Når man starter møtet med kommunikasjonsgruppa med å se siste SKAM-klipp på møterommets storskjerm i dimma belysning.
#denfølelsen #skampauseforosssomikkerøyker
Men siktet til at på en arbeidsplass er det helt vanlig at de som røyker tar seg 5-10 min. hver time eller annenhver time utafor. Vi som ikke røyker har ikke den unnskyldningen. Gidder ikke stå ute og fryse med lunken kaffe hele tiden heller. Men, nå som vi har SKAM tar vi istedet SKAM-pauser (riktignok ikke hver time men…). SKAM redder arbeidsdagen 😉
30 something.
Isak (Tarjei Sandvik Moe) har like uttrykksfulle øyne som poeten Olav H.Hauge. ❤️ Hver minste mimikk og ord hos skuespillerne er så nydelig og troverdig. Gratulerer NRK, med en fantastisk 3. sesong av SKAM.
Jeg trenger å vite at Even føler seg trygg og ikke kommer til å unngå eller trekke seg unna Isak nå! Bare en simpel SMS med et hjerte fra Even er nok til å leve på fram til fredag! Pleeeaaasse <3
Det er noen som drar referanser til Romeo og Julie, og tror at Even kommer til å dø el.
Det tror jeg ikke skjer. NrK kan ikke lage en serie ang «komme ut av skapet», og så ender det opp med at en person dør. Det ville jo medføre frykt for mange av ungdommen som ønsker å komme ut av skapet…. Serien bør skape styrke og mot hos mennesker, ikke redsel og frykt.
….sånn objektivt sett.
Nå må virkelig Isak ta seg en prat med Jonas…! I dag, helst!!! (Ja, jeg vil ha et klipp til!!!)
Ikke lenge før noe skjer å alle får vite, og da er det godt å ha en kompis ved sin side, som support…. Lettere for alle involverte…..
Herreguuuuuud, syykt bra klipp!!! Også så søtt!
den kommentaren om psykisk syke e jo eeh litt dum hvis Even evt. sliter med psyken, men håper d går bra!
Kommer ikke over skuespillet ass. Helt fantastisk.
Ok, so now I watched it like a hundred times and read in the comments what they actually said. The screenwriters let us know a huge amount of nothing about Even so far but after this clip I thing his parents (and sibling maybe) recently died, he got depressed after it happened. Maybe Sonja helped him get better and that’s why he can’t dump her (as he said in the kitchen after kosegruppa pre-cabaret party at Isak’s) so they just took a break.
Oh and I think Isak’s relationship with Even would make him fix things with his mom.
All of this is my theory though.
Det som er spennende med skam er jo også hvordan vi alle forskjellig tolker det! Mange som sliter psykisk eller har noen i familien sin som sliter psykisk, kan fort kjenne seg igjen i både noora, Even og moren til Isak. Som andre igjen tolker på en annen måte, som homofile kanskje kan kjenne seg igjen i som ikke hetrofile, som kristne kan som ikke de som ikke er kristne. Jeg kan kun tolke ut ifra mine erfaringer, som er psykiske, og jeg ser tegn hos Even, som jeg selv har hatt. Jeg pratet som han, snakket som han, og jeg hadde det ikke bra. Samme som jeg tenker med vaskingen til Noora, jeg ser at hun vasker som jeg gjorde når jeg var dårlig, andre ser at hun har en unnskyldning for å stå utenfor døren. Jeg ser moren til Isak sende bibelting og er høyt oppe. Andre ser kristendom. Men jeg ser bare ut fra mine erfaringer. Derfor tror jeg at setningen Isak sier ang psykisk syke, treffer Even. Men igjen, dette kan være fullstendig feil tolkning av meg, for det blir en helt annen tolkning av en annen og det er i grunn det som er spennende! Å se hvordan vi kan tolke likt, og tolke forskjellig 🙂
Dette får de til – tror på happy ending nå, men vi nok dessverre gjennom litt drama først. Tror Even blir redd for å være en byrde i livet til Isak. Så noen hindringer gjenstår før vi kan puste lettet ut
Dette var bare helt nydelig! Satt med et stort smil om munnen gjennom hele klippet. Jeg er så glad for at SKAM tar opp dette temaet – viktig! Størst av alt er kjærligheten! Jeg elsket det! <3
Jeg håber virkelig, at vi får lov til at få en smuk kærlighedshistorie, og at denne ængstelse vi alle sidder med blot er skabt for at konfrontere os med vores egen skræk! Og at vi i stedet får lov at se at vellykket homo-kærlighedshistorie – for HOMOER KAN OGSÅ VÆRE GLADE OG FORELSKEDE OG LEVE LYKKELIGT TIL DERES (TEENAGE-)DAGES ENDE! XOXO <3 PS håber at redaktionen ser dette!!!
