There are several translations further up in the comments.
I
vad betyder inshalla? O_o
j
Det betyder «om Gud vill» någonting som man säger varje gång man vill att något ska ske eller inte ske.
Det betyr noe sånn som:
Hvis Gud ønsker det
Krizzztin
Hvis Gud vil
z
«om gud vill» typ har jag för mig
J
Hvis gud ønsker det/Det er opp til gud… men i dagligtale brukes det som et alt-mulig-ord.
Stolt muslim
In shaa Allah* – betyder Om Gud (Allah) vill.
Kristine S.
Det betyr «om Gud vil»
Camilla
Inshalla betyr » om Gud vil»
An
hahaahha, det betyr «hvis gud vil». Det brukes mye av muslimer. 🙂
Hva med...
google.no
Pilko
«Om Gud vil»
Svar
Om Gud vill – det används när man uttrycker en förhoppning om att något bra ska hända men det ligger utom egen kontroll
Insha'allah
Insha’allah betyr «hvis Gud vil at det skal skje» 🙂
Maria
Hvis Allah vil.
Emilie
«Om Gud vil»
.
Inshalla betyr «Om Allah ønsker» for alle dem som lurte.
Drøøøøømmerussebussen!
Enn hvis heeeeele 2 klasse gjengen både gutter og jenter blir med på den bussen også kan Noora og William ordne opp seg i mellom slik at han kan sponse dem for han er jo søkkrik! Så kan 97 gutta med P-Chris, William, ballong gutta, Even, Borkis and what not bli med å rulle! Hadde vært litt urealistisk men fy fader så morsomt det kunne blitt!?(med meg som ei litta flue på bussveggen!?)
så många frågor
Jag undrar lite om ungdomar i Norge verkligen är så vuxna i sina förhållanden? Noora och William pratade om att flytta ihop och hon flyttade till London med honom. Nu i den här säsongen ser vi ju att Isak och Even har flyttat ihop efter 4-5 månader tillsammans. Är det vanligt med så vuxna förhållanden bland ungdomar? Och betyder det att även Sanas och Yousefs förhållande kommer att vara så vuxet och «det kommer alltid att vara vi» som det andra och kommer hon likt sin äldre bror att förlova sig? Eller kommer de inte att ha nåt förhållande alls?
Vel
Det kommer an på personen. I Oslo er det jo mindre vanlig å bo hjemmefra på vgs enn i resten av landet. Da jeg gikk på vgs hadde jeg et par venner som bodde hjemmefra, og ja, noen av de flytta sammen med kjærestene sine i 3. klasse. Også flytta de fra hverandre når det ble slutt, eller de flytta for å studere eller sånn.
Trenger ikke bety at man er voksen på alle områder, bare at man er det på noen.
Og husk at folka i skam ikke er ALLE norsk ungdommer. De er bare seg selv.
Tika
Ikke vanlig å flytte hjemmefra ila vidregående, men noen gjør det jo. I områder med langt mellom skoler er det nok mer vanlig enn i Oslo. Men vil uansett påstå at prosentandelen i SKAM er mye større en ellers, sikkert fordi dette gjør det enklere å unngå voksne i serien.
Dr.
Min teori: Even og Mikael hadde noe på gang og om dt var det som var grunnen til at even skifta skole er jo kanskje en av grunnene hvertfall. MEN, jeg tror Yousef har hatt Noe med Mikael å gjøre. De er veldig gode kompiser på det ene bilde på Facebook. Litt mer enn bare kompiser kanskje? Kanskje Nora bare er den som får ballen til å rulle og hemmeligheten kommer ut, men at hun av den grunn blir syndebukk I Sanas øyne.
Lol
Dere mååååå kjøpe bussen??
The secret = tull = religion?
Veldig typisk norsk (sekulært) å sidestille noe så idiotisk som the secret med det religiøse insha’allah-utsagnet. Det er forståelig hvis man innerst inne mener at begge deler er like tull, men det er uansett respektløst mot Sana. Det antyder at Sanas religiøsitet er noe de aksepterer gjennom å ignorere det – men aksept er ikke det samme som respekt. Hvis de hadde respektert det, hadde de vist mer interesse for å sette seg inn i det. Ikke nødvendig å pugge hele koranen kanskje, men en mellomting hadde vel vært naturlig?
eskildbackontrack
Hej!! Ngn som vet var man kan hitta ett klipp till PH det talas om? :))
...
