Kanskje foreldrene til Even er døde. Hvorfor sier han på slutten at foreldrene hadde digget Isak og ikke at de vil digge han…? Kanskje Sonja har vært som en ekstra familie for han og derfor passer litt ekstra på han. Kan jo være derfor Even henger etter på skolen også.
Han har tatt seg skikkelig tid til å snakke med og slå opp med Sonja (eller hvertfall pause) før han innleder noe mer med Isak. Skulle bare mangle siden de har vært sammen en stund, men likevel veldig bra at han gjør det.
Han er opptatt av hvordan det vil være for Isak å komme ut av skapet, og tar vare på ham, som er noen år yngre.
å, jeg er så glad det er så mange som er like obsessed som meg! tenker på karakterene dagen lang, lager teorier og venter i spenning på alt som skal skje.
dette er en helt fantastisk kjærlighetshistorie.
Afsnittet er virkelig godt, men var det kun mig som syntes at det var virkelig akavet, og håbede på at ingen kom ind og se dem kysse?!!!
Elsker skam, Norge har gjort et godt job, med den her serie!!..
I was thinking… do we even know Even has parents anymore? Is it possible that they are dead or that he doesn’t live with them anymore? I mean… he is an adult and the Scene when Isak was at his home, nobody was there. So I’m wondering if Even at the end of this Clip decided that it would be better not to talk about his parents to Isak after what Isak had just said about his mother. Just speculating 😉
Der er nogle klare paralleller til Romeo og Julie (filmen), som at Isak og Even kysser hinanden første gang under vand, at de umiddelbart ikke kan få hinanden – der står så meget i vejen for dem. Og så spiller døden en rolle. Men i modsætning til historien om Romeo og Julie, så håber jeg, at det for Even og Isak bliver er en symbolsk død – at den gamle Isak og Even må dø for at de kan leve videre og være frie. Måske sammen, men i hvert fald som mere ærlige og frie mennesker. Even er helt klart Romeo (befrieren) og Isak er Julie ?
Teori: Jeg tror Sonja tar kontakt med Isak for å fortelle hva Even sliter med. Tror også at hun bryr seg så mye om Even at hun ikke vil ødelegge mellom dem.
Og så sjekker jeg innom her for å se utviklingen. Jeg tror at enten er foreldrene til Even er døde eller så sliter han med mørke tanker. Kanskje er Isak for umoden for Even. Men q dette er jo veldig bra! Håper Isak ikke fortsetter å lyve til vennene siden da det bare driver dem fra han. Og hva skal han si til Emma som vel snart får vite om dette. Gleder meg sykt mye til fredag.
Slutt å si at Even skal dø, og slutt å si at han skal ta livet av seg. Hvis det blir en ulykkelig slutt blir 1. Julefeiringa dårligere i år, og 2. Jeg må ta ekstra timer hos psykologen min for å bearbeide dette.
Ser mange sier Even kommer til å ta selvmord eller dø av andre sykdommer, men blir ikke det litt for dumt i forhold til at denne sesongen handler om å få mer aksept/forståelse for homofili? De kan jo ikke da bruke denne sesongen til å skape de verst tenkelige utfallene?
Tenker det blir en del drama i episodene fremover, men så vil det løse seg til slutt.
Fikk en litt ekkel følelse i magen etter dette klippet, men det var et utrolig nydelig klipp uansett❤️ Kjærligheten ass
Tänker att alla har så många tankar om vad som kan gå fel mellan Even och Isak, tankar som ju egentligen bara ett resultat av föreställningar som finns i samhället om vad som «borde» ske när man kommer ut. Hittills har ju ändå allt gått bra? Hoppas den här säsongen kan gå emot dom föreställningarna och att den huvudsakliga handlingen kan få vara något annat, så som psykiska sjukdomar som ju egentligen är mer intressant att prata om/diskutera än om man råkar bli kär i en kille eller tjej.
om det skjer noe kødd nå, så even trekker seg tilabke før de engang rekker å bli sammen og få Isak ut av det altfor trange skape, så klikker jeg. nå måååå de bli sammen!!!