Jeg er lang over målgruppa for SKAM, men føler meg seriøst som en fjortis når det kommer til denne serien! Tar med selv i å reloade siden her x-antall ganger for dag?
I starten hadde jeg liten tro på sesong 3 med Isak som hovedperson, men etter noen episoder, slår sesong 3 alle andre sesonger langt nedi støvlene!
Det er ikke tull når jeg sier jeg føler meg forelska når jeg ser Even og Isak. Hjertet mitt stopper litt opp og følelsene løper løpsk. Egentlig helt sykt av en serie! Even og Isak er så utrolig søte sammen at jeg vet ikke hvor jeg skal gjøre av meg. ?Håper virkelig dette har en happy ending og at Isak kommer utav skapet snart ? Sykt creds til skuespillerne; de spiller utrolig bra og får virkelig publikum til å kjenne på følelsene!
Angående kommentaren til Isak ifht psykisk syke, så tror jeg ikke det kommer til å ha så stor betydning for Even dersom det ligger noe i at han sliter. Det er også stor forskjell på psykisk sykdom, og det virker jo som moren til Isak er ganske hardt rammet og trenger hjelp. Alle mennesker, vil på et eller annet tidspunkt i løpet av livet måtte gjennomgå en eller annen form for psykiske plager. Er kjærligheten sterk nok, kan alt overvinnes❤️
Heia Even og Isak?
Selv om det er mange år siden jeg var i målgruppa har jeg ingen problem med å huske alt dramaet fra den gang da..! Kan vel si jeg gjenopplever ungdomstida mi på nytt, og denne gangen er alt mye bedre!!
Særs dyktige skuespillere og folk bak, som får alt til å bli så levende og virkelig at jeg føler jeg er tilstede i alt som skjer!
Hekta så det holder….
I don’t know if someone actually do it but I really want to thank every nowergians fans ( or sweden ) for being so supportive with the international fan . I just already see like 10 translation of this clip so just thank you to not let us alone !!
Jeg synes det er fantastisk at Skam har blitt populært i resten av verden fordi det er en utrolig bra serie! Da er det veldig snill av dem som oversetter, at alle kan forstå hva de sier.
Jeg tror faktisk ikke Even har snakka med Sonja, men sa det til Isak for å sjekke reaksjonen hans før han evt. sier det..
Vi får vell se på freddan tenker jeg! Blir mye drama fremover, er jo bare halvveis i sesongen
Utrolig tøft av Even og Isak å spille disse rollene!! All respekt til dem!
Har selv ei jente som er lesbisk og syns det er viktig og bra at tema tas opp som dette!!
Jeg tror Even utforsker sin seksualitet med å forske litt med Isak. Isak kommer til å få hjertet sitt knust. Even er kanskje lit mer usikker på sin legning enn Isak? Og fordi Sonja og Even er på pause, er det lett å finne tilbake til hverandre. Even liker kanskje både gutter og jenter? Uansett, stakkars Isak….