Hva mener de med Olafiaklinikken? <3 <3 <3
yousana is life
okay but why do they say inshallah hahah cute
Inshallah betyr
Hvis Gud vil. Fordi man da anerkjenner at man kan ønske seg noe men kun Gud som kan oppfylle ditt ønske og kanskje han har andre planer for deg enn det du ønsker så alt går etter hans vilje. Som feks inshalla jeg lever et godt liv for en som ikke er muslim men religiøs vil vel si =måtte Gud våke over meg meg og gi meg et godt liv.
Eller:
Wierd uke på Skam ass
Pepsi gjengen
Jeg tror de ordner det med bussen ved å slå seg sammen med Pepsi gjengen. Profil Bildene på deres profiler er også oppdatert.
Forklaring
Inshallah betyr vis Gud vil
Yousef og Mikael
Nå er jeg skikkelig bekymra. Har studert klippene Fy faen og Yousef. Hvem ser egentlig Yousef på? Mikael eller Sana, eller begge? Bildet på slutten av klippet Yousef, er Yousef og Mikael gode kompiser eller er det noe mer? Begynner å bli redd for at Yousef bare vil bruke Sana, sånn som hun sier muslimske gutter bruker norske jenter. Håper virkelig ikke det.
Og så var det det med Mikael og Even…
L O V E
«YOUSANA skal kysse, YOUSANA skal kysse, YOUSANA skal kysse» virker det??
O
Like knappen har blitt peace-tegn!
Hustler in Hijab
Sana har hustla litt her og litt der, hun bekymrer seg ikke for penger…!
Show us the money:D
fickleanactoria
I like Yousef well enough, but I’m actually more interested to see how they try to pay for the bus. I guess that’s how I know I’m a nerd. I could spend hours watching Vilde, Sana and Noora argue about selling toilet paper, but best of all, Sana has an entertaining approach to problem-solving: bold, direct and a bit ruthless (viz her kosegruppa recruitment strategy). I really want to see how she raises 300,000 in a month. Knowing the genius of Ms Andem, it will all connect up.
I really hope they get a bus of some sort in the end. Vilde deserves to get what she’s dreamed of for years, not to learn some superficial life-lesson from losing it. I want her to work her ass off for a bus, and to get one. Like Vilde, I have faith in the universe – faith in the Skam universe, that is. If only the Skam team wrote the script for reality.
Random thing that’s been bugging me – is it hard to get halal pizza in Oslo? According to Zabihah.com, there’s a fully halal pizza place in Torshov – a 15-minute walk from Noora’s collective. Do the girls routinely forget to buy halal or at least vegetarian food for Sana, or did they only exclude her last week because she was so late?
Følg din opprinnelige plan Julie Andem!❤️ 9 karakterer som alle møter en utfordring! 9 sesonger. Samfunnet trenger å bli opplyst, vi trenger SKAM!
Pliiiiiiiz!
Viktoria
Hvorfor snakke om russetiden når dere ikke skal filme det engang? Høydepunktet for alle sesongene så skal det ikke bli en sesong??? Det kunne vært avslutten for skam, ikke det her. Snakk om russetid som aldri kommer
Livet er nå.
Reisen er målet.. planleggingen i seg selv er jo også en viktig fase for gjengen..
(Selv om jeg også håper at det ikke er en realitet at SKAM er slutt etter denne sesongen..)
Heja Vilde!
Jag vill också tro på Vildes teori: Noora och William kommer alltid att vara tillsammans, Noora och William kommer alltid att vara tillsammans ….
Emilie
Denne sesongen er serr mye bedre enn forrige, har savnet jentene ass!
Tina
Insha’allah = Om Gud vil
Takk!!!
Omg, den paradise kommentaren var legendarisk! Takk
Eli
Haha så meta, men veldig gøy at de kommenterer PHuken?
