Sana har tidligere sagt at hun ikke hooker pga troen sin. Kanskje vil hun revurdere etter hvert. Hun trenger tid til å finne ut av dette. Ikke at venninnene skal klenge på Yousef! Og hvilke holdninger har Yousef? Vil han se Sana når ingen andre ser henne? Vil han forstå hennes holdninger? Hva sier bror Elias hvis de to flørter? Er det greit for han? Får vi noen svar på festen, eller drukner Sana i larmen av venninnene?
noen andre som husker tekstmeldingene mellom Sana og moren hennes i det første klippet? Sana skulle jo bli med på temakveld i moskeen fredag (i dag), om kvinnerollen i Islam. Skal hun ikke dette allikevel? Andre som har tenkt over dette?
Men det er jo en bittebittebitteliten åpning for at William kan komme tilbake, da. Eskild har jo sagt: hvis han virkelig elsker deg, så kommet han jo etter deg. Han må vel stille i retten snart?? Keen på å se Noora i sitt gamle ess kjøre på med attitude for William, og så kan William være stuck med en eller annen døll, ny kjæreste. Så kan han bare angre. Kan ikke se for meg at Julie Andem lar Noora råtne alene! We want queen Noora back!!
Elias: What happened that you girls haven’t joined us tonight?
Sana: Other plans
Elias: Come on
Boys are here/ Boys are pumped
Sana: If only you guys were slightly cooler
Elias: Lol
It’ll be cool
What if you don’t have to be my slave anymore?
Sana: Really? Like, from now on?
Elias: Yes
Sana: We’re on our way
Jeg tipper det er litt for tidlig i sesongen for det. Tror dessverre Julie Andem piner oss litt og at vi må vente og spekulere før vi endelig får svar på hva som skjedde med Even på Bakka.
Noora må jo få vite om Williams nye dame i kveld, når en av jentene blir utålmodig fordi Noora ikke viser interesse for de nye gutta…?? Noorheeeeelm???
Elias: Why aren’t you guys coming tonight, what’s up with that?
Sana: Other plans
Elias: Come on
Elias: The boys are pumped
Sana: If only you guys were a bit cooler
Elias: Lol
Elias: It’ll be awesome
Elias: What if you don’t have to be my slave anymore?
Sana: From now on?
Elias: Yes
Sana: OK
Sana: We’re in
Basically he’s asking why they’re not coming to the party, Sana said they have other plans, then he says she doesn’t have to be his «slave» anymore and she then respond with: we»‘re coming «
Elias: What’s up with you guys not coming tonight?
Sana: Other plans
Elias: C’mon! The boys are hyped!
Sana: If you guys were only a bit cooler
Elias: Lol. It’s gonna be awesome. What if you don’t have to be my slave anymore?
Sana: As of right now?
Elias: Yes
Sana: Ok. We’re in
E: What’s up, why aren’t you coming tonight
S: Other plans
E: Come on
The boys are excited
S: Had you been cooler
E: Lol
It’s going to be great
What if you don’t have to be my slave
S: From now on?
E: Yes
S: OK
We’re coming
E: Why aren’t you coming tonight?
S: Other plans
E: Come on
The guys are psyched
S: If only you guys were a little cooler
E: lol
It’s gonna be fun
What if you don’t have to be my slave anymore?
S: Starting now?
E: Yeah
S: OK
We’re in
-Why are you guys not coming tonight?
– We have other plans.
– Come on! The boys will come.
– Maybe if you all had been a little bit more good looking.
– Lol. It’ll be cool. What if you don’t have to be slave anymore?
– From now on?
– Yes.
– Ok. We’ll come.
Random fan attempting to translate the messages into English
I’ll try, I don’t promise that I’ll get everything right though: I’m not Norwegian, only started learning it 9 months ago…
Elias: Why don’t you (pl.) come along this evening?
Sana: Other plans.
Elias: Please.
Elias: (Didn’t fully understand this one, maybe a slang expression? Gutta= the boys. I guess it could be something in the direction of that the boys are the best or something)
Sana: If you (pl) had just been a little cooler
Elias: Lol
Elias: It will be great
Elias: What if you stop being my slave
Sana: From now on?
