Legg igjen en kommentar til Even ❤ Avbryt svar

Regler for kommentering

Del dine tanker om SKAM, men vær forsiktig med hva du skriver. Alle kommentarer blir lest av SKAM-redaksjonen før de publiseres.

Her er reglene du må følge:
Bruk gjerne ditt eget fornavn og ekte e-post når du kommenterer.
Kommentarer med personopplysninger vil ikke bli publisert.
Kommentarer med personangrep vil kke bli publisert.
Kommentarer med overdreven og unødvendig profanitet vil ikke bli publisert.

I noen tilfeller kan kommentarer redigeres av SKAM-redaksjonen før publisering.

Bruk nettvett!

1 560 kommentarer

  1. Even ❤

    Säsong 4 måste handla om Even, finns så mycket att berätta och psykisk ohälsa är ett superviktigt ämne! ❤

    Svar
  2. ?The mother of all translations ?

    I parted this into scenes 🙂 took me a while, my Christmas gift to you guys, haha. Enjoy!

    Linn: Now.. it is straight
    Eskild: oh no, now it’s crooked (crooked = skeivt = norwegian slang for queer)
    Linn: now it’s crooked!
    Eskild: now it’s straight
    Linn: crooked. Now its –
    Eskild (talking over Linn) it’s crooked. Crooked. Hm.
    Linn: Yeah –
    Eskild: maybe you’re queer Linn?

    Chris: oh, where’s that from?
    Nora: Drummer boy. Justin Bieber.
    Eva: what, has he sung it?
    Noora: Yes! It’s he who sings it. My god.
    Vilde: did you guys’ pre-exams go well?
    Eva: No.
    Chris: I got a text saying I’m failing in German and English. I didn’t know there was this 10% absence limit.
    Sana: How could you not know about that?
    Vilde: I’ve been telling you this entire school-term.
    Chris: Yeah.. but I thought you said that just because you were jealous of me spending so much time with Casper.
    Vilde: Why would I be jealous?
    Chris: Because you’re not getting any cock yourself.
    Vilde: I’m getting a lot of cock! (leaves)
    Nopra & Sana: .. yeah.. chris. you..
    Chris. Hm. She can have this.
    Noora: And this (picks up decorated condom)
    Chris: That’s very pretty.
    Noora: it might be a little more fitting.
    Eva: Has it been used?
    Noora: ehhh (drops condom.)
    Chris: (laughing) is it from Eskild?
    Chris: Where is it from Nora?
    Eva: haha, ew! Oh fucking hell
    Chris: get it away! Get it away from the table!
    Noora: I don’t – I don’t know. Oh my god.
    Eva: smell it.
    Chris: Smell it!?
    Noora: ew! Oh my god, what’s your problem?
    Eva: check if it smells like cock.
    Noora: yeah, well smell it yourself. Oh my god.
    Eva: he’s your friend, Eskild.

    (The boys laughing)
    Jonas: it’s pretty obvious.
    Isak: you can do it.
    (Magnus hits Isak)
    Jonas: you’re on – you can do it
    Isak: yes, now you have the attitude
    Isak: you’re not gonna hit Vilde that hard though, like.. (smiles)
    Magnus: Ok, what am I gonna do then?
    Mahdi: you’re a predator and she’s your prey.
    Magnus: she’s what?
    Isak: yes –
    Magnus: She’s what?
    Mahdi: she’s your prey – you’re a lion, right. You have to be a little chill.
    Jonas: yeah, but you shouldn’t make a huge deal of it. Because then the prey runs away, right?
    Magnus: guys, seriously.. it shouldn’t be..
    Isak: Are you in love or what?
    Magnus: I don’t know. Maybe.
    Mahdi: oh!
    Isak: oh.
    Magnus: yeah, I think so (smiles.)
    All the boys: oooohh.
    Magnus: but it’s gonna be so awkward if she doesn’t say yes, in a way.
    Mahdi: that’s life, man.
    Magnus: what’s the hint for yes, then?
    Isak: Just.. think that it’s not so important if it doesn’t work out, just that’s it’s a positive thing if it actually works.
    Magnus: fucking awkward if I’m standing there and she says no.
    Jonas: that’s the worst case scenario though.
    Isak: you can’t ask a direct question though, like ”yo, are we going to hook up”
    Mahdi: just smile a bit, say heyy
    Magnus: should I touch her and stuff?
    Mahdi: yes, if it’s fitting.
    Magnus: do I look good in this sweater?
    The boys: yeah, it’s nice.
    Magnus: but his sweater’s a bit.. I bought it in a size too big. I just need more to drink.
    (Even enters)

    Even: hey
    The boys: hey
    Jonas: just be totally cool, you know
    Even: what’s up?
    Isak: we’re helping Magnus pull Vilde.
    Even: really. And how’s that going?
    Mahdi: Just don’t be so desperate, then I think he’s got it
    Magnus: but fuck, it’s impossible for me not to be desperate if I don’t understand what it is desperate is. Like, how can I get that to fucking –
    Jonas: ok, ok. Just picture this, who do you think is really cool and laidback? Just pretend you’re him. Try to be that person.
    Magnus: James Bond!
    Jonas: yeah –
    Even: You know what, Magnus? (swallows) I just think you should go all in with more of yourself. Take desperate to a new level.
    The boys: (giggles)
    Mahdi: ai ai ai, he’s onto something
    Isak: what do you mean?
    Even: yeah, show her how desperate you really are then.
    Mahdi: go all in
    Magnus: desperate to a new level… Imma fix that. (walks away)
    The boys: bye
    Mahdi: see you in RT (Norwegian Russetid)
    (the boys laugh)
    Jonas: we have to see this
    (Mahdi and Jonas leaves)

    Even: hey
    Isak: hey
    (they kiss)
    Isak: How’s it going?
    Even: It’s good. Mhm. Ehm, I was just talking to my mom, and.. she’s nagging so much because she really wants to meet you.
    Isak: oh ok. Hm.
    Even: Soo, what do you say about going there tomorrow?
    Isak: Yes.
    Even: Yes?
    Isak: Yes, yeah.
    Even: You don’t think it’s awkward?
    Isak: No. I don’t think anything’s awkward anymore.
    Even: ok (grins)
    Isak: as long as you’re smiling, and –
    Even: I can do that.
    Isak: and you wear clothes, so –
    (they share a look, Even laughs)
    Isak: then life is chill.
    Even: I promise I will wear clothes.
    (Sana enters)