Sofie
Vilde och hennes The Secret-referenser är så underhållande. 🙂
Jeg vil ha den bussen’. Kommer säkert fungera. 🙂
meta
Paradise referansen er så meta. Digger det.
Gleder meg til å se hvordan Sana planlegger å betale for bussen
Orda
Breaking the 4th wall, AGAIN!
LOVE IT
Takk (julie, mari, skam and the AMAZING skamily of ours)
Elise❤️
Haha, seter skam uke i Paradise ?
Amelie
Can anyone translate this please???
Skrive feil
Inshallah skrives ikke inshalla det skrives inshallah
Paradise❤
Haha SKAM-uke på Paradise er best❤❤
lol
hva betyr inshalla?? svar fort
Nicole
So god will
Eri
Love the Girls Squad
Jesus
Dere bruker jo 100 år på å poste noe nytt?
Skuffa
Sykt få oppdateringer som kommer.. Venter stadig vekk på en film eller noe annet, men er jo så lite innhold denne sesongen.. Plis kom med mer!!!
Emilie
Hvorfor tar det så lang tid før neste innlegg
Hemmelig
Lik vis dere savner de gamle skam guttene
Stine
Kom med et nytt klipp a!
Martin
Shiiit, kommer det inte ett nytt klipp nån gång snart? Har ju väntat hela dagen!
Ohmygosh
Jeg skjønner ikke o vente merr as…..
De går jo på nerverne vår. Var r det som tar en hel dag o ligga opp?
Eveline
Det kryr jo av dansker i kommentarfeltet jo!
Vilde kjeder seg med reverse cowgirl
Jeg tror vilde kommer få seg jentekjäreste
24h
24 timmar utan skam… Hur gör man? Hur lever man? Hur chillar man? Förväntar mig ju att det kommer en uppdatering när som helst nu. Får väl ta och plugga då… *suck*
Etterlyser dagens klipp
Greit det kommer ikke flere sesonger av skam men skam the movie hvor vil de er russ hadde vært syyykt fett. Uansett jeg vin ha dagens klipp spent på hvordan det går med sana og buss og kjærligheten. Go yoana
Oda
Dette er humor på høyt nivå «weird uke på paradise ass» ??
Kjære skam
Har publisert FLERE kommentarer, men de blir aldri tatt med? Har ikke skrevet noe frekt ovenfor utssende av skuespillerne, noe rasistisk eller noe homofobt eller noe. Litt kritikk mot dere av sesong tre men elelrs ikke noe. Er DET derfor mine kommentarer ikke kommer med? Føler meg eksludert av skamfansen i kommentarfeltet nå as.
Can someone translate this please ?
There are several translations further up in the comments.
vad betyder inshalla? O_o
Det betyder «om Gud vill» någonting som man säger varje gång man vill att något ska ske eller inte ske.
Hvis Gud ønsker det
Hvis Gud vil
«om gud vill» typ har jag för mig
Hvis gud ønsker det/Det er opp til gud… men i dagligtale brukes det som et alt-mulig-ord.
In shaa Allah* – betyder Om Gud (Allah) vill.
Det betyr «om Gud vil»
Inshalla betyr » om Gud vil»
hahaahha, det betyr «hvis gud vil». Det brukes mye av muslimer. 🙂
google.no
«Om Gud vil»
Om Gud vill – det används när man uttrycker en förhoppning om att något bra ska hända men det ligger utom egen kontroll
Insha’allah betyr «hvis Gud vil at det skal skje» 🙂
Hvis Allah vil.
«Om Gud vil»
Inshalla betyr «Om Allah ønsker» for alle dem som lurte.
Enn hvis heeeeele 2 klasse gjengen både gutter og jenter blir med på den bussen også kan Noora og William ordne opp seg i mellom slik at han kan sponse dem for han er jo søkkrik! Så kan 97 gutta med P-Chris, William, ballong gutta, Even, Borkis and what not bli med å rulle! Hadde vært litt urealistisk men fy fader så morsomt det kunne blitt!?(med meg som ei litta flue på bussveggen!?)