Isak tråkket i salaten med den kommentaren om psykisk syke, men jeg tror likevel Even har gangsyn nok til å se at det er forskjell på moren til Isak sine absurde dommedagsprofetier og hva enn det er han sliter med. Sleivete var det uansett fra Isaks side. Blir spennende å se hva som skjer videre. Even virker veldig klar på at han vil være sammen med Isak, så det lover bra.
Kanskje Even har mistet begge foreldrene i en ulykke eller noe? Siden han sier at «de hadde digga deg» ikke «de kommer til å digge deg». Og kanskje han har vært langt nede pga. det og at Sonja har bært der for ham i den tiden, så det var derfor hal «ikke kan dumpe Sonja».. Blir spennende å høre mer om begge to sine historier.. Skam ass❤️
Dette var en skjønn gåsehudscene, men jeg føler at Even skjuler noe? Han lever så intenst og litt på kanten.
virker som han ikke tar skolen så seriøst. Kan de hende at han har en grunn/attest slik han ikke får fravær?
Oh well, er ren fakta at hiv er utbredt blandt homofile.. sorry altså, men sånn er det. Rompa var aldri ment for at en skulle putte ting inn der.. Den er ment for at bæsj skal komme ut. Putter man noe inn, roter man i bæsj og det er ikke bra.
ummm....
Den setningen der ga like lite mening som Donald Trump sine uttalelser….
Der er så VILD en elektricitet imellem dem! oh my, jeg kan ikke holde spændingen ud! jeg kan ikke spise, jeg kan ikke tænke, jeg kan ikke lave andet end at tænke på de to dejlige drenge sammen… HVAD SKER DER!! <3
Jag lever mej så in i den här serien, bra skådespelare och regissör! Små nyanser, så som miner, filmvinklar etc, kommunicerar så mycket mera utöver själva dialogen. Fräscht koncept med att involvera sociala medier.
Hi there,
thanks for all the translation!
Especially to that guy (thaaaaank you so much for all your work you have done and still do with the translation) who did it the last weeks…thank you so much to introducing us to that (so far) great storyline (and also great acting)!
Hopefully the storyline ends well! Not like all the other storylines where someone gets beat up or killed…don’t know why this must always happen. 😀
Many greetings and thanks again!
Hi there,
thanks for all the translation!
Especially to that guy (thaaaaank you so much for all your work you have done and still do with the translation) who did it the last weeks…thank you so much to introducing us to that (so far) great storyline (and also great acting)!
Hopefully the storyline ends well! Not like all the other storylines where someone gets beat up or killed…don’t know why this must always happen. 😀
Many greetings and thanks again!
Kan folk slutte å tro at Even er psykisk syk? Ingenting som tyder på det jo, og «se på ansiktet hans da Isak sa han ikke ville ha psykisk syke folk rundt seg» ? Se på hva da? Ansiktet hans endra seg ikke, han var bare stille, og er det en merkelig reaksjon?
Det har vært en drøss av hint om at Even sliter psykisk. Nesten i hvert eneste klipp. Han skiftet skole, ligger et år bakpå (hvorfor gikk han ikke på skolen i fjor?), lyver mye og er sykt impulsiv, referanser til ‘Hjernen er alene’, Sonja som passer på drikkingen hans, var nettopp borte to dager fra skolen (og svarte ikke Isak på hvorfor) osv. Og når Isak kommer med kommentaren om psykisk syke i dette klippet, så blir Even stille og slår blikket ned. Deretter en lang pause før Isak fortsetter samtalen. Det er ikke spesielt subtilt. Dessuten er det litt snodig å tro at det at de fortsetter med slike referanser er tilfeldig og ikke har betydning for fortellingen videre.
Många tonåringar är impulsiva. Att han missade ett skolår kan ha med fysisk sjukdom eller något annat att göra, det behöver inte ha med hans psykiska hälsa att göra. Isak ljuger också väldigt mycket. Att Sonja passar på hans drickande kan ha mer med henne själv att göra (kontrollfreak, lite som Noora) än Even själv, och kan vara ett tecken på att de bråkar om allt (för att få en bild av vad som leder fram till deras breakup). Tankarna som han pratar om i «Hjernen er alene»-klippet skulle jag säga är ganska normala för en 19-åring, det hör ganska mycket till den tiden när man går från tonåring till vuxen. Visst, man skulle kunna misstänka att han har psykiska problem på ett eller annat sätt, men det är absolut inte helt uppenbart
Sangen
«Hjernen er alene» er også ett tittelen til en Norsk sang (DeLillos) som handler om angst….?