    Sana: hey
    Isak: Sana!
    Sana: heyy
    Even: hey
    Isak: you guys know each other, don’t you
    Sana: kosegruppa
    Even: uh-huh
    Isak: yep. My biology partner.. and friend.
    Even: Yeah.. how does Isak do in biology, really?
    Sana: he’s.. workable.
    Isak: what!? Sana, that’s some bullshit you’re saying. I’ve been helping you to a fuckings 5 while I’ve been getting that 6 for the rest of the year.
    Sana: I brought a Christmas present for you.
    Isak: for me?
    Sana: Mhm.
    Isak: what is it?
    Sana: Open it then.
    Isak: Okeyy. Let’s see (opens the gift & laughs)
    Isak: the 10 %! Thanks a lot
    Even: that’s a cool biology partner
    Isak: so you didn’t make use of it after all?
    Sana: I made use of it now, didn’t I?
    Isak: heh, true.
    Sana: hm (leaves)

    (Even tries to open the bag, but Isak pulls it from him)
    Isak: you’re not getting any of this. It’s not good for you.
    Even: Then it isn’t good for you either.
    Isak: Uh, for me it’s totally good. For you it’s not good.
    Even: are you gonna be the guy who tells me if I’m good or not?
    Isak: Of course I am, it’s my job.
    Even: you got a job
    Isak: yeah, it’s actually my physical job. That’s why we’re doing this, you know that? I found this kind of poster on Grünerløkka, which said “Even Beck Nesheim needs a support/guardian contact and also a boyfriend.
    Even: (laughs) and then you signed up?
    Isak: Yes. Because I thought fucking hell he’s handsome.
    (They kiss)
    Even: that’s kind of you. You’re so kind.
    Isak: I could’ve done it for free, but it’s nice to have it be paid –
    Even: You’re getting paid!?
    Isak: yeah, your mother’s paying me 500 kroner per week
    Even: What. Are you kidding me!?
    Isak: (grins) so it’s not so strange how she wants to “meet me”.
    Even: fuck, I’m getting some of that money
    Isak: no
    Even: yes!
    Isak: that’s my money, you ain’t getting none of it
    (they kiss)
    Even: yes!
    Isak: no! (growls)

    (Vilde places cat-ornament on tree)
    Magnus: hey
    Vilde: hi
    Magnus: do you like cats?
    Vilde: Yes, a lot (smiles)
    Magnus: (speaks softly) I do too.
    Vilde: *meows
    Magnus: (laughs) what was that?
    Vilde: (smiles) nothing
    Magnus: Yes it was. Do it again.
    Vilde: *meows
    Magnus: I’ve never fucked before, and I’m really keen to fuck
    Vilde: You can fuck me if you’d like (vilde smiles)
    Magnus: (whispers) thanks
    (They kiss)

    Isak: Hey
    Eva: oh hello
    Isak: can I sit down?
    Eva: yes, absolutely. I’m sitting here with my angel. Think it’s nice?
    Isak: (smiles) very nice.
    Eva: how’s it going with you?
    Isak: been a while since we talked.
    Eva: Yeah, it’s been a really long time.
    Isak. Yeah. It’s a bit strange. I’ve been thinking, like before we were together all the time – but now we see each other at school and it’s like, and it’s just like “hi” and then –
    Eva: Yeah.. We should hangout more. Absolutely.
    Isak: We should. We should get up to something, whatever. Because I honestly miss that period a little and –
    Eva: When we hung out together
    Isak: at school, and –
    Eva: yes
    Isak: the summer holiday before Nissen (their high school) when there was just.. so much drama and stuff –
    Eva: (laughs) But, hello! You’ve gotten yourself a boyfriend!
    Isak: yes
    Eva: He-hey (looks at Even) – he’s really handsome. (laughs)
    Isak: he is.
    Eva: (laughs) you lucky pig. Watch out for me, I might steal him.
    Isak: I was thinking about this thing, really..
    Eva: ok, what is it
    Isak: no, it’s just.. Uh, I just wanted to say sorry about the stuff that happened last year. When I ruined stuff between you and Jonas and stuff. It wasn’t ok, what I did.
    Eva: You didn’t fuck things up between me and Jonas. It was me and Jonas who fucked things up between us.
    Isak: that might be, but.. yeah. Nevertheless, I felt like I tricked you, and – And when I said that I had feelings for you, that wasn’t real.
    Eva: (scoffs) hey you, I’ve figured that out. (laughs) I’m done with that. You should be too. Seriously.
    Isak: mhm.
    Eva: Can we not talk about your new boyfriend? Is he “the man in your life”?
    Isak: I don’t know that
    Eva: You don’t?
    Isak: is it important?
    Eva: noo, but.. you guys are doing fine, right?
    Isak: yeah yeah yeah. Now it’s amazing, but one week ago it was really bad. So.. It goes up and down.
    Eva: It takes a toll.
    Isak: Yeah, or.. anyways, the fact that it’s so good when it’s good is also, in a way, is the reason why it’s so bad when it’s bad. If that makes sense. And suddenly it could all be over tomorrow, but I’m still fucking happy that I met him.
    Eva: mhm. Because.. it was then you were sure that you liked guys?
    Isak: yeah.. or no. Not because of that.. But I was living a fake life before that. Like I, I was just sitting at home watching Narcos and gaming and stuff. I’m done with that. I want my life to be real, even if that hurts fucking bad sometimes, it’s still better than being fake and boring.
    Eva: (smiles and nods) that’s well said.
    Isak: It’s kind of a cliché I guess, but you never know who’ll be dead tomorrow, in a way – and whether you believe in allah or jesus or the evolution theory or parallel universes, there’s just, there’s just one thing we all know for sure – (looks at Even)
    Even: beautiful! (helps Eskild) (then looks at Isak and laughs)
    Eva: and what’s that?
    Isak: (scoffs) that life is (the screen turns black)
    Now.

