Det får Sana nok lidt svært med at holde styr på..
lawrin
1.kommentar
Ellin
«hva skjer?» I feel you, Noora ??
Heia Sana ✌?
Elsker hvordan denne serien tar opp vennskap, og viser oss aspekter av dets betydning på veien. Hvor viktig det er å ha gode venner og likledes være en god venne. Vi har gjennom flere sesonger vært vitne til hvor lett man kan falle utenfor. Hvor fort noen kan trekke seg unna. Og hvor viktig det da er at noen bryr seg. Hvor viktig den ene personen som virkelig ser deg og lytter, er. Den som får deg til å kjenne deg mindre alene. Sana virker å være den som alltid oppfatter de andres sinnsstemning, støtter og kommer med gode råd når de trenger det. Men hvem er det til gjengjeld som ser Sana og er der for henne når hun trenger det?
Anonym
Noora og Elias <3
S
Nei
Amanda
Hvor har de addat??? Fb?
O
Men så rart, de har jo ikke FB? Hvor har de adda da?
Drittsekk
Probably
Luna
Ja
Ann-Christin
Ah. Det er flere brødre. Det var godt å få svar på ass! ?✌
Sunniva
Sant, jeg ble litt bekymra^^
CC
Sanas tanker: «oh shit»
Soph
Kan dere ikke please publisere SKAM på DVD når denne fjerde sesongen er slutt?
Undertekster
Med engelske undertekster.
Hei
Noora liker en av gutta, det var derfor hu stakk
M
Hæ? De har jo ikke møttes før.
DVD?
DVD? Det er da ikke 2003. Hehe. 🙂
Skam på DVD!!!!!
Enig! Og med MASSE ekstramateriale. Deleted scenes, intervjuer, klipp fra auditions, osv.
Blueray
Enig! Men på Blueray ???
Magnus da?
Anyone else realizing Vilde’s sudden interest in Sana’s brother Elias?..
Mims
Vilde prøver at skaffe Noora et hook, tror jeg?
Leo
Det er vel på Nooras vegne at hun skal bli kjent med ham.Det var jo derfor de skulle skaffe gutter.
Yeah but Its for
Noora ?
Neida
Vilde skal jo skaffe Noora et hook. Ser ut som hun er på en mission!
Thea
Mhm
Croatian fan
Yaas! I understood everything they said.
But, Vildeee, you have a boyfriend, wtf
I have a bad feeling about this
Sunniva
Jeg og 🙁
Fiona
I think she’s just attending the role as match-maker, so she can lead him to Noora 😉
Optimisten
Vilde vil have nyt chewing gum…
Drittsekk
Yeah, finally u got one and then you go fot someone else wtf
guzzi
Poor Magnus…. <3
Me
I think vilde iterested in sanas brother beacuse He could be nooras new boyfriend. Noora doesn’t know about The rumors about wiliam having A boyfriend IN london
O
Føler for Sana. Nå er de plutselig gira. Hun har noe «å tilby» som de er interessert i. I motsetning til tidligere da de mer overså hennes innspill. Men det gjør de jo nå også. Det skjer jo på deres premisser. At hun sier nei enser de ikke…
Heia Sana ✌?
Uff ja. Kan ikke være godt å bli ignorert på den måten. Hun sa vel ganske tydelig nei i går og, på treningsstudioet. Sana er ingen stakkarslig jente, hun oser av selvtillit og styrke, men alle trenger vi å bli sett. I dette tilfellet er hun kun interresant pga disse gutta. Det er som Sana’s meninger ikke teller. Noora blir vel også litt oversett her. Hva skjer lissom? Og ingen som svarer eller ser henne heller. Har dynamikken i jentegjengen alltid vært sånn? Eller er det først tydelig for oss nå som vi ser ting fra et nytt perspektiv…
Hallå....
Men herregud dom går i 3an på gymnasiet klart dom e gira på killar
O
Ja, selvsagt, det skjønner jo jeg også. Men de kan da være gode venninner også. Det er jo ikke de eneste guttene i hele byen. Og Vilde har type også, og Eva driver vel fortsatt litt med Chris, siden hun hadde prata med han. Synes ærlig talt de er utrolig dårlige venninner overfor Sana nå.