Kurt
Jeg skjønner ikke at folk ikke forstår at det er en grunn for at referansene er der
Kristina
Gode poeng, Tom. Jeg tolket også dette dithen at Even sliter psykisk, men det kan jo også være andre plausible forklaringer på Evens atferd: at han har mistet en eller begge foreldre (enten grunnet psykisk eller somatisk sykdom, eller av andre årsaker), eller at en eller begge av Evens foreldre er psykisk syke. Even ligger kanskje 1 år etter med VGS nettopp fordi han har måttet takle problemer relatert til forelderen/foreldrene sin(e). Eller kanskje er det ingen alvorlig årsak til Evens atferd, dog er dette usannsynlig gitt at Skam er en dramaserie. Reaksjonen på at Isak velger å ikke ha kontakt med moren sin, kan også tolkes på andre måter enn at Even selv lider av psykisk sykdom. Den impulsive atferden kan forklares med en blanding av promille og hans relativt unge alder, og Sonjas kommentar på øldrikkingen behøver ikke å ha noen dypere mening enn at hun synes han drikker for fort. Noen er skoleleie på vgs, og behøver et pauseår. Spekulasjonene er mange, og det blir interessant å følge med videre i sesongen.
Mm
eller, drøss av hint? det er ikke så rart å skifte skole/ droppe ut i 2016, mange som gjør det. lyver mye ja det kan jeg være enig i, men hvordan er det søren meg et tegn på psykisk lidelse aner jeg ikke, heller bare hemmelighetsfull…og i «hjernen er alene» var han høy, husker vel det eller? Sonja er bare overbeskyttende, igjen svarer ikke hvorfor han var borte fordi han er hemmelighetsfull, og sist jeg sjekket var ikke det det samme som psykisk syk. Ansiktet hans endra seg jo ikke en shit i dette klippet, han så litt ned og svarte ikke? so what, hva ellers skulle han gjøre liksom mener du? Tror ikke det har noe betydning, bare veldig mange fans som kommer med sinnsyke teorier som egentlig ikke gir noe mening? Enig med Elin as
Even er ikke psykisk syg, han er modig, ærlig og stærk. Han har nok været igennem nogle svære ting siden han er et år bagud og har skiftet skole. Men syg er han ikke. Go for it Isak!
768 
79460
Kanskje foreldrene til Even er døde. Hvorfor sier han på slutten at foreldrene hadde digget Isak og ikke at de vil digge han…? Kanskje Sonja har vært som en ekstra familie for han og derfor passer litt ekstra på han. Kan jo være derfor Even henger etter på skolen også.
Han har tatt seg skikkelig tid til å snakke med og slå opp med Sonja (eller hvertfall pause) før han innleder noe mer med Isak. Skulle bare mangle siden de har vært sammen en stund, men likevel veldig bra at han gjør det.
Han er opptatt av hvordan det vil være for Isak å komme ut av skapet, og tar vare på ham, som er noen år yngre.
å, jeg er så glad det er så mange som er like obsessed som meg! tenker på karakterene dagen lang, lager teorier og venter i spenning på alt som skal skje.
dette er en helt fantastisk kjærlighetshistorie.
Afsnittet er virkelig godt, men var det kun mig som syntes at det var virkelig akavet, og håbede på at ingen kom ind og se dem kysse?!!!
Elsker skam, Norge har gjort et godt job, med den her serie!!..
Youtube excluded the channel with english subtitles. THANKS
I was thinking… do we even know Even has parents anymore? Is it possible that they are dead or that he doesn’t live with them anymore? I mean… he is an adult and the Scene when Isak was at his home, nobody was there. So I’m wondering if Even at the end of this Clip decided that it would be better not to talk about his parents to Isak after what Isak had just said about his mother. Just speculating 😉
Why there isn’t english subtitles on most videos since we’re in 2016?