    Svar
    • wow

      Jeg bøjer mig i støvet for denne oversættelse!
      Tålmodighed er en dyd. Du er virkelig sej! 🙂

      Svar
  3. Noen kan dø i morgen?

    «Noen kan være død i morgen»
    Skal gjengen oppleve og takle sammen at noen prøver/tar selvmord?

    Svar
    • Nope

      Ikke alt er et frampek. Han sier bare det som faktisk er en realitet; noen kan do i morgen, derfor er det viktig aa leve i nuet.

      Svar
  4. TAKK alle dere søte mennesker her inne!!!

    Det er rart hvordan man nesten blir glad i anonyme mennesker på et kommentarfelt. Vi har delt gleder og sorger sammen, og endelig er det Isak og Even!!! Nydelig siste episode, nydelig sesong!

    Jeg er SÅ trist for at dette er over!! Samtidig så utrolig glad for Isak og Even!!

    Vet ikke helt hva jeg skal ta meg til! Et stort tomrom…… må fylle det med repriser, Even&Isak-youtube-filmer og SKAM-soundtrack 😉

    Kommer til å savne denne sensongen noe så inni GRANSKAUEN!!!!!

    TAKK for alt skjønne folk, fra Norge, Danmark, Sverige, Russland og what not <3

    God Jul godtfolk! <3 <3 Sentimental hug fra meg 🙂

    Svar
  5. ?Mother of all translations ?

    I parted this into scenes 🙂 took me forever, my Christmas gift to you guys, haha. Enjoy!

    Linn: Now.. it is straight
    Eskild: oh no, now it’s crooked (crooked = skeivt = norwegian slang for queer)
    Linn: now it’s crooked!
    Eskild: now it’s straight
    Linn: crooked. Now its –
    Eskild (talking over Linn) it’s crooked. Crooked. Hm.
    Linn: Yeah –
    Eskild: maybe you’re queer Linn?

    Chris: oh, where’s that from?
    Nora: Drummer boy. Justin Bieber.
    Eva: what, has he sung it?
    Noora: Yes! It’s he who sings it. My god.
    Vilde: did you guys’ pre-exams go well?
    Eva: No.
    Chris: I got a text saying I’m failing in German and English. I didn’t know there was this 10% absence limit.
    Sana: How could you not know about that?
    Vilde: I’ve been telling you this entire school-term.
    Chris: Yeah.. but I thought you said that just because you were jealous of me spending so much time with Casper.
    Vilde: Why would I be jealous?
    Chris: Because you’re not getting any cock yourself.
    Vilde: I’m getting a lot of cock! (leaves)
    Nopra & Sana: .. yeah.. chris. you..
    Chris. Hm. She can have this.
    Noora: And this (picks up decorated condom)
    Chris: That’s very pretty.
    Noora: it might be a little more fitting.
    Eva: Has it been used?
    Noora: ehhh (drops condom.)
    Chris: (laughing) is it from Eskild?
    Chris: Where is it from Nora?
    Eva: haha, ew! Oh fucking hell
    Chris: get it away! Get it away from the table!
    Noora: I don’t – I don’t know. Oh my god.
    Eva: smell it.
    Chris: Smell it!?
    Noora: ew! Oh my god, what’s your problem?
    Eva: check if it smells like cock.
    Noora: yeah, well smell it yourself. Oh my god.
    Eva: he’s your friend, Eskild.

    (The boys laughing)
    Jonas: it’s pretty obvious.
    Isak: you can do it.
    (Magnus hits Isak)
    Jonas: you’re on – you can do it
    Isak: yes, now you have the attitude
    Isak: you’re not gonna hit Vilde that hard though, like.. (smiles)
    Magnus: Ok, what am I gonna do then?
    Mahdi: you’re a predator and she’s your prey.
    Magnus: she’s what?
    Isak: yes –
    Magnus: She’s what?
    Mahdi: she’s your prey – you’re a lion, right. You have to be a little chill.
    Jonas: yeah, but you shouldn’t make a huge deal of it. Because then the prey runs away, right?
    Magnus: guys, seriously.. it shouldn’t be..
    Isak: Are you in love or what?
    Magnus: I don’t know. Maybe.
    Mahdi: oh!
    Isak: oh.
    Magnus: yeah, I think so (smiles.)
    All the boys: oooohh.
    Magnus: but it’s gonna be so awkward if she doesn’t say yes, in a way.
    Mahdi: that’s life, man.
    Magnus: what’s the hint for yes, then?
    Isak: Just.. think that it’s not so important if it doesn’t work out, just that’s it’s a positive thing if it actually works.
    Magnus: fucking awkward if I’m standing there and she says no.
    Jonas: that’s the worst case scenario though.
    Isak: you can’t ask a direct question though, like ”yo, are we going to hook up”
    Mahdi: just smile a bit, say heyy
    Magnus: should I touch her and stuff?
    Mahdi: yes, if it’s fitting.
    Magnus: do I look good in this sweater?
    The boys: yeah, it’s nice.
    Magnus: but his sweater’s a bit.. I bought it in a size too big. I just need more to drink.
    (Even enters)

    Even: hey
    The boys: hey
    Jonas: just be totally cool, you know
    Even: what’s up?
    Isak: we’re helping Magnus pull Vilde.
    Even: really. And how’s that going?
    Mahdi: Just don’t be so desperate, then I think he’s got it
    Magnus: but fuck, it’s impossible for me not to be desperate if I don’t understand what it is desperate is. Like, how can I get that to fucking –
    Jonas: ok, ok. Just picture this, who do you think is really cool and laidback? Just pretend you’re him. Try to be that person.
    Magnus: James Bond!
    Jonas: yeah –
    Even: You know what, Magnus? (swallows) I just think you should go all in with more of yourself. Take desperate to a new level.
    The boys: (giggles)
    Mahdi: ai ai ai, he’s onto something
    Isak: what do you mean?
    Even: yeah, show her how desperate you really are then.
    Mahdi: go all in
    Magnus: desperate to a new level… Imma fix that. (walks away)
    The boys: bye
    Mahdi: see you in RT (Norwegian Russetid)
    (the boys laugh)
    Jonas: we have to see this
    (Mahdi and Jonas leaves)

