.
Magnus (laughs): Seriously? That’s hilarious.
Isak: It isn’t funny.
Magnus: It’s comical. Hell, do you know what my mother did once? She was so mad at NSB (national railway service) that she found out who the regional manager was and sent in a resignation in his name, like, ‘I give up, I can’t work anymore.’ (laughs) Who… Where is Even now?
Isak: Home, probably.
Magnus: Not physically – in his head? Is he riled up, or depressed?
Isak: I haven’t talked to him.
Magnus: Why not?
Isak: Well, he has – everything has been bullshit from his side (of things).
Magnus: What do you mean?
Isak: He’s been manic.
Magnus: You’ve been with him a long time, he hasn’t been manic that whole time. At least, when my mom is manic, it’s like, I can’t even reach her. You’ve connected plenty with Even.
Isak: Yes… but Sonja said he’s been manic this whole time.
Magnus: Who’s Sonja?
Isak: His ex.
Magnus: So- So you’re trusting his ex when she says he doesn’t have feelings for you? Clever, Isak. Best I’ve heard all day. Wow. Wow… How about asking Even how he feels (about you)? He’s not, like, brain-dead because he had a manic episode. Just talk to him when he’s calmed down.
Jonas: You’re… actually pretty cool, Mags.
Magnus: Oh, it’s finally dawning on you?
Jonas: Yes…?
Magnus: Gee, thanks. Jonas, you’re also pretty cool.
1 040 
52371
Jeg skulle ønske jeg kunne dobbelthjertemerke dette klippet.
Jeg jobber som fylkessekretær i Mental Helse Nord-Trøndelag, og denne episoden er prisverdig!
ER KUL!!!!
❤️❤️❤️❤️❤️
Jeg trenger noen tilstedeværende, blivende venner ass…..?☺️???????❤️?
Ah…det lille smilet Isak får i munnviken på slutten smelter meg helt ❤
I dette klippet???? Det er da ikke et smil!!!
Enig – jeg tolker den «rykningen i munnviken» som en slik «åh nei, hva har jeg gjort»- type rykk. Det er ikke et smil hvertfall.
Jo, jeg ser lettelse og håp der
Ja, hvem skulle tro at det var Magnus som skulle ordne opp. – En rollefigur, som riktig nok har «vokst» gjennom episodene, og stadig tatt mer plass. Men dette! Nå overrasket du Magnus, – og det entydig positivt!!! Du er ikke bare kul, men superkul, – og en nydelig person;-)
Even: Tenker på ham i det gripende klippet PAUSE. Hvor ekstremt sårbar han fremtrer. Gjemt inni lue og flere hetter. Ser ustelt ut; tørre lepper, stemmen litt rusten. Vi observerte det den gangen, men nå forstår vi det: Even hadde vært, eller befant seg i en bølgedal.
Han slår ikke på stortromma. Kontrasten er stor til hvit limo, Gud, Ceasar, spektakulære frieri og eksessive bryllup.
Even slår blikket ned, famler litt etter å finne de rette formuleringene, prøver dem ut for seg selv, lydløst, vi ser leppene formulere ord, før han stiller Isak spørsmålet: Hva ville dine foreldre ha sagt dersom vi to ble sammen.
Kunne Even ha fremført sitt budskap (les skal-vi-være-sammen spørsmål) mer rørende?
Hva vi kan merke oss, og som har betydning for den videre handlingen, er at dette var langt fra en impulshandling fra Evens side. Uavhengig av diagnose og sykdomsbilde: Evens følelser for Isak is real. Dette er ingen «fling», men en dyp, alvorlig forelskelse. På en skala fra 0 til 10, en klar tier!!!
Så fint skrevet. Jeg er så glad i Even, og Pause er favorittklippet mitt. Du beskriver det perfekt. <3
Elsker det du skriver om Even her
Real or not real? Real.
Så poetisk og sannferdig beskrivelse av Even <3
Se kommentaren over: ….»befant seg i en bølgedal»
Kanskje er det nettopp dette som ER Even; en kreativ, men usikker og svært følsom person.
Takk Magnus. For en herlig gjeng dette er.. Vi blir overasket hele veien. Nå var det reggismeggis den gode kattehookern 🙂 Du er dritkul..
Bare ELSKER det lille smilet Isak får på slutten der ❤
Okej efter de här är jag nog lite kär i Magnus så himla söt!
Fiiin episode ☺️
skynd deg nå Isak, ikke tenk bare føl <3 <3
Magnus du er ganske kul ass.. ❤️ Fineste gjengen!