Elias: Yes
Sana: Ok
Sana: We’re in
virker vel kanskje ikke sånn?? selv om hun ikke akkurat tenker å være utro, virker det som hun kanskje har flørtet litt for å få den invitasjonen, og muligens ikke så lett å være matchmaker mellom noora or noen av disse gutta hvis hun har magnus på slep hele kvelden?
Men det høres iallfall ut som jentene har hørt på Sana, da. Det er positivt. Nå er det Sana som styrer løpet igjen, iallfall litt… Regner med det går over fort foråsidetsånn. Det blir vel dramaaaa før kvelden er omme? I høst avsluttet første fredag med Emma som krasja samtalen til Isak og Even på benken. ? Hvem er slangen i paradis i vår?
Emma, ja…
Får hun noen rolle i S4, tro? I første episode S3, sier venninnen til Emma: «Emma, Yousef (?) er her.» Er det Yousef fra ballong-gjengen? Hmm…
Sofia
Jeg tolket ikke den avtalen så alvorlig. Men stresser skikkelig med at det er langfredag i dag og korsfestelse og slikt og er litt bekymra. Og er altfor svak på bibelhistorien til at jeg kan tolke dette skikkelig… men redd for linken mellom Even og disse gutta og hva Sana vet og ikke.
litt interessant at broren hans heter Elias. Når Sana har et typisk navn fra Midtøsten/kulturen hennes. Kan være noe i dette? Ingenting er tilfeldig i serien. Noen som har noen tanker rundt i det navnet?
Elias/Ilyas er arabisk også da. Vil tro det kommer fra hebraisk, for det var en viktig profet med det navnet som går igjen i alle tre abrahamske religioner 🙂
Elias er et gammelt arabisk navn, bl.a sett i det gamle testamentet, kanskje ikke med den stavelsen, så det er absolutt ikke uvanlig å hete det som muslim.
Elias har vel mer omfavnet den norske kulturen, der Sana er personlig religiøs.
Kan det hende at fødenavnet hans egentlig er Eliah eller noe lignende?
Samtidig har det jo kommet fram nå at Mikael har ett etternavn til i tillegg til Øvreli. Hva kan det bety for historien?
Elias er et muslimsk navn. Elias var en profet både i bibelen og i Koranen.
Kristendom og Islam har begge Abraham som stamfar og dermed mange felles navn.
Ilyas var navnet på en profet som du finner i både bibelen og i koranen. Men man kan skrive det navnet på mange måter (og en av dem er Elias). Håper det svarte på spørsmålet :))
Det arabiske navnet av Elias er Ilyas. Så foreldrene hans har sikkert valgt den norske måten å skrive navnet på, jeg tror ikke det er noe mer bak navnet enn det 🙂
Elias, usually Ilyas, is the Arabic form of Elijah. Ilyas/Elijah is a prophet venerated in Islam, Christianity and Judaism, known for urging the people to abandon idolatry. Perhaps Elias will help everyone to understand each other a little better and to focus on what matters. 🙂
Elias som guttenavn har faktisk grunnlag både i Koranen og i det gamle testamentet i Bibelen, så det trenger ikke nødvendigvis være noe mer eller mindre «muslimsk» enn Sana 🙂 Bruken av navnet har rett og slett bakgrunn i to forskjellige religioner og tilhørende kulturer.
Navnet Elias er faktisk ganske vanlig i Midtøsten så vidt jeg vet, jeg bor her selv og kjenner flere med navnet, og har i tillegg stefamilie fra Lebanon, hvor tre stykker faktisk heter Elias.
Når man flytter til et nytt land og får barn der, så er det jo ganske vanlig å velge navn som representerer deres kultur men også passer inn i det landet man bor i, så det kan jo være derfor?
Jeg har lest et sted (Kosegruppa DK tror jeg, eheh) at Elias er en litt mer «norsk-vennlig» versjon av navnet Ilyas. Så sånn jeg ser det tror jeg ikke det betyr noe spesielt altså.