    Even: hey
    Isak: hey
    (they kiss)
    Isak: How’s it going?
    Even: It’s good. Mhm. Ehm, I was just talking to my mom, and.. she’s nagging so much because she really wants to meet you.
    Isak: oh ok. Hm.
    Even: Soo, what do you say about going there tomorrow?
    Isak: Yes.
    Even: Yes?
    Isak: Yes, yeah.
    Even: You don’t think it’s awkward?
    Isak: No. I don’t think anything’s awkward anymore.
    Even: ok (grins)
    Isak: as long as you’re smiling, and –
    Even: I can do that.
    Isak: and you wear clothes, so –
    (they share a look, Even laughs)
    Isak: then life is chill.
    Even: I promise I will wear clothes.
    (Sana enters)

    Sana: hey
    Isak: Sana!
    Sana: heyy
    Even: hey
    Isak: you guys know each other, don’t you
    Sana: kosegruppa
    Even: uh-huh
    Isak: yep. My biology partner.. and friend.
    Even: Yeah.. how does Isak do in biology, really?
    Sana: he’s.. workable.
    Isak: what!? Sana, that’s some bullshit you’re saying. I’ve been helping you to a fuckings 5 while I’ve been getting that 6 for the rest of the year.
    Sana: I brought a Christmas present for you.
    Isak: for me?
    Sana: Mhm.
    Isak: what is it?
    Sana: Open it then.
    Isak: Okeyy. Let’s see (opens the gift & laughs)
    Isak: the 10 %! Thanks a lot
    Even: that’s a cool biology partner
    Isak: so you didn’t make use of it after all?
    Sana: I made use of it now, didn’t I?
    Isak: heh, true.
    Sana: hm (leaves)

    (Even tries to open the bag, but Isak pulls it from him)
    Isak: you’re not getting any of this. It’s not good for you.
    Even: Then it isn’t good for you either.
    Isak: Uh, for me it’s totally good. For you it’s not good.
    Even: are you gonna be the guy who tells me if I’m good or not?
    Isak: Of course I am, it’s my job.
    Even: you got a job
    Isak: yeah, it’s actually my physical job. That’s why we’re doing this, you know that? I found this kind of poster on Grünerløkka, which said “Even Beck Nesheim needs a support/guardian contact and also a boyfriend.
    Even: (laughs) and then you signed up?
    Isak: Yes. Because I thought fucking hell he’s handsome.
    (They kiss)
    Even: that’s kind of you. You’re so kind.
    Isak: I could’ve done it for free, but it’s nice to have it be paid –
    Even: You’re getting paid!?
    Isak: yeah, your mother’s paying me 500 kroner per week
    Even: What. Are you kidding me!?
    Isak: (grins) so it’s not so strange how she wants to “meet me”.
    Even: fuck, I’m getting some of that money
    Isak: no
    Even: yes!
    Isak: that’s my money, you ain’t getting none of it
    (they kiss)
    Even: yes!
    Isak: no! (growls)

    (Vilde places cat-ornament on tree)
    Magnus: hey
    Vilde: hi
    Magnus: do you like cats?
    Vilde: Yes, a lot (smiles)
    Magnus: (speaks softly) I do too.
    Vilde: *meows
    Magnus: (laughs) what was that?
    Vilde: (smiles) nothing
    Magnus: Yes it was. Do it again.
    Vilde: *meows
    Magnus: I’ve never fucked before, and I’m really keen to fuck
    Vilde: You can fuck me if you’d like (vilde smiles)
    Magnus: (whispers) thanks
    (They kiss)

    Isak: Hey
    Eva: oh hello
    Isak: can I sit down?
    Eva: yes, absolutely. I’m sitting here with my angel. Think it’s nice?
    Isak: (smiles) very nice.
    Eva: how’s it going with you?
    Isak: been a while since we talked.
    Eva: Yeah, it’s been a really long time.
    Isak. Yeah. It’s a bit strange. I’ve been thinking, like before we were together all the time – but now we see each other at school and it’s like, and it’s just like “hi” and then –
    Eva: Yeah.. We should hangout more. Absolutely.
    Isak: We should. We should get up to something, whatever. Because I honestly miss that period a little and –
    Eva: When we hung out together
    Isak: at school, and –
    Eva: yes
    Isak: the summer holiday before Nissen (their high school) when there was just.. so much drama and stuff –
    Eva: (laughs) But, hello! You’ve gotten yourself a boyfriend!
    Isak: yes
    Eva: He-hey (looks at Even) – he’s really handsome. (laughs)
    Isak: he is.
    Eva: (laughs) you lucky pig. Watch out for me, I might steal him.
    Isak: I was thinking about this thing, really..
    Eva: ok, what is it
    Isak: no, it’s just.. Uh, I just wanted to say sorry about the stuff that happened last year. When I ruined stuff between you and Jonas and stuff. It wasn’t ok, what I did.
    Eva: You didn’t fuck things up between me and Jonas. It was me and Jonas who fucked things up between us.
    Isak: that might be, but.. yeah. Nevertheless, I felt like I tricked you, and – And when I said that I had feelings for you, that wasn’t real.
    Eva: (scoffs) hey you, I’ve figured that out. (laughs) I’m done with that. You should be too. Seriously.
    Isak: mhm.
    Eva: Can we not talk about your new boyfriend? Is he “the man in your life”?
    Isak: I don’t know that
    Eva: You don’t?
    Isak: is it important?
    Eva: noo, but.. you guys are doing fine, right?
    Isak: yeah yeah yeah. Now it’s amazing, but one week ago it was really bad. So.. It goes up and down.
    Eva: It takes a toll.
    Isak: Yeah, or.. anyways, the fact that it’s so good when it’s good is also, in a way, the reason why it’s so bad when it’s bad. If that makes sense. And suddenly it could all be over tomorrow, but I still fucking happy that I met him.
    Eva: mhm. Because.. it was then you were sure that you liked guys?
    Isak: yeah.. or no. Not because of that.. But I was living a fake life before that. Like I, I just was sitting at home watching Narcos and gaming and stuff. I’m done with that. I want my life to be real, even it hurts fucking bad sometimes, it’s still better than being fake and boring.
    Eva: (smiles and nods) that’s well said.
    Isak: It’s kind of a cliché I guess, but you never know who’ll be dead tomorrow, in a way – and whether you believe in allah or jesus or the evolution theory or parallel universes, there’s just, there’s just one thing we all know for sure – (looks at Even)
    Even: beautiful! (helps Eskild) (then looks at Isak and laughs)
    Eva: and what’s that?
    Isak: (scoffs) that life is (the screen turns black)
    Now.