Der er nogle klare paralleller til Romeo og Julie (filmen), som at Isak og Even kysser hinanden første gang under vand, at de umiddelbart ikke kan få hinanden – der står så meget i vejen for dem. Og så spiller døden en rolle. Men i modsætning til historien om Romeo og Julie, så håber jeg, at det for Even og Isak bliver er en symbolsk død – at den gamle Isak og Even må dø for at de kan leve videre og være frie. Måske sammen, men i hvert fald som mere ærlige og frie mennesker. Even er helt klart Romeo (befrieren) og Isak er Julie ?
Eller Isak befrir Even for hva det måtte være han sliter med….
Teori: Jeg tror Sonja tar kontakt med Isak for å fortelle hva Even sliter med. Tror også at hun bryr seg så mye om Even at hun ikke vil ødelegge mellom dem.
Og så sjekker jeg innom her for å se utviklingen. Jeg tror at enten er foreldrene til Even er døde eller så sliter han med mørke tanker. Kanskje er Isak for umoden for Even. Men q dette er jo veldig bra! Håper Isak ikke fortsetter å lyve til vennene siden da det bare driver dem fra han. Og hva skal han si til Emma som vel snart får vite om dette. Gleder meg sykt mye til fredag.
and Trump’s your uncle
Slutt å si at Even skal dø, og slutt å si at han skal ta livet av seg. Hvis det blir en ulykkelig slutt blir 1. Julefeiringa dårligere i år, og 2. Jeg må ta ekstra timer hos psykologen min for å bearbeide dette.
The title is in ENGLISH!
HOPE there is HOPE!
It’s in norwegian. Our languages aren’t THAT different, you know. Time to start practicing.
The title is in ENGLISH!!!!!!
#HOPE
The title is in norwegian 🙂
Tror det kanskje kommer en melding av Emma i kveld
Åhhhhrrrr….. hvor er det bare fantastisk! Er så vild med de to. Kan næsten ikke vente for fortsættelsen!!
Ser mange sier Even kommer til å ta selvmord eller dø av andre sykdommer, men blir ikke det litt for dumt i forhold til at denne sesongen handler om å få mer aksept/forståelse for homofili? De kan jo ikke da bruke denne sesongen til å skape de verst tenkelige utfallene?
Tenker det blir en del drama i episodene fremover, men så vil det løse seg til slutt.
Fikk en litt ekkel følelse i magen etter dette klippet, men det var et utrolig nydelig klipp uansett❤️ Kjærligheten ass
Bra. Fortsett sånn
Tänker att alla har så många tankar om vad som kan gå fel mellan Even och Isak, tankar som ju egentligen bara ett resultat av föreställningar som finns i samhället om vad som «borde» ske när man kommer ut. Hittills har ju ändå allt gått bra? Hoppas den här säsongen kan gå emot dom föreställningarna och att den huvudsakliga handlingen kan få vara något annat, så som psykiska sjukdomar som ju egentligen är mer intressant att prata om/diskutera än om man råkar bli kär i en kille eller tjej.
vi båda är svenskar och använder ett litet m som namn 😉
om det skjer noe kødd nå, så even trekker seg tilabke før de engang rekker å bli sammen og få Isak ut av det altfor trange skape, så klikker jeg. nå måååå de bli sammen!!!
Isak tråkket i salaten med den kommentaren om psykisk syke, men jeg tror likevel Even har gangsyn nok til å se at det er forskjell på moren til Isak sine absurde dommedagsprofetier og hva enn det er han sliter med. Sleivete var det uansett fra Isaks side. Blir spennende å se hva som skjer videre. Even virker veldig klar på at han vil være sammen med Isak, så det lover bra.
Skam er livet. Jeg er så glad at jeg kan forstår litt norsk nå (shout-out to Ylvis brødrene). Hilsen fra Argentina ❤️
Hvorfor kikker de ned etter at de har kysset og smiler? Er Isak blitt spesielt «glad» lissom?
De holder vel hendene 😉
De er vel litt sjenert overfor hverandre da. Hadde ikke du også vært det hadde du kysset med crushet ditt?
Er vel litt sjenert overfor hverandre. Hadde ikke du også hvert hadde du kysset med crushet ditt?
«Jeg tror de hadde digget deg»
Skriker så høyt at roomien kommer løpende og spør om det går bra.
Bare lurer på om vi skal få vite mer om da Isak og Chris (Penetrator) var observert sammen i den bilen i forrige sesong?