Det er jo et bibelsk navn så da stammer det vel også fra midtøsten skulle jeg tro. Kanskje ikke så vanlig for muslimer å bruke ettersom det anses som kristent?
Mon vi får et klip, når Sana har været i moskeen med sin mor i aften og bagefter tager til fest med pigerne? Eller skal vi bare blive gira på fest nu? Lol
E: Why are you (and the girls) not going tonight?
S: Other plans
E: Come on
E: The guys are going
S: If only they had been more awesome
E: lol
E: It’s going to be fun/crazy
E: What if you dont need to be my slave anymore
S: From this moment on?
E: Yes
S: OK
S: We are going
Correct translation for «Gæst» coming from «gassed», is «Hyped»
– Come on, the boys are hyped.
Sikkert pga Yousef
Kanskje hun ville dra bare for å sikre seg at jentene ikke fikser Noora med Yousef. Eller kanskje bekymringene hun hadde overfor broren mtp at jentene tvang seg på er borte nå som hun ser at de ikke har noe imot
hahaha når folk ikke vet hva «gæst» betyr
Omg. Jeg elslker Sana sesongen allerede.
Men har hun glemt temakvelden i moskeen med mamma? Jeg lukter familiekrangel!
Sana har tidligere sagt at hun ikke hooker pga troen sin. Kanskje vil hun revurdere etter hvert. Hun trenger tid til å finne ut av dette. Ikke at venninnene skal klenge på Yousef! Og hvilke holdninger har Yousef? Vil han se Sana når ingen andre ser henne? Vil han forstå hennes holdninger? Hva sier bror Elias hvis de to flørter? Er det greit for han? Får vi noen svar på festen, eller drukner Sana i larmen av venninnene?
noen andre som husker tekstmeldingene mellom Sana og moren hennes i det første klippet? Sana skulle jo bli med på temakveld i moskeen fredag (i dag), om kvinnerollen i Islam. Skal hun ikke dette allikevel? Andre som har tenkt over dette?
He he, det blir jo fin kontrast. Rett fra moskeen på fest! ?
beers at 7 prayers at 8
Hun svarte ja til moren.
Er ikke sikker, men tror det var kl 8.
Æ fette venta på videoen
Men det er jo en bittebittebitteliten åpning for at William kan komme tilbake, da. Eskild har jo sagt: hvis han virkelig elsker deg, så kommet han jo etter deg. Han må vel stille i retten snart?? Keen på å se Noora i sitt gamle ess kjøre på med attitude for William, og så kan William være stuck med en eller annen døll, ny kjæreste. Så kan han bare angre. Kan ikke se for meg at Julie Andem lar Noora råtne alene! We want queen Noora back!!
Kommer ikke tilbake ,Thomas vil ikke bli stemplet som skam William mer
Elias: What happened that you girls haven’t joined us tonight?
Sana: Other plans
Elias: Come on
Boys are here/ Boys are pumped
Sana: If only you guys were slightly cooler
Elias: Lol
It’ll be cool
What if you don’t have to be my slave anymore?
Sana: Really? Like, from now on?
Elias: Yes
Sana: We’re on our way
Dette gjør meg så glad
Please someone translate the conversation, google translator is shit :(((
Shit az, gutta ER gæst!
Shit is about to go down
Hvorfor var det ikke noen episode/part igår?
Vi vet aldri når det kommer klipp…. du må bare følge med
E: what’s up with you guys not coming tonight?
S: other plans
E: come on
E: the boys are down
S: if you had been a little cooler
E: Lol
E: It’s going to be fun
E: What about you not being my slave anymore?
S: from now on?
E: yes
S: okey
S: we’re coming
Skulle ikke Sana i moskeen med mora i dag?
Det tenker jeg også på. Hun svarte ja til henne.
Det er jo ikke noe galt i å hete Elias i den religionen
Ooo it’s going down, og Sana har tatt kontroll på situasjonen igjen!
Yass! Party!! Hope Noora is coming also and gets a better mood! 🙂 I’m waiting for the night, yees!
På første fredag av S3 fikk vi introdusert Even-Emma-Isak «triangelen». Lurer på hva som vil bli introdusert i kveld!