    Svar
    • Thanks a million!

      Super-nice of you to put in so much effort to translate! Love you:-)

      Svar
  6. Windur

    Farvel Isak. Farvel Even. Farvel Evak. Dere har forandret livet mitt, selv om det egentlig allerede var forandret. Dere er jo ikke der, selv om dere er der. Og dere har gitt meg den beste høsten i mitt liv. Pga dere tok jeg kontakt med ham jeg likte for lenge siden, på videregående. Han som var en kompis, en god venn. Nå er vi kjærester. Jeg er lykkelig, han er lykkelig. Takk Evak. Og NRK. Og Skam. Og Julie 🙂

    Svar
  7. Jeuh

    Fikk litt frysning fra starten til slutten.

    Lykke til, Isak!

    ..episk

    Svar
  8. Hanna

    Da var skam ferdig..Hva skal jeg gjøre med livet mitt nå da?!

    Svar
  9. Bra

    Fin og viktig sesong, men savner William og Noora!

    Svar
  10. Sarah Angel

    Trist at det er slutt, men gleder meg kjempe masse til neste sesong? Hittil har det vært helt magisk!

    Svar
  11. Lene

    Tipoer at Vilde (og Magnus) blir ny hovedperson, og at ett av hovedtemaene blir spiseforstyrrelser.
    Jeg har elsket Vilde siden dag en, og en sesong med henne vil bli fantastisk.. Men ingenting kommer noen gang til å overgå Evak ❤????

    Svar
  12. Øhhh...

    What about «I love you too, Even»!? #KroppentrengerILoveYous

    Svar
  13. Too emotional to write anything useful here

    A worthy end to an amazing season. Thanks.

    Now I’m going to hide in the bathroom and cry for a while because I need it.

    Svar
  14. M

    Takk for at dere har laget noe så betydningsfullt som Skam, sesong 3. Jeg er dere evig takknemlig.

    Svar
  15. Orion

    SKAM har jo så langt inneholdt en del filmreferanser, og her kommer én til som kanskje ikke er så åpenbar; de siste få sekundene av dette klippet ligner (rent formelt) på slutten av filmen Synecdoche, New York. Tematikken i denne filmen kan også sammenfalle med det Isak snakker om her; livet og hvor kort det faktisk er, og at vi må slutte å henge oss opp i trivialiteter og gripe hvert eneste positive øyeblikk – ellers renner tiden ut, og vi sitter igjen med et liv fullt av anger. (Ordet «NÅ» blir i nevnte film erstattet av «DIE»).

    Svar
  16. Vildo

    Vilde Er hysterisk morsom i dette klippet ass?

    Svar
  17. ?

    De pepperkakene på kjøkkenveggen…. Ler meg ihjel?

    Svar
  18. misa

    The ending is perfect, but painful. It has taken me these last 30 minutes to understand why. I am mildly bipolar (not as intense as Even: I don’t have manic episodes, and I’ve only had one major depressive episode in my life), and what Isak says at the end scared me. It’s like he’s saying that it’s impossible to be happy with Even, you know? that Even could be the man of his dreams, but he’s bipolar, so he isn’t. It’s like Isak is saying that he cannot promise not to leave Even alone.
    I know, I know that it’s the healthiest thing to say and to think for Isak, and also, that it would be too much for Isak (who is 17!) to say «he’s the man of my dreams» after 2 weeks together. May be «you are the man of my dreams» is hyper 🙂
    Also, this season was Isak’s season, so it’s right and fair to have his point of view.
    But still… I’m sad. It’s like Isak has fallen out of love, because of Even’s illness, or that he cannot be 100% happy, because he is scared. It’s the opposite of last episode, where Isak keeps Even close and shows his love in spite of the illness. I am not explaining well 🙂 but this last Isak we see, he is sad. He was still happy in the second clip, the one where he speaks to Emma and Vilde, but then he becomes fatalist with the boys, and now at the party. IDK. And if he isn’t sure, why meet Even’s mother? It feels like a betrayal of Even. Just like when Isak jokes about Even being naked. That was a bit mean.
    But may be I am identifying with Even too much: another way to look at this would be, that Isak is keeping the relationship «light», because there’s Even already who makes things «heavy»: so Isak has to be more rational, to counterbalance Even’s ups and down. Also, Isak realises that Even isn’t «a dream», he’s a person, he’s allowed to be imperfect, in contrast to the beginning when Even looked and acted like a prince in a movie. And last, Isak keeps it «day by day», and he probably doesn’t dare to hope that Even will make him happy, Isak is scared too.
    But if they keep Even in season 4, then I hope there will be a better, less «tired and depressed» mood, even if Evak breaks up. And please, NO NO NO Even and Eskild (because somebody has written in the comments that they are under the misteltoe…) this would be just… just wrong.

    Svar
    • NR

      We fail ourselves not because we’re not good enough but because we have expectations that are no one can ever reach. I think Isak understood at the end that we shouldn’t be making black and white decisions because real life is always the whole palette of shades of gray. He decides to take small steps every day and see where that leads him.

      Svar
      • Eva

        I am thinking about the meaning of «taking small steps every day» or «to take one minute/one hour/one day at a time» or «life is now». Does it mean you should live in a hedonistic way? Does it mean after every little step Isak takes he will think about the next and decide if the next step is worthy to be taken? Certainly it is helpful to focus on the good things in every moment and to appreciate them but what about a lot of bad moments in a row? Does Even have to fear always Isak will leave him then? I think it is not possible to live for the moment or for the next minute unless you are very young and not really committed to anyone. I guess that´s the point here.
        (I should have better studied philosophy or psychology so that I could express myself in a better way. Sorry.)