Kanskje nettopp den kommentaren om psykisk syke vil føre til at Isak etterhvert aksepterer sin mors sykdom ved at Even viser han vei gjennom sine issues? Kan nesten ikke vente til fredag, ass.
Er det ikke veldig lite forpliktende at Even og Sonja skal ha en pause istedenfor å slå opp? Det tolker jeg som at Even ikke er sikker på om han er homo, han lar jo døra stå på gløtt for Sonja. Jeg holder fast ved min teori om at Isak må bli lykkelig i seg sjøl uten Even. Og det var godt å få en forklaring på litt av moren sin sykdom; det har vært vinklet som at hun var gal fordi hun var kristen frem til dette klippet kom.
Sist jeg sjekket, så betyr vel pause, helt slutt i 2016? Av egen erfaring, har jeg hvertfall aldri opplevd at par som har hatt såkalt pause finner tilbake til hverandre igjen. I mine øyne, er pause bare et mildere uttrykk for at det er slutt så det kanskje blir lettere å move on.
Noora og William har jo også såkalt pause i følge Noora, men vi vet jo alle at det der er over og ut for good.
Jeg tror at når et par har stått så nære hverandre som Noora og William og også kanskje Sonja og Even,blir det lettere å ta et evt brudd stykkevis.Gi det litt tid rett og slett ,før det blir helt slutt.
Når det er sagt tror jeg de parene har helt forskjellig utgangspunkt.
Jeg tror Even har støttet seg mye til Sonja pga div problemer,og har utviklet en avhengihet-som ikke er det samme som kjærlighet.
William har endelig fått innpass hos sin far,og det er ganske realistisk at han glemmer Noora en stund pga det.
Som alle vet er ikke kjærligheten til en far det samme som kjærligheten til en livspartner-ergo tror jeg William snart kommer til å våkne og oppdage at han er i ferd med å miste sin store kjærlighet.
Even og Isak dere er nydelige- måtte det gå bra!! Julie Andem -genial som alltid:)
Hege
Var det bare meg som var redd for at det skulle komme nokken inn der dei var?
Isak: Hi
Even: Hey
Isak: Where have you been?
Even: I’ve… told Sonja. And we’ve decided to take a break.. What do you think about that?
Isak: cool
Even: yes?
Isak: if.. or.. if it makes you sad.. then its.. I hope it’s not my fault.
Even: I’m not sad.
Isak: No?
Even: No!
KISSSSSSS
Even: What do you think your parents would’ve said if we became a couple?
Isak :I think it would be okay
Even: yes?
Isak: Or.. dad would probably not be against it.
Even: But.. not your mother?
Isak: She’s more crazy (I think, he’s mumbling, so I’m not 100% sure)
Even: How?
Isak: She’s.. no.. There’s states where she thinks the world will end, that my uncle is Donald Trump. My uncle is not Donald Trump.
Even: Phew.. Okay!
Isak:, Anyways, yes.. She don’t have anything to say. I haven’t talked to her since I moved out.
Even: So you don’t have contact anymore?
isak: no.. I’ve decided that my life is better without mentally ill people around me.
Isak: What do you think your parents would have thought about me?
Even: I think they would’ve loved you.
KISS 😀
Problemet med «psykisk syke»-kommentaren til Isak er ikke at Even kommer til å trekke seg unna. Problemet er at Even kommer til å bli, men ikke kommer til å tørre å fortelle Isak om angsten /depresjonen han evt har fordi han er redd for å skyve Isak unna. De hadde ikke fortsatt samtalen og kyssingen om Even trodde Isak ikke vil ha ham. Nesten alle med psykiske lidelser er jo eksperter på å holde det skjult for de nærmeste, men det sliter veldig på dem i lengden…
Men det er jo ingen av oss som vet om han har psykiske problemer i det hele tatt?!? Hvorfor lage en stor issue ut av noe som ikke er bekreftet tilfelle?