MAGNUS! Hadde ikke trodd det var han som skulle redde dagen! Møtte mine egne fordommer igjen der, ja.. Magnus eier jo ikke noe skam i det hele tatt, og det er helt fantastisk! SKAM slutter aldri å overraske.
Magnus one of us
MAGNUS <3 <3 <3 NÅ er det avgjort! Magnus må ha sin egen sesong – og Vilde <3 <3 <3
Klikket*
He knew from the beginning that Even told the truth about Sonja, in the end she ended up controlling Isak and the situation until Isak reacted and said: Here I am !!! And of course Even wants to be with Isak after not wanting to talk after what happened but if he wants to forgive him ?
Оо
Говорите по-русски
Tror Isak seriøst har de beste kompisene i verden? Blir så glad av disse gode gutta, altså… Løft hodet, Isak!
Magnus ? you are a blessing ❤
Please, give us a quick short summary of their conversation. A few sentences are enough. It does not have to be a word-to-word translation (I know it would take so much time). Thank you!
Fantastisk! Jeg er 53 år, psykiatrisk sykepleier, sexologisk rådgiver og hekta på SKAM 🙂
Hvordan denne serien tar for seg mellommenneskelige problemer og kommer med forslag til løsninger er virkelig fantastisk! Og skuespillerprestasjonene da; de spiller jo ikke rollene de ER.
Dette kommer til å gå bra, det er jeg sikker på :o)))
Da kan jeg konse om livet mitt igjen??? Love Magnus-utrolig bra skuespiller han også!!
Hurra for Magnus ???
Isak, løp til Even – nå!
Hvad med undertekster? De snakker så «sykt fort, ass»! 😀
Magnus? you are a blessing ❤
Jeg elsker at dere tar bort skammen fra alle tabubelagte tema! Det er direkte vakkert når Magnus forteller om moren sin som den mest naturlige ting i verden. Tror ikke det er så enkelt i «virkeligheten» ennå – men takk for at dere viser hvordan det kan være, og kanskje bli?
…trodde Jonas var den i gjengen som kom til å få Isak på føttene, men «swosj»! Der kom Magnus inn på banen og satte DEN fulltrefferen!! Høydare!!
it had to be said.
thank you magnus ❤️
isak!! go talk to even asap
Takk for at du normaliserer dette, og får røsket opp i fordommene. Isak nå må du prøve å kontakte Even! Men først gjør unna skoledagen?
Jeg trenger åsså ett Magnus i livet mitt <3 ??
Hallelujah, Magnus! Sier jeg bare ???
For hver gang jeg ser Skam så digger jeg Magnus bare mer og mer. En solid rolle og nydelig spilt. Men åh! Nå tror jeg at jeg elsker han litt!
Magnus! Rå som få, utav det blå! ?
Disse karakterene er så rå at jeg ikke klarer å bestemme meg for hvem jeg vil ha som hovedperson neste sesong.
Løp til Even, Isak! ? Elsker Magnus, håper han blir neste hovedrolle ?? Isak har blitt flinkere og mer handlekraftig! Det ordner seg dette! ????
Can someone who has a lot of time today please translate the clip?? Would make me super happy :):):)
Mahdi and Jonas chatting when Isak joins:
Jonas: Halla!
Mahdi: Are you kidding me? Waffles in the cantina? See ya later!
Jonas: What’s up with you not being at school?
Isak: I’ve been kinda down
Jonas: What’s up?
Isak: Even lost it
Jonas: What did he do?
Isak: He walked out on me, naked, in the middle of the night
Jonas: Huh?
Isak: Turns out he’s bipolar
Magnus joins: Who’s bipolar? My mom’s bipolar!
Isak: Is your mom crazy too?
Magnus: She’s not crazy, she’s bipolar…
Isak: Yeah, but… What’s she like?
Magnus: Fucking awesome. She’s… You’ve met her, haven’t you?
Isak: Yeah, I have… But she’s completely normal!?
Magnus: I know, she’s normal. She just have her ups and downs. Who were you talking about?
Isak: Even. He’s bipolar too. He walked out naked, in the middle of the night.
Magnus (laughs): Seriously? That’s hilarious!
Isak: It’s not funny!
Magnus: Yeah, it is. Wanna know what my mom did? One time, she was really pissed at NSB (Norwegian State Railways), so she did a little digging and found out who was the region director, and sent a resignation letter in his name. It was like «i give up, can’t do this anymore, bye»-liksom.
(Laughs)
Where’s Even now?
Isak: At home, I guess
Magnus: Yeah, I didn’t mean physically, where is he mentally? Is he high or low?
Isak: I haven’t talked to him
Magnus: Why not?
Isak: Cause everything’s been bullshit on his part
Magnus: What do you mean?