      • Creepy nattbord

        On the contrary. I think it meens that by living in the moment and not worrying about the future, both Isak and Even will be able to not only enjoy the good days, but also to keep beeing together when the bad days will come.

    • Dear Misa

      Eva asks Isak if it’s going well between him and Even. Isak says that it is going very well at the moment, but he doesn’t know what will happen NeXT, that it is going up and down. Eva says that it must be exhausting then. If Isak just had confirmed that, I would have agreed with you, but he doesn’t. He says that it is so great when it’s going well and for that reason it’s so painful when it doesn’t. To me the main point here is not that Even is bipolar. The point is that the feelings are so strong, being together is so great and important, then the fear of losing each other is propotionally painful. The best way to be happy then is to focus on here and now. <3

      Svar
    • Vea

      Misa, your comment made me think about the last episode a lot during the whole day and I came back here in order to write you a message. I hope you come back here too and read this.
      After watching the ending for the first time I exactly felt like you! I was also very sad and a bit disappointed about Isak being insecure if Even is the man of his life. I also thought that it was a bit mean to make fun of Even not wearing clothes in his manic phase. But after reflecting the ending for a long time I consider it very well-made. Isak tries to take the critical moments of Even light in order to deal with them. He talks about it bluntly not because he wants to be mean but rather to show his acceptance. When Isak tells Eva that he is not sure about Even being the man of his life Isak does not want to express that he doubts their relationship but rather that he accepts that this relationship will be a rough and bumpy path in their life. This is my humble opinion. Maybe I am wrong. I have to agree with you about the feeling that Isak seems to be a little bit fatalistic and hardened now. He matured, to put it positive. For a 17-year old boy he had to take big steps towards adulthood. To live the moment and to focus on the «Now» is certainly the best way to cope with everything especially Even´s illness but I have to admit that this makes me sad too because it means that Isak might not be committed to Even for a long time. I wonder if we can call it «love» what Isak and Even have here. Isn´t «love» connected with «commitment» for a longer time? Not only the next minute or hour or the next day? The longer I am thinking about it the more I get confused and frustrated again. I really thought I figured it out but now I am sad again.
      I think it is always very hard to be realistic. Don´t we all want a fairy-tale that warms our hearts? It is a dream that a knight in shining armour comes and guarantees love for all eternity. We can´t have that neither Even and Isak. The ending is harsh but true.

      Svar
  19. Gurls

    Åååh, sååå godt å se jentene igjen! Håper på en ny «hente-sesong» senere i vinter/til våren – selvom denne sesongen var amazing. Utrolig fin episode det her❤️

    Svar
  20. #vennskap

    Siste episode slår først og fremst et slag for vennskap, det er min opplevelse. Og det er så deilig. Kjærester er innom i kortere og lengre perioder, noen ytterst få for alltid når man er 17. Det er ingenting som er tryggere enn å ha en håndfull venner fra ungdomstida.

    Svar
  21. nereis

    Thank you Skam. It’s been an incredible journey. We love you too.

    Svar
  22. Dear Skam-redaksjonen,

    thank you for a truly wonderful season. It is so nice to see a realistic reflection of teenage life, something a lot of us «older» viewers wish had been around when we were in high school.
    This is also why I would love for Even to be the main character in sesong 4. I know this is unlikely but the story about his mental illness was handled so beautifully and there is still so much more to discover that it would be great to see him again. Especially as he is graduating next summer, so this is the last chance. I think his storyline is giving a lot of kids in the same situation a lot of strength and it is important for to see that «alt er love» also in relation to mental illness.

    Svar
  23. Livet er nu, venner. Hint til at vi skal gå ud og leve livet i stedet for at vores liv kun handler om SKAM 😉 eeeeej. savner det allerede 🙁 Hvem kommer næste sæson mon til at handle om? Jeg gætter på Vilde..

    Svar
  24. Ingen William

    Hååååååpet i det lengste, da jentene satt med juleverkstedet, at William plutselig skulle bare stå i døråpningen?❤️ Det var jo en longshot, men håpet likevel. Ble forøvrig skikkelig rørt at scenen mellom Vilde og Magnus!!?? Han er jo helt fantastisk, digger ham!!!! Julie Andem har jo sagt tidligere at hun skrev 9 mulige hovedroller, og da tenkte jeg nå at hun sikkert mener jentene (5) og Isaks gutter (4). Kan jo være Sanas tur nå, men jeg har en følelse av at vi ENDELIG skal få vite hvorfor det aldri passer å ha vors hos Vilde…. og når hun blir sammen med Magnus nå, får man også fulgt gutta videre… hva tror dere?

    Svar
  25. Lise

    Wræææl! Håper ikke Isak er usikker på Even etter alt det her.

    Og det ligger an til Vilde (og Magnus) neste sesong. Vilde har vært favoritten min siden starten, helt til Evak kom, så gleder meg til neste sesong. Men Evak vil bli savnet. For et fantastisk par! For en fantastisk historie! For en fantastisk høst det har vært.
    Evak for alltid ?
    Denne sesongen gir meg håp om at alle vil respektere hverandre, uansett legning og diagnose.
    SKAM, Julie, Evak, jeg elsker dere.
    Tusen takk for den mest fantastiske sesongen, av en tv-serie, noen gang ?

    Svar
  26. Hade.