The problem is apparently with music licensing, because it is much more expensive to get a license for world use than for norwegian use. If they put english subtitles then they can’t pretend like it’s available only for norwegian speakers. Copyright laws, guys
768 
79460
Når man starter møtet med kommunikasjonsgruppa med å se siste SKAM-klipp på møterommets storskjerm i dimma belysning.
#denfølelsen #skampauseforosssomikkerøyker
Jeg tar meg en røykpause OG ser på skam , mens jeg røyker. Mulig for oss «røykere» også skjønner du ?
Men siktet til at på en arbeidsplass er det helt vanlig at de som røyker tar seg 5-10 min. hver time eller annenhver time utafor. Vi som ikke røyker har ikke den unnskyldningen. Gidder ikke stå ute og fryse med lunken kaffe hele tiden heller. Men, nå som vi har SKAM tar vi istedet SKAM-pauser (riktignok ikke hver time men…). SKAM redder arbeidsdagen 😉
Isak (Tarjei Sandvik Moe) har like uttrykksfulle øyne som poeten Olav H.Hauge. ❤️ Hver minste mimikk og ord hos skuespillerne er så nydelig og troverdig. Gratulerer NRK, med en fantastisk 3. sesong av SKAM.
Jeg trenger å vite at Even føler seg trygg og ikke kommer til å unngå eller trekke seg unna Isak nå! Bare en simpel SMS med et hjerte fra Even er nok til å leve på fram til fredag! Pleeeaaasse <3
Real locker room talk
I am very grateful to everyone who translate conversation in English?THANK YOU ANGELS⭐️
OMG! This made my night 🙂 Awesomeness loaded <3
Det er noen som drar referanser til Romeo og Julie, og tror at Even kommer til å dø el.
Det tror jeg ikke skjer. NrK kan ikke lage en serie ang «komme ut av skapet», og så ender det opp med at en person dør. Det ville jo medføre frykt for mange av ungdommen som ønsker å komme ut av skapet…. Serien bør skape styrke og mot hos mennesker, ikke redsel og frykt.
….sånn objektivt sett.
Såå enig med deg!
Endelig noen som sa det! ??
Her var det altfor mye som skjedde…!
Rett etter psykisk syke kommentaren til Isak ser man at noe skjer med ansiktsuttrykket til Even.
Så spør Isak om hva Even sine foreldre ville synes.
Da legger Even hånden på ansikter til Isak og svarer «tror de hadde digget det.»
Sider han «hadde digget» fordi :
1: hadde, men de lever dessverre ikke lenger.
2: hadde, men du vil jo ikke ha psykisk syke rundt deg.
Følte det var skikkelig break-up stemning fra Even sin side når han la hånden på ansiktet til Isak. Som om det var siste gang han skulle få gjøre det…
Alt de snakket om var jo i «fortid» da… isak svarer jo på samme måte han også, når even spør om foreldrene hans hadde godtatt det. Stress ned…
Den lyden Isak kommer med etter det første kysset… ???
homofili, religiøsitet og psykiske lidelser? herlighet, denne sesongen er så utrolig bra!
Nå må virkelig Isak ta seg en prat med Jonas…! I dag, helst!!! (Ja, jeg vil ha et klipp til!!!)
Ikke lenge før noe skjer å alle får vite, og da er det godt å ha en kompis ved sin side, som support…. Lettere for alle involverte…..
Herreguuuuuud, syykt bra klipp!!! Også så søtt!
den kommentaren om psykisk syke e jo eeh litt dum hvis Even evt. sliter med psyken, men håper d går bra!
Kommer ikke over skuespillet ass. Helt fantastisk.
Så søte de er!! Er litt forelsket i Even jeg også merker jeg.
Ok, so now I watched it like a hundred times and read in the comments what they actually said. The screenwriters let us know a huge amount of nothing about Even so far but after this clip I thing his parents (and sibling maybe) recently died, he got depressed after it happened. Maybe Sonja helped him get better and that’s why he can’t dump her (as he said in the kitchen after kosegruppa pre-cabaret party at Isak’s) so they just took a break.