Jag undrar lite om ungdomar i Norge verkligen är så vuxna i sina förhållanden? Noora och William pratade om att flytta ihop och hon flyttade till London med honom. Nu i den här säsongen ser vi ju att Isak och Even har flyttat ihop efter 4-5 månader tillsammans. Är det vanligt med så vuxna förhållanden bland ungdomar? Och betyder det att även Sanas och Yousefs förhållande kommer att vara så vuxet och «det kommer alltid att vara vi» som det andra och kommer hon likt sin äldre bror att förlova sig? Eller kommer de inte att ha nåt förhållande alls?
Det kommer an på personen. I Oslo er det jo mindre vanlig å bo hjemmefra på vgs enn i resten av landet. Da jeg gikk på vgs hadde jeg et par venner som bodde hjemmefra, og ja, noen av de flytta sammen med kjærestene sine i 3. klasse. Også flytta de fra hverandre når det ble slutt, eller de flytta for å studere eller sånn.
Trenger ikke bety at man er voksen på alle områder, bare at man er det på noen.
Og husk at folka i skam ikke er ALLE norsk ungdommer. De er bare seg selv.
Ikke vanlig å flytte hjemmefra ila vidregående, men noen gjør det jo. I områder med langt mellom skoler er det nok mer vanlig enn i Oslo. Men vil uansett påstå at prosentandelen i SKAM er mye større en ellers, sikkert fordi dette gjør det enklere å unngå voksne i serien.
Min teori: Even og Mikael hadde noe på gang og om dt var det som var grunnen til at even skifta skole er jo kanskje en av grunnene hvertfall. MEN, jeg tror Yousef har hatt Noe med Mikael å gjøre. De er veldig gode kompiser på det ene bilde på Facebook. Litt mer enn bare kompiser kanskje? Kanskje Nora bare er den som får ballen til å rulle og hemmeligheten kommer ut, men at hun av den grunn blir syndebukk I Sanas øyne.
Dere mååååå kjøpe bussen??
Veldig typisk norsk (sekulært) å sidestille noe så idiotisk som the secret med det religiøse insha’allah-utsagnet. Det er forståelig hvis man innerst inne mener at begge deler er like tull, men det er uansett respektløst mot Sana. Det antyder at Sanas religiøsitet er noe de aksepterer gjennom å ignorere det – men aksept er ikke det samme som respekt. Hvis de hadde respektert det, hadde de vist mer interesse for å sette seg inn i det. Ikke nødvendig å pugge hele koranen kanskje, men en mellomting hadde vel vært naturlig?
Hej!! Ngn som vet var man kan hitta ett klipp till PH det talas om? :))
Hva mener de med Olafiaklinikken? <3 <3 <3
okay but why do they say inshallah hahah cute
Hvis Gud vil. Fordi man da anerkjenner at man kan ønske seg noe men kun Gud som kan oppfylle ditt ønske og kanskje han har andre planer for deg enn det du ønsker så alt går etter hans vilje. Som feks inshalla jeg lever et godt liv for en som ikke er muslim men religiøs vil vel si =måtte Gud våke over meg meg og gi meg et godt liv.
Wierd uke på Skam ass
Jeg tror de ordner det med bussen ved å slå seg sammen med Pepsi gjengen. Profil Bildene på deres profiler er også oppdatert.
Inshallah betyr vis Gud vil
Nå er jeg skikkelig bekymra. Har studert klippene Fy faen og Yousef. Hvem ser egentlig Yousef på? Mikael eller Sana, eller begge? Bildet på slutten av klippet Yousef, er Yousef og Mikael gode kompiser eller er det noe mer? Begynner å bli redd for at Yousef bare vil bruke Sana, sånn som hun sier muslimske gutter bruker norske jenter. Håper virkelig ikke det.
Og så var det det med Mikael og Even…
«YOUSANA skal kysse, YOUSANA skal kysse, YOUSANA skal kysse» virker det??
Like knappen har blitt peace-tegn!
Sana har hustla litt her og litt der, hun bekymrer seg ikke for penger…!
Show us the money:D
I like Yousef well enough, but I’m actually more interested to see how they try to pay for the bus. I guess that’s how I know I’m a nerd. I could spend hours watching Vilde, Sana and Noora argue about selling toilet paper, but best of all, Sana has an entertaining approach to problem-solving: bold, direct and a bit ruthless (viz her kosegruppa recruitment strategy). I really want to see how she raises 300,000 in a month. Knowing the genius of Ms Andem, it will all connect up.