    Okei. Etter å ha sett klippet for 10.ende gang kan jeg nå roe ned mine indre nerver og slå meg til ro med at endingen på sesong 3. var helt innafor. Etter å ha studert hvert ansiktsutrykk fra Even og Isak; så viser det at de er stormforelsket og at kjærligheten deres vil vedvare. Det er selvfølgelig kjipt at vi ikke får være med på ferden deres videre, på møte med foreldrene osv. Men siden Isak er støttekontakt og kjæreste med Even, så vet vi i hvertfall at han ikke vil la Even ta selvmord. Så da kan jeg forkaste den tanken. Og det er deilig og vite at de i hvertfall lever lykkelig ut denne dagen. Dessverre får vi ikke se hva morgendagen bringer, men det får vi overlate til drømmene. Klippet viste oss at Magnus endelig fikk reist flaggstanga til topps, noe som sikkert er utrolig digg for han. Og kjære Vilde, som endelig fikk pikk. Chris må nok trekke tilbake det utsagnet. Sana var kjempekoselig som ga Isak tilbake hasjen. Og hun kan absolutt være en potensiell hovedperson i neste sesong. Da kan de ta opp viktige temaer som religion, tvangsekteskap og omskjæring. Selvom det ville vært litt kjipt med tanke på Vilde og Magnus(vildus). Altså, nå har vi jo fått smaken av de to på tunga. Men kanskje er det bare en liten brikke i er stort puslespill som neste sesong skal bre utover bordet. Jonas var stille i denne episoden og han kommer vel mest sannsynlig til å fortsette som før. Han er der for Isak og er gira på å se hva Magnus gjør. Han er den beste vennen ever. Madhi er Madhi.#norasism. Selv misliker jeg litt at Even og Eskild står under den mistelteinen på slutten der. Jeg har en ørliten teori om at de kan ende opp med å hooke. En annen sprø teori jeg sitter igjen med etter den siste episoden er den jeg liker å kalle «Sanas sug». Kanskje var Sana egt keen på Kasper, men Chris kom å tasha han fra henne. Derfor vil hun ta hevn ved å ta Even fra Isak. Hvem vil ikke ha Even liksom? Det var derfor hun ga han hasjen tilbake. Hun vet at Even ikke tåler det og håpte at han skulle klikke og at Isak skulle gå fra han. Men lol, det skjer jo ikke. Håper jeg. Linn vil jeg helst ikke snakke om. Hun er nok bare en joker i serien som er der for å få litt humor og avspenning fra alt drama og klisje. Det er godt at noen kan kjenne seg igjen i henne også. Nå begynne pusten min å roe seg og julefreden kommer synkende inn i kroppen. Men bare for å nevne det: Tarjei la ut den beste meldingen på sin Facebook-konto etter episoden Idag der han sier takk for seg. Hvis den gutten ikke får en gullrute for innsatsen så skal jeg personlig komme krypende inn på stortinget og be Erna gjøre noe med den saken. For er det noe Erna er god på så er det å få frem sine meninger og med litt ekstra penger i lommeboka etter et besøk av meg så skal vi nok ikke vente lenge før Tarjei står på scena i nyvaska dress og skinnende sko. Det er litt komisk, men jeg har faktisk en teori om hva som kan skje på Gullruten også. For jeg tar det som en selvfølge at skam vil være tilstede. Og ut på scenen kommer først Isak i ensom galopp. Han står der ensom, stirrer ut på publikummet holder en fargesprakende tale om homofili, seg selv og skammen han, Isak, følte. Plutselig kommer en Eskild ikledd thights med pride-flagg i bakgrunnen, bare for humorens skyld. Også så smeller det fra bak scenen. Folk blir litt redde, men det snur seg straks til pur glede når de ser at Henrik Holm kommer tuslende ut på scenen. Han går i blinde. Han er blind av kjærligheten, men han finner frem til Tarjei. De tar en liten klinings, mens publikum reiser seg og klapper. Alle, inkludert Vegard Harm, feller en tåre eller to, før Julie Andem kommer på scenen for sin chachacha. Neida. Hun kommer på scenen for sin takketale der hun fremhever de flotte skuespillertalente og hvordan skam har forandrer livet hennes. Så avslutter hun der hele med å si at eventyret ikke er over og at vi vil få se mer at Isak&Even fremover. Puuuh tomlene mine er ømme. Men det er greit. Men nå som skam er slutt for den tredje sesongen vil jeg bare si til dere: tusen takk for 10 fantastiske uker. Vi har hatt utallige diskusjoner, vi har grått, vi har ledd så vi har grått, vi har hatt søvnløse netter og vi har begynt å tvile på egen legning. MEN det er jo det som er meningen. Det er dette skam er for. Og jeg er så utrolig heldig og lykkelig over å ha vært en del av denne reisen. Takk skal dere ha, jeg elsker dere nesten like mye som jeg elsker Isak og Even. Nå må vi bare prøve så godt vi kan å nyte disse måneden med fri, før sesong 4 starter til våren. Men før den tid må vi arrangere throwback-kvelder med skam-maraton, vi må dra på sightseeing i Oslos gater og vi må leve nå. Quote Isak. End quote Isak. NÅ.

    Svar
  27. Ett kunstverk

    Aldri har en historie i filmformat vekket så mye følelser i meg. Jeg foretrekker bøker fremfor film bla. på grunn av hvordan fantasien vekkes til livet. Skam sesong 3 er unntaket, og på nivå med de beste forfatterene jeg har lest.
    Kanskje for at formatet Skam er unikt. Historien er viktig og helt fantastisk fortalt.
    Rett og slett ett kunstverk i en ny klasse.
    Som med yndlingsforfatterene mine klarer man å forutse noe av det som skjer, nok til at man ikke vil legge fra seg historien. Men vi har også fått mange uventede vendinger, som gjør historien enda mer fantastisk.

    Avrundingen av en historie kan ofte være skuffende, selv om historien har vært veldig bra.
    I likhet med yndlingsforfatterene mine får vi her en fin avrunding på historien som gir avsluttning på mange tråder, men enda godt spillerom til fantasien vår.

    Takk til alle som har vært involvert i å få til denne serien, og speielt denne sesongen.
    Jeg har fått inspirasjon til å begyne ta tak i mine egne indre demoner.

    Svar
  28. God jul

    Hadde bare lyst til å si tusen takk, håper dere klarer å toppe den 3 i den 4.

    Svar
  29. vad ska man ta sig till i väntan på säsong 4?

    Tack för en fantastisk serie, och en oerhört bra säsong!
    Denna serie lyckas skildra närhet, förälskelse, rädsla, nervositet, vänskap så bra.
    Och kemin mellan Isak och Even har varit så påtaglig. Varje blick, varje andetag och förändring av mimik har känts sanna, övertygande.
    Gillar också hur Magnus karaktär har vuxit under säsongens gång.

    Tack till Julie Andem, och till Tarjei och Henrik, och alla de andra skådespelarna.
    Tack tack tack!