Oh and I think Isak’s relationship with Even would make him fix things with his mom.
All of this is my theory though.
Ikke føkk opp nå gutta, nå går endelig SÅ BRA ❤❤❤ Isak + Even = 4Everrrr
Så bra spilt. Veldig vakkert.
Det som er spennende med skam er jo også hvordan vi alle forskjellig tolker det! Mange som sliter psykisk eller har noen i familien sin som sliter psykisk, kan fort kjenne seg igjen i både noora, Even og moren til Isak. Som andre igjen tolker på en annen måte, som homofile kanskje kan kjenne seg igjen i som ikke hetrofile, som kristne kan som ikke de som ikke er kristne. Jeg kan kun tolke ut ifra mine erfaringer, som er psykiske, og jeg ser tegn hos Even, som jeg selv har hatt. Jeg pratet som han, snakket som han, og jeg hadde det ikke bra. Samme som jeg tenker med vaskingen til Noora, jeg ser at hun vasker som jeg gjorde når jeg var dårlig, andre ser at hun har en unnskyldning for å stå utenfor døren. Jeg ser moren til Isak sende bibelting og er høyt oppe. Andre ser kristendom. Men jeg ser bare ut fra mine erfaringer. Derfor tror jeg at setningen Isak sier ang psykisk syke, treffer Even. Men igjen, dette kan være fullstendig feil tolkning av meg, for det blir en helt annen tolkning av en annen og det er i grunn det som er spennende! Å se hvordan vi kan tolke likt, og tolke forskjellig 🙂
Dette får de til – tror på happy ending nå, men vi nok dessverre gjennom litt drama først. Tror Even blir redd for å være en byrde i livet til Isak. Så noen hindringer gjenstår før vi kan puste lettet ut
I’m french and i don’t understand a word of what they’re saying?
Fy fader for noen bra gutter ?
Lever meg så til de grader inn i dramaet ? Alle detaljer, blikk osv.?
Flinke skuespillere!!
JAG ÄR SÅ HIMLA GLAD
Nå outer vel Sonja både Even og Isak, og så får Isak noia og unngår Even
Jeg orker ikke overanalysere Even å det blikket. Sykt fint klipp<3
Thanks to all the nice people who translated this video in the comments. That’s really nice 🙂
Gi disse to gutta en Oscar-statuett hver!!!! NÅ!!!! <3 <3 <3
Herregud. Denne episoden gjorde meg bare enda mer nysgjerrig!!!
Herlighet så nydelig!! ❤️ Var livredd for at noen skulle komme inn og se dem kysse. Helt skjelven.
Dette var bare helt nydelig! Satt med et stort smil om munnen gjennom hele klippet. Jeg er så glad for at SKAM tar opp dette temaet – viktig! Størst av alt er kjærligheten! Jeg elsket det! <3
Jeg håber virkelig, at vi får lov til at få en smuk kærlighedshistorie, og at denne ængstelse vi alle sidder med blot er skabt for at konfrontere os med vores egen skræk! Og at vi i stedet får lov at se at vellykket homo-kærlighedshistorie – for HOMOER KAN OGSÅ VÆRE GLADE OG FORELSKEDE OG LEVE LYKKELIGT TIL DERES (TEENAGE-)DAGES ENDE! XOXO <3 PS håber at redaktionen ser dette!!!
Sonja kommer til å si det til Emma!!!!!!!!!!!!!!!
Jeg er lang over målgruppa for SKAM, men føler meg seriøst som en fjortis når det kommer til denne serien! Tar med selv i å reloade siden her x-antall ganger for dag?
I starten hadde jeg liten tro på sesong 3 med Isak som hovedperson, men etter noen episoder, slår sesong 3 alle andre sesonger langt nedi støvlene!