Young the giant
2.året på videregående som det også heter
Drd
Damn
evak
all what i do is wait for Evak in tomorrow episode
?
Nei nå er jeg så bekymret for Evak at jeg tror det er bedre at de tar seg en laaaang ferie. Et par måneder langt borte, hva sier dere gutter!? ??
L
how do you know they will be in an episode tomorrow?
Asma
1 komentar
SKAM
Hahahah har Vilde glömt Magnus??
Drittsekk
Hahahha verkar så
lex
English, anyone? pls
Julie
Vilde said, that she added Elias, Sanas brother, on Facebook. Sana says: no; Eva has added Adam on FB, and says he is cute. Chris says: who should I add? Sana: No one. Vilde asks Sana, if Elias is engaged to Jamilla, the leader of the Hijab-police, but Sana replies no, she is engaged to her oldest brother. Noora says in the end: What is happening. I hope, that was helpful 🙂
Evelina
Vilde: «Hello, I’ve added your brother Sana!»
Sana: «No.»
Eva: «I’ve added Adam, he was fucking hot.»
Chris: «Who should I add???»
Sana: «No one.»
Vilde: «Is Elias the brother who’s engaged to the angry one in the Hijab police?»
Sana: «No, that’s my eldest brother.»
Noora: «What’s up?»
Sara
Vilde: hello!!! I have added your brother Sana (as in added on fb)
Sana: no
Eva: I have added Adam
He was so damn cute
Chris: whom should I add?
Sana: no one
Vilde: is Elias the brother who is engaged to the girl in hijabpolitiet (I’m not sure what word they use in English)
Sana: no. That’s my oldest brother.
Noora: what’s going on?
Siljus
Hijab police
Sisi
Guri malla, nå starter det virkelig ??
Sunniva
Right?? Spennende, men Vilde, du har type!! :/
Spændende!
Fedt at Elias ikke er ham der er forlovet. Forstår godt at Sana ikke er så vild med at blande de to verdener sammen.. Spændende!
DK
Jeg venter spændt på en chat, hvor Isak inviterer til housewarming – Skam fester er altid de bedste!
Sunniva
Eniig! Jeg vil se fest hos Even & Isak! <3
Drittsekk
Hahaha yessss
The professor
V- Hello!! I added your brorher Sana
S- No
E- I’ve added Adam. Hes fucking hot
C- Who should I add?
S- Nobody
V- Is Elias the brother who is engaged with that angry girl in the hijab police?
S- No its my oldest brother
N- Whats up?
Translation
Vilde: Hallo!! I have added your brother, Sana.
Sana: No
Eva: I have added Adam. He was freaking hot.
Chris: Whom should I add???
Sana: Nobody
Vilde: Is Elias the brother who is engaged to the furious one from the hijab police?
Sana: No. That is my oldest brother.
Noora: What’s going on?
Mathilde
Neeeej Eva!!! Du skal være sammen med Chris!!!
Glem Chris og William nå
La Eva og noora gå videre ?❤️
Mathilde
Nej???
Hallå....
enig :I
hehe
English:
Vilde: Hallo!
I’ve added your brother, Sana
Sana: No
Eva: I added Adam
He was very hot (or something like that. cute af. lovely looking. whatever)
Chris: Who should i add?
Sana: No one
Vilde: Is Elias the brother who is engaged to the angry one in the hijabpolice?
Sana: No. Thats my oldest brother.
Noora: What is happening?
Penentrator Chris
Draaaaama
Sofia
Sanas to verdener er i ferd med å bli en – det er det som skjer. Og det er ikke nødvendigvis enkelt for noen av oss, da er det masse roller og slikt som skal avklares. Spent på fortsettelsen her – og på hva som skjer i morgen. Og spent på hvilken historie som skal fortelles om Sana sånn i stort – det ser jeg ikke helt for meg enda. Forelskelse? Frigjøring? Eller at de andre skal se henne bedre?