På arabisk staves det dog ofte Ilyas eller lignende
Da kan det ikke ha vært SÅ viktig for Sana at de ikke fester sammen. Tror ikke hun forventer at Noora vil like Yousef eller noe slik.
Jeg håper så sykt at Even og Isak kommer slik at vi kan få litt oppklaring i greiene med Mikael!
Ikke rör Evak!
Skam is the fuckin best ever
Vill veta mer om Michael och Yusef! Är de ihop?
Hvornår støder Even ind i sine gamle venner??? DRAMA
Jeg tipper det er litt for tidlig i sesongen for det. Tror dessverre Julie Andem piner oss litt og at vi må vente og spekulere før vi endelig får svar på hva som skjedde med Even på Bakka.
Ja! Gleder meg!
Noora må jo få vite om Williams nye dame i kveld, når en av jentene blir utålmodig fordi Noora ikke viser interesse for de nye gutta…?? Noorheeeeelm???
De er over og var heller ikke bra for hverandre ! Heia Nooias ?
Da erre bare å glede seg til klippet i kveld, da !
Aw 🙂
Anybody able to translate into english?❤️
Elias: Why aren’t you guys coming tonight, what’s up with that?
Sana: Other plans
Elias: Come on
Elias: The boys are pumped
Sana: If only you guys were a bit cooler
Elias: Lol
Elias: It’ll be awesome
Elias: What if you don’t have to be my slave anymore?
Sana: From now on?
Elias: Yes
Sana: OK
Sana: We’re in
Basically he’s asking why they’re not coming to the party, Sana said they have other plans, then he says she doesn’t have to be his «slave» anymore and she then respond with: we»‘re coming «
Elias: What’s up with you guys not coming tonight?
Sana: Other plans
Elias: C’mon! The boys are hyped!
Sana: If you guys were only a bit cooler
Elias: Lol. It’s gonna be awesome. What if you don’t have to be my slave anymore?
Sana: As of right now?
Elias: Yes
Sana: Ok. We’re in
E: What’s up, why aren’t you coming tonight
S: Other plans
E: Come on
The boys are excited
S: Had you been cooler
E: Lol
It’s going to be great
What if you don’t have to be my slave
S: From now on?
E: Yes
S: OK
We’re coming
E: Why aren’t you coming tonight?
S: Other plans
E: Come on
The guys are psyched
S: If only you guys were a little cooler
E: lol
It’s gonna be fun
What if you don’t have to be my slave anymore?
S: Starting now?
E: Yeah
S: OK
We’re in
-Why are you guys not coming tonight?
– We have other plans.
– Come on! The boys will come.
– Maybe if you all had been a little bit more good looking.
– Lol. It’ll be cool. What if you don’t have to be slave anymore?
– From now on?
– Yes.
– Ok. We’ll come.
check out @ISAKxEVEN on twitter. They translate all the texts. 😉
I’ll try, I don’t promise that I’ll get everything right though: I’m not Norwegian, only started learning it 9 months ago…
Elias: Why don’t you (pl.) come along this evening?
Sana: Other plans.
Elias: Please.
Elias: (Didn’t fully understand this one, maybe a slang expression? Gutta= the boys. I guess it could be something in the direction of that the boys are the best or something)
Sana: If you (pl) had just been a little cooler
Elias: Lol
Elias: It will be great
Elias: What if you stop being my slave
Sana: From now on?
Elias: Yes
Sana: Ok
Sana: We’re in
PAarty i kveld!
Yasss! Vi ska på fest!
Så bliver der fest! :))
Äntligen, antar att säsongens första fest väntar 😀
Tror faktisk traileren var en frampek jeg. At Even faktisk blir skadet.
Trenger ikke være fysisk skade da. Men tipper det vil bli drama med Evak pga Mikael.
Men traileren viser og at Isak støtter Even!
Hvem skal skade han og med vilje ?
First
Hva betyr «gutta er gæst?»
Gutta er gira/hyped.
Gutta er gira
At gutta er gira.
Gassed, som i gira? Hilsen sikkert like gammæl
det betyr at guttene gleder seg
Hva betyr gæst?
Vennerne/fyrene kommer også.