Hvis du ser på slutten av det klippet, så handler musikken om «bromance». Er det et hint?
det handlade ju om den där saken som hände mellan gängen och när william slog en flaska i någons huvud.
Sjekk pusten til Isak etter at Even kysser han første gangen (01:52)! OMG OMG!
Spent på når neste melding kommer fra eller til Even, og om Isak har tatt vekk kosegruppa fra navnet og lagt til et hjerte.
Fyfaen isak er sexy med det håret ass, håper aldri han klipper seg
Det er litt vanskelig å se på skam når søs ser på icarly med høy lyd
Kanskje Even har mistet begge foreldrene i en ulykke eller noe? Siden han sier at «de hadde digga deg» ikke «de kommer til å digge deg». Og kanskje han har vært langt nede pga. det og at Sonja har bært der for ham i den tiden, så det var derfor hal «ikke kan dumpe Sonja».. Blir spennende å høre mer om begge to sine historier.. Skam ass❤️
Dette var en skjønn gåsehudscene, men jeg føler at Even skjuler noe? Han lever så intenst og litt på kanten.
virker som han ikke tar skolen så seriøst. Kan de hende at han har en grunn/attest slik han ikke får fravær?
Det høres sannsynlig t
I don’t think that Evan is mentally ill, because he didn’t seem to react when Isak said that thing about his mum being ill.
Hvorfor kikker de ned et øyeblikket og smiler etter at de har kyssa? Er det sånn at Isak er blitt spesielt «glad»?
De holder vel hendene 😉
Jeg vet at Even ikke er fuckboy for han har enda ikke spurt om blowjob
Hva med det krølle tørkepapir på nattbordet til Isak etter Even overnatta? Haha ?
Ja, da har jeg sett det første gang. Da skal jeg bare se det 15 ganger til så er det bra for i dag.
Homosykdom. Ihvertfall mye større smittefare roting i bæsj rifter blod hiv
Idiot
Hahaha omg ? Hvem sa at man må bedrive anal? Raring
Oh well, er ren fakta at hiv er utbredt blandt homofile.. sorry altså, men sånn er det. Rompa var aldri ment for at en skulle putte ting inn der.. Den er ment for at bæsj skal komme ut. Putter man noe inn, roter man i bæsj og det er ikke bra.
Den setningen der ga like lite mening som Donald Trump sine uttalelser….
Hvorfor ble dette godkjent redaksjonen?
Innerst inne vet du at du er en taper. Se deg selv i perspektiv. Skjerp deg.
????❤️❤️
Der er så VILD en elektricitet imellem dem! oh my, jeg kan ikke holde spændingen ud! jeg kan ikke spise, jeg kan ikke tænke, jeg kan ikke lave andet end at tænke på de to dejlige drenge sammen… HVAD SKER DER!! <3
Jag lever mej så in i den här serien, bra skådespelare och regissör! Små nyanser, så som miner, filmvinklar etc, kommunicerar så mycket mera utöver själva dialogen. Fräscht koncept med att involvera sociala medier.
ÅÅh, de er så søte..
Hi there,
thanks for all the translation!
Especially to that guy (thaaaaank you so much for all your work you have done and still do with the translation) who did it the last weeks…thank you so much to introducing us to that (so far) great storyline (and also great acting)!
Hopefully the storyline ends well! Not like all the other storylines where someone gets beat up or killed…don’t know why this must always happen. 😀
Many greetings and thanks again!
Hi there,
thanks for all the translation!
Especially to that guy (thaaaaank you so much for all your work you have done and still do with the translation) who did it the last weeks…thank you so much to introducing us to that (so far) great storyline (and also great acting)!
Hopefully the storyline ends well! Not like all the other storylines where someone gets beat up or killed…don’t know why this must always happen. 😀
Many greetings and thanks again!
Kan folk slutte å tro at Even er psykisk syk? Ingenting som tyder på det jo, og «se på ansiktet hans da Isak sa han ikke ville ha psykisk syke folk rundt seg» ? Se på hva da? Ansiktet hans endra seg ikke, han var bare stille, og er det en merkelig reaksjon?