Sara
Guttegjengen på Skam har laget youtube kanal liksom (for serien, sånn som de som hadde insta)
Nelly
Takk fo opplysningen 😉
Dansk jente
Eva! Vilde! Hvad sker der for jer? Eva, du har gang i noget med Chris, og du, Vilde, er jo sammen med Magnus! De nye fyre er lækre, men lad nu være… :-/
Mathilde
Præcis – Eva og Chris!! Bliver mega sur hvis de ikke ender sammen!!
Mathilde
Eller det kunne også være fedt hvis Chris skulle kæmpe lidt for at få Eva ???
Gåsungen
Så finner de vel noen gamle bilder der Even er med?
about the girls
it’s sad that the girls don’t know much about sana’s family even though they’ve been friends for like years already. and as soon as the ‘hot guys’ make an appearance, they’re suddenly interested? sana seems so uncomfortable with this, they should respect her more, seriously vilde is starting to get on my nerves, this was so unnecessary
Det visste jeg
Vert nevnt før at hun har 2 brødre og søstre ?
A
Eva og Adam ❤
Olivia
Vad är Olafiaklinikken??
Olafia
Olafiaklinikken er dit man går for å sjekke om man har kjønnssykdommer. Se olafia.no. Fantastisk navn når de er så opptatt av sex 🙂
kuk
de skjekker deg for klamyda
Helt såld på SKAM
Googlade det: en klinik i Oslo för sexuellt överförbara sjukdomar. «klamydia» kliniken skulle man kunna säga ?
Line
If Eva does not end up with p-Chris Im gonna get so mad??❤️
Mathilde
Enig!! De skal bare være sammen!!!
Ada
Så Eva skal endelig få sin Adam. Nice.
Heia Sana ✌?
Adda broren din ja…bam(!!!) -og Sana’s «to verdener» kolliderer…! Venter i spenning på hvordan dette vil utvikle seg. En ting er sikkert, I’ts about to go down!
!!!@@@ How can the girls not know
the details of Sana’s family? Why aren’t they listening to her? It’s not gøy and Vilde you have a boyfriend who adores you, what are you doing? Can Sana take a break from them and hang with the bro squad instead, so that the girls finally realise what they’re doing, or not doing, and how vital Sana is and that you should take her wishes and feelings into big consideration. This is not squad goals and it makes me sad to think about season 1 and 2 and perspectives.
Meg
Åh Sana.. Dette kan bli litt for spennende
Noora Amalie Sætre
Jammen jeg mener det lizom. Hva skjer? Vilde har lizom allerede Magnus.
Kylie
Ahaha har ikke Vilde allerede bf?
Sana-sol
Noorhelm forever
The Devil is in the Details...
…jentenes FB profilbilder er endret… så dét bildet som er på profilen deres, er ikke det samme som har «sett» kommentarene…
..just sayin…
Nina
De andre kommer til å date broenog venne
Ellevillevillde
Skal man lægge noget i, at Vilde ikke følger reggismeggis? ?
Recap
Kan noen gi meg en kort recap på hva som har skjedd tidligere med Jamilla og Hijab-politiet? Jeg er på hytta så jeg kan ikke streame så mye, så jeg prioriterer å kun se nye klipp ?
Anke
Thank you all for the translation! I don’t understand why the girls just assume that Sana isn’t interested in boys or has feelings for a special one. They could include her, they simply could ask her- they are her friends!! I’m so exited what is going to happen!! Hopefully there is someone Sana is able to open up to! Vi mennesker trenger mennesker!
Sana
They assume nothing, Sana has several times stated that her faith is more important to her than boys and hooking up.
Saara
Jeg virkelig bare elsker Noora<33
Hildring
Begynner nesten å lure på om Magnus og Vilde bare er fuckfriends, hvis ikke tviler jeg på at Vilde hadde vært så keen på guttene. Får også vondt av å se at det er først når Sana har noe å «tilby» at jentene blir interesserte. Håper Noora og Sana kommer til å støtte hverandre denne sesongen
..
TRor egentlig bare at Vilde er så high on love og vil at resten skal finne noen også 🙂
Påskeegg
Vilde og Magnus har ingen kjærestebilder på insta…
Ikke sjalu
Jeg skjønner virkelig ikke problemet med at ei jente ikke kan se på en flott gutt selv om hun har kjæreste. Det betyr ikke at hun er klar til å ditche typen eller være utro.