Gassed som i pumped eller gira tipper jeg
Det betyr at gutta er gira.
Gæst, er antakeligvis slang for det engelske ordet «gassed» som i denne konteksten kan oversettes som «hyped» aka ivrig, spent eller forventningsfull.
Stemmer det ?
So it is happening. Nå er jeg spent ass. Blir det bare jentegjengen, eller Magnus& co også? Vil Vilde ha med Magnus….?
virker vel kanskje ikke sånn?? selv om hun ikke akkurat tenker å være utro, virker det som hun kanskje har flørtet litt for å få den invitasjonen, og muligens ikke så lett å være matchmaker mellom noora or noen av disse gutta hvis hun har magnus på slep hele kvelden?
Er bare derfor ❤️
Takk for at dere løste dette ved at hun ble løst fra eden, ikke ved at han aktiverte avtalen.
Gleder meg.
Men det høres iallfall ut som jentene har hørt på Sana, da. Det er positivt. Nå er det Sana som styrer løpet igjen, iallfall litt… Regner med det går over fort foråsidetsånn. Det blir vel dramaaaa før kvelden er omme? I høst avsluttet første fredag med Emma som krasja samtalen til Isak og Even på benken. ? Hvem er slangen i paradis i vår?
Emma, ja…
Får hun noen rolle i S4, tro? I første episode S3, sier venninnen til Emma: «Emma, Yousef (?) er her.» Er det Yousef fra ballong-gjengen? Hmm…
Jeg tolket ikke den avtalen så alvorlig. Men stresser skikkelig med at det er langfredag i dag og korsfestelse og slikt og er litt bekymra. Og er altfor svak på bibelhistorien til at jeg kan tolke dette skikkelig… men redd for linken mellom Even og disse gutta og hva Sana vet og ikke.
Some shit is ’bout to go down
Blir nervøs av alt dette
litt interessant at broren hans heter Elias. Når Sana har et typisk navn fra Midtøsten/kulturen hennes. Kan være noe i dette? Ingenting er tilfeldig i serien. Noen som har noen tanker rundt i det navnet?
Elias er et vanlig navn i Midtøsten
Elias är en profet som omnämns i gamla testamentet, i koranen omnämns han som «Ilyas».
Samma profet.
Elias er et navn som er vanlig for utlendinger
Elias er jo et muslimsk navn da.. lols. Søk opp «Ilyas» bare
Elias er et muslimsk navn, såvel som et kristent
Elias og Ilyas og andre varianter av navnet har felles religiøst opphav i religionene jødedom, kristendom og islam.
Elias er vanlig i Afghanistan
Sana er ikke fra Midtøsten, hun er fra Marokko. Det ligger i nord- Afrika. Der er Elias et helt vanlig navn
Dersom du googler «Elias muslimsk navn» så ser du at det er et ganske vanlig navn i norsk-muslimske miljøer hvertfall.
Elias/Ilyas er arabisk også da. Vil tro det kommer fra hebraisk, for det var en viktig profet med det navnet som går igjen i alle tre abrahamske religioner 🙂
Elias er et gammelt arabisk navn, bl.a sett i det gamle testamentet, kanskje ikke med den stavelsen, så det er absolutt ikke uvanlig å hete det som muslim.
Elias er også navnet på en profet i Koranen..
Elias har vel mer omfavnet den norske kulturen, der Sana er personlig religiøs.
Kan det hende at fødenavnet hans egentlig er Eliah eller noe lignende?
Samtidig har det jo kommet fram nå at Mikael har ett etternavn til i tillegg til Øvreli. Hva kan det bety for historien?
Elias er et navn i islam ?
Elias er heller ikke uvanlig i f. eks Afghanistan!
Elias er et navn fra koranen.
Elias er et navn fra koranen.
Elias er også et vanlig navn for muslimer og arabere.
Jeg er mer forundret over at Sanas bror har samme navn som han Jonas var gode venner med i 1. sesongen…
Elias er et muslimsk navn. Elias var en profet både i bibelen og i Koranen.
Kristendom og Islam har begge Abraham som stamfar og dermed mange felles navn.