Det har vært en drøss av hint om at Even sliter psykisk. Nesten i hvert eneste klipp. Han skiftet skole, ligger et år bakpå (hvorfor gikk han ikke på skolen i fjor?), lyver mye og er sykt impulsiv, referanser til ‘Hjernen er alene’, Sonja som passer på drikkingen hans, var nettopp borte to dager fra skolen (og svarte ikke Isak på hvorfor) osv. Og når Isak kommer med kommentaren om psykisk syke i dette klippet, så blir Even stille og slår blikket ned. Deretter en lang pause før Isak fortsetter samtalen. Det er ikke spesielt subtilt. Dessuten er det litt snodig å tro at det at de fortsetter med slike referanser er tilfeldig og ikke har betydning for fortellingen videre.
Många tonåringar är impulsiva. Att han missade ett skolår kan ha med fysisk sjukdom eller något annat att göra, det behöver inte ha med hans psykiska hälsa att göra. Isak ljuger också väldigt mycket. Att Sonja passar på hans drickande kan ha mer med henne själv att göra (kontrollfreak, lite som Noora) än Even själv, och kan vara ett tecken på att de bråkar om allt (för att få en bild av vad som leder fram till deras breakup). Tankarna som han pratar om i «Hjernen er alene»-klippet skulle jag säga är ganska normala för en 19-åring, det hör ganska mycket till den tiden när man går från tonåring till vuxen. Visst, man skulle kunna misstänka att han har psykiska problem på ett eller annat sätt, men det är absolut inte helt uppenbart
«Hjernen er alene» er også ett tittelen til en Norsk sang (DeLillos) som handler om angst….?
Jeg skjønner ikke at folk ikke forstår at det er en grunn for at referansene er der
Gode poeng, Tom. Jeg tolket også dette dithen at Even sliter psykisk, men det kan jo også være andre plausible forklaringer på Evens atferd: at han har mistet en eller begge foreldre (enten grunnet psykisk eller somatisk sykdom, eller av andre årsaker), eller at en eller begge av Evens foreldre er psykisk syke. Even ligger kanskje 1 år etter med VGS nettopp fordi han har måttet takle problemer relatert til forelderen/foreldrene sin(e). Eller kanskje er det ingen alvorlig årsak til Evens atferd, dog er dette usannsynlig gitt at Skam er en dramaserie. Reaksjonen på at Isak velger å ikke ha kontakt med moren sin, kan også tolkes på andre måter enn at Even selv lider av psykisk sykdom. Den impulsive atferden kan forklares med en blanding av promille og hans relativt unge alder, og Sonjas kommentar på øldrikkingen behøver ikke å ha noen dypere mening enn at hun synes han drikker for fort. Noen er skoleleie på vgs, og behøver et pauseår. Spekulasjonene er mange, og det blir interessant å følge med videre i sesongen.
eller, drøss av hint? det er ikke så rart å skifte skole/ droppe ut i 2016, mange som gjør det. lyver mye ja det kan jeg være enig i, men hvordan er det søren meg et tegn på psykisk lidelse aner jeg ikke, heller bare hemmelighetsfull…og i «hjernen er alene» var han høy, husker vel det eller? Sonja er bare overbeskyttende, igjen svarer ikke hvorfor han var borte fordi han er hemmelighetsfull, og sist jeg sjekket var ikke det det samme som psykisk syk. Ansiktet hans endra seg jo ikke en shit i dette klippet, han så litt ned og svarte ikke? so what, hva ellers skulle han gjøre liksom mener du? Tror ikke det har noe betydning, bare veldig mange fans som kommer med sinnsyke teorier som egentlig ikke gir noe mening? Enig med Elin as
Herregud, hadde sommerfugler i magen under hele samtalen deres! Dette er så sykt bra!!!
I would love official english subtitles in Skam 🙂
Even er ikke psykisk syg, han er modig, ærlig og stærk. Han har nok været igennem nogle svære ting siden han er et år bagud og har skiftet skole. Men syg er han ikke. Go for it Isak!
«Jeg tror de hadde digert deg»
Ikke «jeg tror de kommer til å digge deg»…
Var det et avskjedskyss?
Det tror jeg også!
Håper ikke det var det. men jeg er litt usikker.
Usikker jeg også ???
Eller så er foreldrene hans døde…
Det her er så gjennomført bra!!! ???
Guy Sigsworth remix
Are there English subs available?