Gå ut og bli sulten og gå hjem og spis sa vi i min gjeng way back when.
Hannah
Noora og Michael hadde vært et pent kjærestepar. Så bli Micheal og Even venner igjen. De mistet sikkert kontakten da Even fikk et syk på bakka. Kanskje Even var forelsket og leste derfor koranen når han ble syk. Det hadde vært koselig. Sett en video der de alle er sammen 🙂 me LOVE
..
Tror ikke de var forelsket. Tror det var noe annet 🙂
It’s about to go down.. Såå sant! <3
Det får Sana nok lidt svært med at holde styr på..
1.kommentar
«hva skjer?» I feel you, Noora ??
Elsker hvordan denne serien tar opp vennskap, og viser oss aspekter av dets betydning på veien. Hvor viktig det er å ha gode venner og likledes være en god venne. Vi har gjennom flere sesonger vært vitne til hvor lett man kan falle utenfor. Hvor fort noen kan trekke seg unna. Og hvor viktig det da er at noen bryr seg. Hvor viktig den ene personen som virkelig ser deg og lytter, er. Den som får deg til å kjenne deg mindre alene. Sana virker å være den som alltid oppfatter de andres sinnsstemning, støtter og kommer med gode råd når de trenger det. Men hvem er det til gjengjeld som ser Sana og er der for henne når hun trenger det?
Noora og Elias <3
Nei
Hvor har de addat??? Fb?
Men så rart, de har jo ikke FB? Hvor har de adda da?
Probably
Ja
Ah. Det er flere brødre. Det var godt å få svar på ass! ?✌
Sant, jeg ble litt bekymra^^
Sanas tanker: «oh shit»
Kan dere ikke please publisere SKAM på DVD når denne fjerde sesongen er slutt?
Med engelske undertekster.
Noora liker en av gutta, det var derfor hu stakk
Hæ? De har jo ikke møttes før.
DVD? Det er da ikke 2003. Hehe. 🙂
Enig! Og med MASSE ekstramateriale. Deleted scenes, intervjuer, klipp fra auditions, osv.
Enig! Men på Blueray ???
Anyone else realizing Vilde’s sudden interest in Sana’s brother Elias?..
Vilde prøver at skaffe Noora et hook, tror jeg?
Det er vel på Nooras vegne at hun skal bli kjent med ham.Det var jo derfor de skulle skaffe gutter.
Noora ?
Vilde skal jo skaffe Noora et hook. Ser ut som hun er på en mission!
Mhm
Yaas! I understood everything they said.
But, Vildeee, you have a boyfriend, wtf
I have a bad feeling about this
Jeg og 🙁
I think she’s just attending the role as match-maker, so she can lead him to Noora 😉
Vilde vil have nyt chewing gum…
Yeah, finally u got one and then you go fot someone else wtf
Poor Magnus…. <3
I think vilde iterested in sanas brother beacuse He could be nooras new boyfriend. Noora doesn’t know about The rumors about wiliam having A boyfriend IN london
Føler for Sana. Nå er de plutselig gira. Hun har noe «å tilby» som de er interessert i. I motsetning til tidligere da de mer overså hennes innspill. Men det gjør de jo nå også. Det skjer jo på deres premisser. At hun sier nei enser de ikke…
Uff ja. Kan ikke være godt å bli ignorert på den måten. Hun sa vel ganske tydelig nei i går og, på treningsstudioet. Sana er ingen stakkarslig jente, hun oser av selvtillit og styrke, men alle trenger vi å bli sett. I dette tilfellet er hun kun interresant pga disse gutta. Det er som Sana’s meninger ikke teller. Noora blir vel også litt oversett her. Hva skjer lissom? Og ingen som svarer eller ser henne heller. Har dynamikken i jentegjengen alltid vært sånn? Eller er det først tydelig for oss nå som vi ser ting fra et nytt perspektiv…
Men herregud dom går i 3an på gymnasiet klart dom e gira på killar
Ja, selvsagt, det skjønner jo jeg også. Men de kan da være gode venninner også. Det er jo ikke de eneste guttene i hele byen. Og Vilde har type også, og Eva driver vel fortsatt litt med Chris, siden hun hadde prata med han. Synes ærlig talt de er utrolig dårlige venninner overfor Sana nå.