Ilyas var navnet på en profet som du finner i både bibelen og i koranen. Men man kan skrive det navnet på mange måter (og en av dem er Elias). Håper det svarte på spørsmålet :))
Elias er et typisk arabisk navn. Samme med Adam, Josef, Moses + jentenavn som Sara og Nora.
Elias er et navn som kommer fra profeten Elia, som er nevnt både i bibelen og koranen. Navnet brukes av både kristne, jødiske og muslimske
Elias är också ett vanligt Mellanöstern-namn
Det arabiske navnet av Elias er Ilyas. Så foreldrene hans har sikkert valgt den norske måten å skrive navnet på, jeg tror ikke det er noe mer bak navnet enn det 🙂
Elias, usually Ilyas, is the Arabic form of Elijah. Ilyas/Elijah is a prophet venerated in Islam, Christianity and Judaism, known for urging the people to abandon idolatry. Perhaps Elias will help everyone to understand each other a little better and to focus on what matters. 🙂
Elias er et navn som brukes i Midtøsten også. Kan skrives på forskjellige måter 🙂
Elias som guttenavn har faktisk grunnlag både i Koranen og i det gamle testamentet i Bibelen, så det trenger ikke nødvendigvis være noe mer eller mindre «muslimsk» enn Sana 🙂 Bruken av navnet har rett og slett bakgrunn i to forskjellige religioner og tilhørende kulturer.
Elias finner man også i Koranen
Neppe tilfeldig at det staves sånn, men det er et vanlig navn på arabisk og: Ilyas.
Navnet Elias er faktisk ganske vanlig i Midtøsten så vidt jeg vet, jeg bor her selv og kjenner flere med navnet, og har i tillegg stefamilie fra Lebanon, hvor tre stykker faktisk heter Elias.
Når man flytter til et nytt land og får barn der, så er det jo ganske vanlig å velge navn som representerer deres kultur men også passer inn i det landet man bor i, så det kan jo være derfor?
Eh, Elias är väldigt vanligt bland icke-européer också. Finns olika stavning bara. Typ som «Ilyas».
Elias/Elijah/Ilijas er navnet på en profet som er nevnt i både bibelen og koranen. Det er veldig langt fra et særnorsk navn!
Jeg har lest et sted (Kosegruppa DK tror jeg, eheh) at Elias er en litt mer «norsk-vennlig» versjon av navnet Ilyas. Så sånn jeg ser det tror jeg ikke det betyr noe spesielt altså.
Tusen takk for mange flotte svar og avklaringer! Da har jeg lært noe nytt i dag! dere er supre! ??
Det er jo et bibelsk navn så da stammer det vel også fra midtøsten skulle jeg tro. Kanskje ikke så vanlig for muslimer å bruke ettersom det anses som kristent?
Elias er et muslimsk navn også, veldig vanlig blant muslimer for det var navnet til en Profet. Men samme profet i Bibelen også (Y)
Dette er sååå kult ! Jeg gleder meg masse til ny episode!
Mon vi får et klip, når Sana har været i moskeen med sin mor i aften og bagefter tager til fest med pigerne? Eller skal vi bare blive gira på fest nu? Lol
Shit about to go down ass
Drrramaaaa! 😀
Var ikke det Penetrator-Chris som sa det?
Begge sa det.
Oh ! Så lett å overtale ! ?
E: Why are you (and the girls) not going tonight?
S: Other plans
E: Come on
E: The guys are going
S: If only they had been more awesome
E: lol
E: It’s going to be fun/crazy
E: What if you dont need to be my slave anymore
S: From this moment on?
E: Yes
S: OK
S: We are going
Correct translation for «Gæst» coming from «gassed», is «Hyped»
– Come on, the boys are hyped.
Kanskje hun ville dra bare for å sikre seg at jentene ikke fikser Noora med Yousef. Eller kanskje bekymringene hun hadde overfor broren mtp at jentene tvang seg på er borte nå som hun ser at de ikke har noe imot
Tror ikke yosef er typen hennes i hele tatt ?
Well, håret minder da lidt om Williams 😉
Hun vil vel gjerne treffe Yousef, da?