    Svar
  30. Har en greie med SKAM

    Må bare si at alt er bare helt fantastisk nå. Var spent på hvordan jeg ville reagere etter siste klipp, men nå har jeg på en måte landet. Og det som skjer på Twitter, Tumblr osv er bare helt overveldende utrolig, kan nesten ikke skjønne at det skjer med en norsk serie. Klapp på skuldra til Julie Andem og resten 🙂

    Svar
  31. Mette

    Jeg er faktisk glad for at dette er over nå. Det har gått ut over arbeid og fritid… Har vært høyt oppe, og langt nede med Isak,
    Tusen takk!!! Det meste er allerede blitt sagt om de fantastiske skuespillerene og den nydelige og tidvis vonde historien. Jeg er utslitt og enormt glad for å ha fulgt med på Isaks reise. Har nesten vært søvnløs i perioder på grunn av Isak, og på grunn av Even. Så deilig å se dem sammen nå!
    Tusen takk til Julie Andem! Tusen takk til skuespillerene, og særlig til Tarjei- for et fantastisk talent!!!
    Nå kan jeg slappe av en stund og sove godt fremover, uten å sjekke nettsiden flere ganger om dagen. Alt er LOVE 🙂

    Svar
  32. Tusen tusen takk❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    Miss you all ready SKAM?❤️

    Svar
  33. 4. sesong

    Det er veldig mange som ønsker at vi skal følge Even og Isak videre, og det hadde sikkert vært bra det, men hvis det er noe som er sikkert, så er det at Julie Andem og resten av Skam-gjengen er helt geniale. Så fjerde sesong, uavhengig av hvem hovedpersonen blir, kommer til å bli helt fantastisk!

    Svar
    • Jonathan

      Vet ikke med dere andre… Men Isak har avsluttet alle tre sesongene. Sesong èn, porno på tlf, filmes på han, så smått tilbake på Eva og Noora. I sesong to, ser han rett inn i kamerat å smiler lurt. Sesong tre, nesten inn i kamera, tho, til Eva, og avslutter med «Nå» på svart skjerm.
      Så tenker at det kunne kommet en overraskende vri på sesong fire. Kanskje fortsette denne fellestingen dem hadde nå de siste minuttene -kjøre sesong fire mer som et samlet ensemble.

      Svar
  34. Sesong 1

    Og Isak ser ut som et lite barn 😀
    Det er morsomt med SKAM. Vi ser bokstavelig talt folk vokse opp.
    William også: Han ser ut som en gutt i begynnelsen, men i løpet av sesongene blir han liksom ung mann.
    (Slik kan bare en gammel tante snakke, kanskje.;)

    Svar
  35. håperhåperhåper

    at Even blir hovedperson i sesong 4, selv hvor usannsynlig det er

    Svar
  36. Kelly

    If they made an Isak and Even spinoff show it would make my life.

    Svar
  37. Truls

    Nydelige Evak! ?
    Dette har vært en så fin sesong. En sesong jeg håper dere vurderer å kjøre en fortsettelse på. Disse guttene har imponert hver eneste dag/uke. De er så dyktige i det dem driver med. De formidler på en helt formidabel måte. Og kjemien dem i mellom er helt magisk.
    Evak vil gå inn i norsk tv-historie som noe helt unikt og fantastisk! #vitrengerevak

    Skulle så gjerne sagt så mye mer, men nå sitter jeg her helt tom og målløs. Jeg er bare så innmari imponert over arbeidet som er gjort denne høsten, og historien som er blitt fortalt.
    Tusen hjertelig takk Julie Andem og NRK, og ikke minst Tarjei og Henrik og resten av gjengen vi har blitt så inderlig glad i. Keep up the good work! ?

    Svar
  38. Perfekt

    elsker slutten, de ser så lykkelig ut <3 så fint klipp

    Svar
  39. Carla

    I’m sad. This season was PERFECT, I fell in love with Isak and Even. The best love story ever.

    And now my life is over.

    Because I can’t live without Evak in my life every week.

    🙁

    Svar
  40. JDC

    Thank you TV Norway. Excellent. Perfection.

    Svar
  41. Det er bra sagt, enig...!

    Mer det at jeg levde fake før det. Jeg lå jo bare hjemme og så på Narcos og game’a og sånn. Det er jeg ferdig med, nå vil jeg at livet mitt skal være ekte. Selv om det innebærer at det noen ganger er helt for jævlig så er det mye bedre enn å ha det fake og kjedelig.

    Det er bra sagt.

    Det er litt klisje å si, men.. man vet jo aldri hvem som er død i morgen, liksom.. og om du tror på Allah eller Jesus eller evolusjonsteori eller parallelle universer, så er det bare én ting vi alle vet helt sikkert..

    Ka er det?

    At livet er…nå.

    Svar
  42. Neiiiii

    Hvordan skal jeg klare meg uten Isak og Even fremover?? Håper neste sesong har med dem å gjøre, ville vært forferdelig å slutte å se dem på skjermen.

    Svar
  43. SNUPP

    Tusen takk Julie Andem, tusen takk, Tarjei Sandvik Moe, tusen takk Henrik Holm, takk alle dere andre skuespillere, og takk alle dere som jobber med serien som vi aldri hører om… Dette har vært en fantastisk høst/vinter for oss som følger Skam. Dere har fått meg til å le og gråte, fått meg til å føle meg kvalm av bekymring og yr av lykke. Beste sesongen! Takk, takk, takk ❤️????

    Svar
    • Tusen takk til

      Mari Magnus. Du er super ??

      Svar
  44. Stephani

    I can’t believe that this is the end…I fall in love with Evak so much…

    Svar
  45. Fantastisk!

    For en sesong, for en reise!
    Tusen takk til fantastiske Tarjei og Henrik, jeg » bøyer meg i støvet»! Dere er så sykt talentfulle, jeg ønsker dere alt godt på veien:) Gleder meg til å se dere i norsk og utenlandsk film, dere kan nå dit dere vil!! Tusen takk til Julie, for en kunstner du er! Masse kjærlighet til alle her inne og til alle i SKAM

    Svar