2.året på videregående som det også heter
Damn
all what i do is wait for Evak in tomorrow episode
Nei nå er jeg så bekymret for Evak at jeg tror det er bedre at de tar seg en laaaang ferie. Et par måneder langt borte, hva sier dere gutter!? ??
how do you know they will be in an episode tomorrow?
1 komentar
Hahahah har Vilde glömt Magnus??
Hahahha verkar så
English, anyone? pls
Vilde said, that she added Elias, Sanas brother, on Facebook. Sana says: no; Eva has added Adam on FB, and says he is cute. Chris says: who should I add? Sana: No one. Vilde asks Sana, if Elias is engaged to Jamilla, the leader of the Hijab-police, but Sana replies no, she is engaged to her oldest brother. Noora says in the end: What is happening. I hope, that was helpful 🙂
Vilde: «Hello, I’ve added your brother Sana!»
Sana: «No.»
Eva: «I’ve added Adam, he was fucking hot.»
Chris: «Who should I add???»
Sana: «No one.»
Vilde: «Is Elias the brother who’s engaged to the angry one in the Hijab police?»
Sana: «No, that’s my eldest brother.»
Noora: «What’s up?»
Vilde: hello!!! I have added your brother Sana (as in added on fb)
Sana: no
Eva: I have added Adam
He was so damn cute
Chris: whom should I add?
Sana: no one
Vilde: is Elias the brother who is engaged to the girl in hijabpolitiet (I’m not sure what word they use in English)
Sana: no. That’s my oldest brother.
Noora: what’s going on?
Hijab police
Guri malla, nå starter det virkelig ??
Right?? Spennende, men Vilde, du har type!! :/
Fedt at Elias ikke er ham der er forlovet. Forstår godt at Sana ikke er så vild med at blande de to verdener sammen.. Spændende!
Jeg venter spændt på en chat, hvor Isak inviterer til housewarming – Skam fester er altid de bedste!
Eniig! Jeg vil se fest hos Even & Isak! <3
Hahaha yessss
V- Hello!! I added your brorher Sana
S- No
E- I’ve added Adam. Hes fucking hot
C- Who should I add?
S- Nobody
V- Is Elias the brother who is engaged with that angry girl in the hijab police?
S- No its my oldest brother
N- Whats up?
Vilde: Hallo!! I have added your brother, Sana.
Sana: No
Eva: I have added Adam. He was freaking hot.
Chris: Whom should I add???
Sana: Nobody
Vilde: Is Elias the brother who is engaged to the furious one from the hijab police?
Sana: No. That is my oldest brother.
Noora: What’s going on?
Neeeej Eva!!! Du skal være sammen med Chris!!!
La Eva og noora gå videre ?❤️
Nej???
enig :I
English:
Vilde: Hallo!
I’ve added your brother, Sana
Sana: No
Eva: I added Adam
He was very hot (or something like that. cute af. lovely looking. whatever)
Chris: Who should i add?
Sana: No one
Vilde: Is Elias the brother who is engaged to the angry one in the hijabpolice?
Sana: No. Thats my oldest brother.
Noora: What is happening?
Draaaaama
Sanas to verdener er i ferd med å bli en – det er det som skjer. Og det er ikke nødvendigvis enkelt for noen av oss, da er det masse roller og slikt som skal avklares. Spent på fortsettelsen her – og på hva som skjer i morgen. Og spent på hvilken historie som skal fortelles om Sana sånn i stort – det ser jeg ikke helt for meg enda. Forelskelse? Frigjøring? Eller at de andre skal se henne bedre?
Guttegjengen på Skam har laget youtube kanal liksom (for serien, sånn som de som hadde insta)
Takk fo opplysningen 😉
Eva! Vilde! Hvad sker der for jer? Eva, du har gang i noget med Chris, og du, Vilde, er jo sammen med Magnus! De nye fyre er lækre, men lad nu være… :-/
Præcis – Eva og Chris!! Bliver mega sur hvis de ikke ender sammen!!