Det er ikke tull når jeg sier jeg føler meg forelska når jeg ser Even og Isak. Hjertet mitt stopper litt opp og følelsene løper løpsk. Egentlig helt sykt av en serie! Even og Isak er så utrolig søte sammen at jeg vet ikke hvor jeg skal gjøre av meg. ?Håper virkelig dette har en happy ending og at Isak kommer utav skapet snart ? Sykt creds til skuespillerne; de spiller utrolig bra og får virkelig publikum til å kjenne på følelsene!
Angående kommentaren til Isak ifht psykisk syke, så tror jeg ikke det kommer til å ha så stor betydning for Even dersom det ligger noe i at han sliter. Det er også stor forskjell på psykisk sykdom, og det virker jo som moren til Isak er ganske hardt rammet og trenger hjelp. Alle mennesker, vil på et eller annet tidspunkt i løpet av livet måtte gjennomgå en eller annen form for psykiske plager. Er kjærligheten sterk nok, kan alt overvinnes❤️
Heia Even og Isak?
Selv om det er mange år siden jeg var i målgruppa har jeg ingen problem med å huske alt dramaet fra den gang da..! Kan vel si jeg gjenopplever ungdomstida mi på nytt, og denne gangen er alt mye bedre!!
Særs dyktige skuespillere og folk bak, som får alt til å bli så levende og virkelig at jeg føler jeg er tilstede i alt som skjer!
Hekta så det holder….
Omg!!! Hvor fedt!! De er så søde sammen altså (eller ass)..
I don’t know if someone actually do it but I really want to thank every nowergians fans ( or sweden ) for being so supportive with the international fan . I just already see like 10 translation of this clip so just thank you to not let us alone !!
Agree!!⭐️
Spammingen av oversettelsene til engelsk er bare irr. Kan skam redaksjonen gjøre noe med det?
Jeg synes det er fantastisk at Skam har blitt populært i resten av verden fordi det er en utrolig bra serie! Da er det veldig snill av dem som oversetter, at alle kan forstå hva de sier.
Vil heller se oversettelser enn idiotiske «first!!» kommentarer
Hvorfor sitter jeg med følelsen av å være forelsket og ikke greier å tenke på annet enn Even? Dette er så jævlig mindfuck!
Samme her!! Hva er det skam-redaksjonen gjør med oss?! Går rundt med sommerfugler i magen jo. Herregud
Jeg også.. Og jeg drømmer om han om natten. Det her tar helt over, skumelt altså! 😛
Jeg tror faktisk ikke Even har snakka med Sonja, men sa det til Isak for å sjekke reaksjonen hans før han evt. sier det..
Vi får vell se på freddan tenker jeg! Blir mye drama fremover, er jo bare halvveis i sesongen
Soppstuing <3
Utrolig tøft av Even og Isak å spille disse rollene!! All respekt til dem!
Har selv ei jente som er lesbisk og syns det er viktig og bra at tema tas opp som dette!!
Jeg tror Even utforsker sin seksualitet med å forske litt med Isak. Isak kommer til å få hjertet sitt knust. Even er kanskje lit mer usikker på sin legning enn Isak? Og fordi Sonja og Even er på pause, er det lett å finne tilbake til hverandre. Even liker kanskje både gutter og jenter? Uansett, stakkars Isak….
Kan setningen «tror de hadde digget deg» bety at foreldrene til Even er døde? :O
Kanskje nettopp den kommentaren om psykisk syke vil føre til at Isak etterhvert aksepterer sin mors sykdom ved at Even viser han vei gjennom sine issues? Kan nesten ikke vente til fredag, ass.
Skamredaksjonen: dere er så innihampen flinke!
Isak’s blikk på slutten ???
Var redd for at noen skulle komme inn i garderoben hele klippet omg hahah
Er det ikke veldig lite forpliktende at Even og Sonja skal ha en pause istedenfor å slå opp? Det tolker jeg som at Even ikke er sikker på om han er homo, han lar jo døra stå på gløtt for Sonja. Jeg holder fast ved min teori om at Isak må bli lykkelig i seg sjøl uten Even. Og det var godt å få en forklaring på litt av moren sin sykdom; det har vært vinklet som at hun var gal fordi hun var kristen frem til dette klippet kom.