I really hope they get a bus of some sort in the end. Vilde deserves to get what she’s dreamed of for years, not to learn some superficial life-lesson from losing it. I want her to work her ass off for a bus, and to get one. Like Vilde, I have faith in the universe – faith in the Skam universe, that is. If only the Skam team wrote the script for reality.
Random thing that’s been bugging me – is it hard to get halal pizza in Oslo? According to Zabihah.com, there’s a fully halal pizza place in Torshov – a 15-minute walk from Noora’s collective. Do the girls routinely forget to buy halal or at least vegetarian food for Sana, or did they only exclude her last week because she was so late?
«Wilhelm!Betala bussen!Wilhelm!Betala bussen!Wilhelm!Betala bussen!»
Følg din opprinnelige plan Julie Andem!❤️ 9 karakterer som alle møter en utfordring! 9 sesonger. Samfunnet trenger å bli opplyst, vi trenger SKAM!
Pliiiiiiiz!
Hvorfor snakke om russetiden når dere ikke skal filme det engang? Høydepunktet for alle sesongene så skal det ikke bli en sesong??? Det kunne vært avslutten for skam, ikke det her. Snakk om russetid som aldri kommer
Reisen er målet.. planleggingen i seg selv er jo også en viktig fase for gjengen..
(Selv om jeg også håper at det ikke er en realitet at SKAM er slutt etter denne sesongen..)
Jag vill också tro på Vildes teori: Noora och William kommer alltid att vara tillsammans, Noora och William kommer alltid att vara tillsammans ….
Denne sesongen er serr mye bedre enn forrige, har savnet jentene ass!
Insha’allah = Om Gud vil
Omg, den paradise kommentaren var legendarisk! Takk
Haha så meta, men veldig gøy at de kommenterer PHuken?
Vilde och hennes The Secret-referenser är så underhållande. 🙂
Jeg vil ha den bussen’. Kommer säkert fungera. 🙂
Paradise referansen er så meta. Digger det.
Gleder meg til å se hvordan Sana planlegger å betale for bussen
Breaking the 4th wall, AGAIN!
LOVE IT
Takk (julie, mari, skam and the AMAZING skamily of ours)
Haha, seter skam uke i Paradise ?
Can anyone translate this please???
Inshallah skrives ikke inshalla det skrives inshallah
Haha SKAM-uke på Paradise er best❤❤
hva betyr inshalla?? svar fort
So god will
Love the Girls Squad
Dere bruker jo 100 år på å poste noe nytt?
Sykt få oppdateringer som kommer.. Venter stadig vekk på en film eller noe annet, men er jo så lite innhold denne sesongen.. Plis kom med mer!!!
Hvorfor tar det så lang tid før neste innlegg
Lik vis dere savner de gamle skam guttene
Kom med et nytt klipp a!
Shiiit, kommer det inte ett nytt klipp nån gång snart? Har ju väntat hela dagen!
Jeg skjønner ikke o vente merr as…..
De går jo på nerverne vår. Var r det som tar en hel dag o ligga opp?
Det kryr jo av dansker i kommentarfeltet jo!
Jeg tror vilde kommer få seg jentekjäreste
24 timmar utan skam… Hur gör man? Hur lever man? Hur chillar man? Förväntar mig ju att det kommer en uppdatering när som helst nu. Får väl ta och plugga då… *suck*
Greit det kommer ikke flere sesonger av skam men skam the movie hvor vil de er russ hadde vært syyykt fett. Uansett jeg vin ha dagens klipp spent på hvordan det går med sana og buss og kjærligheten. Go yoana
Dette er humor på høyt nivå «weird uke på paradise ass» ??
Har publisert FLERE kommentarer, men de blir aldri tatt med? Har ikke skrevet noe frekt ovenfor utssende av skuespillerne, noe rasistisk eller noe homofobt eller noe. Litt kritikk mot dere av sesong tre men elelrs ikke noe. Er DET derfor mine kommentarer ikke kommer med? Føler meg eksludert av skamfansen i kommentarfeltet nå as.