Eller det kunne også være fedt hvis Chris skulle kæmpe lidt for at få Eva ???
Så finner de vel noen gamle bilder der Even er med?
it’s sad that the girls don’t know much about sana’s family even though they’ve been friends for like years already. and as soon as the ‘hot guys’ make an appearance, they’re suddenly interested? sana seems so uncomfortable with this, they should respect her more, seriously vilde is starting to get on my nerves, this was so unnecessary
Vert nevnt før at hun har 2 brødre og søstre ?
Eva og Adam ❤
Vad är Olafiaklinikken??
Olafiaklinikken er dit man går for å sjekke om man har kjønnssykdommer. Se olafia.no. Fantastisk navn når de er så opptatt av sex 🙂
de skjekker deg for klamyda
Googlade det: en klinik i Oslo för sexuellt överförbara sjukdomar. «klamydia» kliniken skulle man kunna säga ?
If Eva does not end up with p-Chris Im gonna get so mad??❤️
Enig!! De skal bare være sammen!!!
Så Eva skal endelig få sin Adam. Nice.
Adda broren din ja…bam(!!!) -og Sana’s «to verdener» kolliderer…! Venter i spenning på hvordan dette vil utvikle seg. En ting er sikkert, I’ts about to go down!
the details of Sana’s family? Why aren’t they listening to her? It’s not gøy and Vilde you have a boyfriend who adores you, what are you doing? Can Sana take a break from them and hang with the bro squad instead, so that the girls finally realise what they’re doing, or not doing, and how vital Sana is and that you should take her wishes and feelings into big consideration. This is not squad goals and it makes me sad to think about season 1 and 2 and perspectives.
Åh Sana.. Dette kan bli litt for spennende
Jammen jeg mener det lizom. Hva skjer? Vilde har lizom allerede Magnus.
Ahaha har ikke Vilde allerede bf?
Noorhelm forever
…jentenes FB profilbilder er endret… så dét bildet som er på profilen deres, er ikke det samme som har «sett» kommentarene…
..just sayin…
De andre kommer til å date broenog venne
Skal man lægge noget i, at Vilde ikke følger reggismeggis? ?
Kan noen gi meg en kort recap på hva som har skjedd tidligere med Jamilla og Hijab-politiet? Jeg er på hytta så jeg kan ikke streame så mye, så jeg prioriterer å kun se nye klipp ?
Thank you all for the translation! I don’t understand why the girls just assume that Sana isn’t interested in boys or has feelings for a special one. They could include her, they simply could ask her- they are her friends!! I’m so exited what is going to happen!! Hopefully there is someone Sana is able to open up to! Vi mennesker trenger mennesker!
They assume nothing, Sana has several times stated that her faith is more important to her than boys and hooking up.
Jeg virkelig bare elsker Noora<33
Begynner nesten å lure på om Magnus og Vilde bare er fuckfriends, hvis ikke tviler jeg på at Vilde hadde vært så keen på guttene. Får også vondt av å se at det er først når Sana har noe å «tilby» at jentene blir interesserte. Håper Noora og Sana kommer til å støtte hverandre denne sesongen
TRor egentlig bare at Vilde er så high on love og vil at resten skal finne noen også 🙂
Vilde og Magnus har ingen kjærestebilder på insta…
Jeg skjønner virkelig ikke problemet med at ei jente ikke kan se på en flott gutt selv om hun har kjæreste. Det betyr ikke at hun er klar til å ditche typen eller være utro.
Gå ut og bli sulten og gå hjem og spis sa vi i min gjeng way back when.
Noora og Michael hadde vært et pent kjærestepar. Så bli Micheal og Even venner igjen. De mistet sikkert kontakten da Even fikk et syk på bakka. Kanskje Even var forelsket og leste derfor koranen når han ble syk. Det hadde vært koselig. Sett en video der de alle er sammen 🙂 me LOVE
Tror ikke de var forelsket. Tror det var noe annet 🙂
Michael?? Hvem er det?