Sist jeg sjekket, så betyr vel pause, helt slutt i 2016? Av egen erfaring, har jeg hvertfall aldri opplevd at par som har hatt såkalt pause finner tilbake til hverandre igjen. I mine øyne, er pause bare et mildere uttrykk for at det er slutt så det kanskje blir lettere å move on.
Noora og William har jo også såkalt pause i følge Noora, men vi vet jo alle at det der er over og ut for good.
Jeg tror at når et par har stått så nære hverandre som Noora og William og også kanskje Sonja og Even,blir det lettere å ta et evt brudd stykkevis.Gi det litt tid rett og slett ,før det blir helt slutt.
Når det er sagt tror jeg de parene har helt forskjellig utgangspunkt.
Jeg tror Even har støttet seg mye til Sonja pga div problemer,og har utviklet en avhengihet-som ikke er det samme som kjærlighet.
William har endelig fått innpass hos sin far,og det er ganske realistisk at han glemmer Noora en stund pga det.
Som alle vet er ikke kjærligheten til en far det samme som kjærligheten til en livspartner-ergo tror jeg William snart kommer til å våkne og oppdage at han er i ferd med å miste sin store kjærlighet.
Even og Isak dere er nydelige- måtte det gå bra!! Julie Andem -genial som alltid:)
Var det bare meg som var redd for at det skulle komme nokken inn der dei var?
Ja jeg også jeg bare plis si at det ikke kommer noen?
Skulle likt å se reaksjonen til Sonja ?
Morsomt med et nikk til Friends med pause kommentaren
Isak: Hi
Even: Hey
Isak: Where have you been?
Even: I’ve… told Sonja. And we’ve decided to take a break.. What do you think about that?
Isak: cool
Even: yes?
Isak: if.. or.. if it makes you sad.. then its.. I hope it’s not my fault.
Even: I’m not sad.
Isak: No?
Even: No!
KISSSSSSS
Even: What do you think your parents would’ve said if we became a couple?
Isak :I think it would be okay
Even: yes?
Isak: Or.. dad would probably not be against it.
Even: But.. not your mother?
Isak: She’s more crazy (I think, he’s mumbling, so I’m not 100% sure)
Even: How?
Isak: She’s.. no.. There’s states where she thinks the world will end, that my uncle is Donald Trump. My uncle is not Donald Trump.
Even: Phew.. Okay!
Isak:, Anyways, yes.. She don’t have anything to say. I haven’t talked to her since I moved out.
Even: So you don’t have contact anymore?
isak: no.. I’ve decided that my life is better without mentally ill people around me.
Isak: What do you think your parents would have thought about me?
Even: I think they would’ve loved you.
KISS 😀
Problemet med «psykisk syke»-kommentaren til Isak er ikke at Even kommer til å trekke seg unna. Problemet er at Even kommer til å bli, men ikke kommer til å tørre å fortelle Isak om angsten /depresjonen han evt har fordi han er redd for å skyve Isak unna. De hadde ikke fortsatt samtalen og kyssingen om Even trodde Isak ikke vil ha ham. Nesten alle med psykiske lidelser er jo eksperter på å holde det skjult for de nærmeste, men det sliter veldig på dem i lengden…
Men det er jo ingen av oss som vet om han har psykiske problemer i det hele tatt?!? Hvorfor lage en stor issue ut av noe som ikke er bekreftet tilfelle?
This storyline is really great, could you please let international fans enjoy it too by having English subtitles? A lot of people want to watch it
The problem is apparently with music licensing, because it is much more expensive to get a license for world use than for norwegian use. If they put english subtitles then they can’t pretend like it’s available only for norwegian speakers. Copyright laws, guys
sell it to us on itunes amazon then