Isak: He’s been manic!
Magnus: But you’ve been with him for so long! He can’t have been manic for all that time. When my mom’s manic, it’s kinda like… I can’t connect with her. You’ve had plenty of contact with Even!
Isak: Yeah… But Sonja said he’s been manic the whole time.
Magnus: Who’s Sonja?
Isak: His ex
Magnus: So you’re gonna trust an ex who tells you he doesn’t have feelings for you!? That’s smart, Isak. Best thing I’ve heard all day. Wow! Wow. What about asking Even how he feels? It’s not like he’s brain-dead just because he had a manic episode. Just talk to him, when he’s calmed down.
Jonas: You’re actually pretty cool, Magnus!
Magnus: Oh, you’re realizing this just now? Ok… Thanks. You’re pretty cool too, Jonas.
You just got schooled, boy!
Mahdi er spirit animal. Chattes.
Akkurat nå vurderer jeg faktisk å bare vente til det kommer 2-3 klipp til før jeg ser noe?
Greier du aldri ??
Yes ass! Akkurat det Isak trenger å høre!
Nå blir det ordnings ❤️
THERE’S HOPE FOR MY LIL BABIES
gledet, overrasket og sjokkerte meg sååå mye!! Go boys, og heia Isakyaki!!
(just in case nobody else already made one, hard to tell when moderation takes hours)
Mahdi: Yeah, it’s completely sick, that thing with Dennis Rodman.
Jonas: Yeah – Yeah, but I don’t get it, why have they been friends, him and Kim (Jung Il)?
Mahdi: They’re just buddies, he visits him, and-
Jonas: Hey!
Mahdi: Are you kidding? They have waffles in the cantina (today)?
Isak: Yeah…
Mahdi: Chat later! (rushes off to buy waffles)
Jonas: What’s up with you not being at school?
Isak: Uh… I’m a bit down.
Jonas: What’s up?
Isak: Uhm. Even snapped.
Jonas: Okay. What’s he done?
Isak: He went outside naked, in the middle of the night.
Jonas: Huh?
Isak: He’s apparently bipolar.
Magnus (food-muffled): Hi, guys. My mother is also bipolar.
Isak: You too have a crazy mother?
Magnus: She’s not crazy, she’s bipolar.
Isak: Yes, but… what’s she like?
Magnus: It’s cool. She’s… You’ve met her, haven’t you?
Isak: Uh… Yeah, I have – but she’s completely normal.
Magnus: Yes, she is completely normal. She’s just like… (She has) periods where she’s, like, depressed or riled up. Who are you guys talking about?
Isak: Uh… Even. He’s also bipolar.
Magnus: Oh.
Isak: He went out naked in the middle of the night.
Magnus (laughs): Seriously? That’s hilarious.
Isak: It isn’t funny.
Magnus: It’s comical. Hell, do you know what my mother did once? She was so mad at NSB (national railway service) that she found out who the regional manager was and sent in a resignation in his name, like, ‘I give up, I can’t work anymore.’ (laughs) Who… Where is Even now?
Isak: Home, probably.
Magnus: Not physically – in his head? Is he riled up, or depressed?
Isak: I haven’t talked to him.
Magnus: Why not?
Isak: Well, he has – everything has been bullshit from his side (of things).
Magnus: What do you mean?
Isak: He’s been manic.
Magnus: You’ve been with him a long time, he hasn’t been manic that whole time. At least, when my mom is manic, it’s like, I can’t even reach her. You’ve connected plenty with Even.
Isak: Yes… but Sonja said he’s been manic this whole time.
Magnus: Who’s Sonja?
Isak: His ex.
Magnus: So- So you’re trusting his ex when she says he doesn’t have feelings for you? Clever, Isak. Best I’ve heard all day. Wow. Wow… How about asking Even how he feels (about you)? He’s not, like, brain-dead because he had a manic episode. Just talk to him when he’s calmed down.
Jonas: You’re… actually pretty cool, Mags.
Magnus: Oh, it’s finally dawning on you?
Jonas: Yes…?
Magnus: Gee, thanks. Jonas, you’re also pretty cool.
That helped a lot, thanks, great dialog and great clip today.
*Dennis Rodman is a friend of Kim Jong-un, not Kim Jong-il (-il is the father of -un)
deg Magnus min sønn! <33
Ja Mahdi! Vafflene kaller på deg!
Stakkar Mahdi, som blir lokka med vafler og forvist fra så mange viktige scener.
Jeg håper han får mer å si i neste sesong.
Fantastisk! Nå blir kameratene til hjelp nå ? Go Isak! Find Even! ?? Vi heier på deg?
bra jobba magnus!